stringtranslate.com

Галерея Ист-Сайд

Галерея Ист-Сайд ( нем . East-Side-Gallery ) — мемориал в Берлине — Фридрихсхайн — постоянная галерея под открытым небом на самом длинном сохранившемся участке Берлинской стены на Мюленштрассе между вокзалом Берлин -Остбанхоф и мостом Обербаумбрюкке вдоль Шпрее . Она состоит из серии фресок , нарисованных непосредственно на 1316-метровом (4318 футов) остатке Берлинской стены, [1] расположенном недалеко от центра Берлина, на Мюленштрассе в районе Фридрихсхайн-Кройцберг .

Весной 1990 года, после открытия Берлинской стены, этот раздел был расписан 118 художниками из 21 страны. Художники прокомментировали политические изменения 1989/90 годов в доброй сотне картин на стороне Стены, которая раньше была обращена к Восточному Берлину. Из-за мер по городскому развитию он больше не сохранился полностью, и вместо оригиналов того времени сегодня существуют только копии 2009 года.

Фактической границей в этом месте был берег Кройцберга на Шпрее. Галерея, по большей части, расположена на западной стене, которая закрывала приграничную зону с Восточным Берлином . Эта стена, обращенная внутрь к Западному Берлину , была намного толще и более укреплена, чем ее внешний аналог. Однако небольшая часть так называемой «внутренней» стены сумела выжить, несмотря на ее более слабую конструкцию, как часть мемориала. Мюленштрассе, одна из главных транспортных артерий на юг, проходила вдоль этих пограничных сооружений. Из-за пространственных условий здесь уже были установлены ранее обычные бетонные трубы, так что внутренняя стена в этой области была нетипично оптически, но несколько приподнята, напоминая внешнюю стену.

Галерея имеет официальный статус Denkmal , или охраняемой памятника архитектуры. Согласно Künstlerinitiative East Side Gallery eV , ассоциации художников, участвующих в проекте, «Галерея East Side Gallery понимается как памятник падению Берлинской стены и мирному согласованию границ и соглашений между обществами и людьми», и имеет более трех миллионов посетителей в год. [2]

Описание

Галерея состоит из 105 картин художников со всего мира, написанных в 1990 году на восточной стороне Берлинской стены. Фактической границей в этом месте была река Шпрее. Галерея расположена на так называемом "hinterland mauer", который закрывал границу с Западным Берлином .

Это, возможно, самая большая и самая продолжительная галерея под открытым небом в мире. Затем последовали картины Юргена Гроссе, псевдонима INDIANO, Дмитрия Врубеля , Зигфрида Сантони, Бодо Шперлинга, Касры Алави, Кани Алави, Джима Авиньона , Тьерри Нуара , Ингеборга Блюменталя, Игнаси Бланша и Жизбера, Кима Прису , Эрве Морлея VR и других.

Картины в Ист-Сайдской галерее документируют время перемен и выражают эйфорию и большие надежды на лучшее, более свободное будущее для всех людей мира.

Галерея Ист-Сайд, Берлин

East Side Gallery была основана в результате успешного слияния двух немецких объединений художников VBK и BBK. Членами-основателями стали специалисты Федерального объединения художников BBK Бодо Шперлинг , Барбара Гройль Ашанта, Йорг Кубицки и Дэвид Монти. [3] [1]

В июле 2006 года для облегчения доступа к реке Шпрее от Mercedes-Benz Arena , 40-метровый (130 футов) участок был перемещен немного западнее, параллельно первоначальному положению. [4]

23-метровую (75') секцию планировалось убрать 1 марта 2013 года, чтобы освободить место для роскошных апартаментов. Ни один из художников, чьи работы будут уничтожены, не был проинформирован об этих планах. [5] Работы по сносу фактически начались 1 марта 2013 года. По данным немецкого новостного агентства FOCUS, власти не знали о начале сноса. Из-за участия протестующих снос был отложен как минимум до 18 марта 2013 года. [6]

Реновация

Две трети картин сильно повреждены эрозией , граффити и вандализмом . Одна треть была восстановлена ​​некоммерческой организацией, которая начала работу в 2000 году. Целью этой организации является окончательная реставрация и сохранение всех картин. Полная реставрация, особенно центральных секций, была запланирована на 2008 год. Реставрация началась в мае 2009 года.

Процесс реставрации был отмечен серьезным конфликтом. Восемь художников 1990 года отказались снова рисовать свои собственные изображения после того, как они были полностью уничтожены реновацией. Чтобы защитить авторские права, они основали «Founder Initiative East Side» с другими художниками, чьи изображения были скопированы без разрешения. [7] Бодо Шперлинг начал прецедентное дело в Берлинском государственном суде в мае 2011 года, представленный мюнхенским адвокатом по искусству Ханнесом Хартунгом и при поддержке немецкой VG Bild-Kunst. Суд рассмотрит вопрос о том, следует ли относить искусство к уничтоженным, а затем повторно копировать его без разрешения соответствующих художников. Результатом судебного разбирательства станет знаменательная декларация для европейского права в области искусства. [8] [9] [ требуется обновление ]

Будущее галереи Ист-Сайд

С 1 ноября 2018 года федеральная земля Берлин будет нести ответственность за участки «Парк ан дер Шпрее» и «Ист-Сайд Парк» с элементами бывшей Берлинской стены, известные как «Ист-Сайд Галерея», из собственности федеральной земли Берлин в рамках передачи права собственности Фонду Берлинской стены. Парламент одобрил предложение сенатора по культуре и Европе, которое прошло через главный комитет. Фонд Берлинской стены получил мандат на структурное обслуживание памятника Ист-Сайд Галерея, обслуживание связанного с ним общественного зеленого пространства и посредничество в отношении исторического места памяти. [10]

В будущем посетители East Side Gallery должны получить больше информации и исторической классификации. Для этой цели фонд запустил обширную программу управления. Цель всех новых предложений по посредничеству — проиллюстрировать уникальный двойственный характер исторического места: с одной стороны, как художественное свидетельство и символ радости по поводу мирного преодоления немецкого разделения; с другой стороны, как свидетельство пограничного режима ГДР. Оба повествования должны быть связаны в едином повествовании. [ необходима цитата ]

Художники

Последние зимние дни 1990 года, картина № 17 Зигфрид Сантони, картина № 18 Бодо Шперлинг
Здесь представлено изображение (картина № 25) поцелуя Леонида Брежнева и Эриха Хонеккера , написанное Дмитрием Врубелем. Слева показано состояние картины в 1991 году, а справа — состояние после реставрации в 2009 году. Русские слова вверху читаются как «Боже! Помоги мне остаться в живых»; и продолжаются внизу «Среди этой смертельной любви».
Объезд японского сектора в августе 1990 года, на заднем плане все еще видна сторожевая башня.
Пожалуйста, уважайте это историческое произведение искусства (Заметка 2005 г.)
Некоторые головы Тьерри Нуара
Популярный лозунг, нарисованный на одной из секций Галереи Ист-Сайда, гласит: « Больше никаких войн. Больше никаких стен. Единый мир » .
Слоган гласит: « Множество маленьких людей, которые во многих маленьких местах делают много маленьких дел, могут изменить облик мира » .
  1. Оскар: (Ганс Бирбрауэр)
  2. Наренда К. Джайн: Die sieben Stufen der Erleuchtung
  3. Фульвио Пинна: ​​Гимн дас Глюку
  4. Кикуэ Миятакэ: Рай из тьмы
  5. Гюнтер Шефер: Vaterland
  6. Георг Лутц Раушебарт
  7. Сезар Ольхагарай: без названия
  8. Йенс-Хельге Дамен: пневмогуманоид
  9. Габор Симон: Космическая магия
  10. Зигрид Мюллер-Хольц: Gemischte Gefühle
  11. Урсула Вюнш: Фриден для всех
  12. Оливер Файнд, Ульрика Зотт: без названия
  13. Ана Леонор Родригес
  14. Мюриэль Рау, Кани Алави: без названия
  15. Мюриэль Рау: Les Yeux Ouverts
  16. Дитмар Рейтер: без названия
  17. Сантони: Трилогия-Машина Махт
  18. Бодо Шперлинг : Превращение пентаграммы в звезду мира в большой Европе без стен
  19. Барбара Греуль Ашанта: Германия в ноябре
  20. Вилли Бергер: Soli Deo Gloria
  21. Андре Секрит, Карстен Томас: «Du hast gelernt, был Freiheit ist»
  22. Теодор Чезлав Тежик: Большой кремлевский ветер
  23. Катрин Реш: Европа Фрюлинг
  24. Ирина Дубровская: Die Wand muss weichen wenn der Meteorit der Liebe kommt
  25. Дмитрий Врубель : Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
  26. Марк Энгель: Marionetten eines abgesetzten Stücks
  27. Алексей Таранин: без названия
  28. Михаил Серебряков: Диагональ решения проблем
  29. Розмари Шинцлер: без названия
  30. Розмари Шинцлер: Wachsen lassen
  31. Кристина Фукс: Как Бог? Она черная
  32. Герхард Лар: Берлин
  33. Карин Порат: Freiheit fängt innen an
  34. Лутц Поттиен-Сайринг: без названия
  35. Вятшлеслав Шьяхов: Die Masken
  36. Дмитрий Врубель — Данке, Андрей Сахаров
  37. Джанетт Кипка: без названия
  38. Гамиль Гимаев: без названия
  39. Юрген Гроссе: Die Geburt der Kachinas
  40. Кристофер Франк: Оставайтесь свободными
  41. Андреас Паулун: Amour, Paix
  42. Ким Прису (Хоаким А. Гонсалвес Боррегана): 1990 O povo unido nuca sera vencido 2009 Métamorphose des существования
  43. Грета Чатлос (Künstlergruppe Ciccolina): Sonic Malade
  44. Генри Шмидт: Vergesst mir die Liebe nicht
  45. Томас Клингенштейн : Umleitung in den japanischen Sektor
  46. Карстен Венцель: Die Beständigkeit der Ignoranz
  47. Пьер-Поль Майе: без названия
  48. Энди Вайс: Geist Reise
  49. Габриэль Хаймлер: Der Mauerspringer
  50. Сальвадор де Фасио: На заре мира
  51. Джеральд Криднер: Götterdämmerung
  52. Христос Куцурас: Einfahrt Tag und Nacht freihalten
  53. Ивонн Онишке (от греч. Matzat; Künstlername seit 2005 Yoni): Berlin bei Nacht
  54. Питер Пайнцгер: без названия
  55. Элиза Будзински: We will, daß die Welt so bleibt, wie sie ist, der will nicht, daß sie bleibt
  56. Сабина Кунц: без названия
  57. Джей Ван (Джеки Рамье): без названия
  58. Клаус Нитхардт: Justitia
  59. Мирта Домачинович: Zeichen in der Reihe
  60. Патрицио Порракия: без названия
  61. Инес Байер, Райк Хёнеманн: Es gilt viele Mauern abzubauen
  62. Тьерри Нуар : без названия
  63. Тереза ​​Казануэва: [11] без названия
  64. Стефан Каччиаторе: La Buerlinca
  65. Карина Бьеррегард, Лотте Обар: Химлен над Берлином
  66. Кристина Кюн: Коснись стены
  67. Родольфо Рикало: Vorsicht
  68. Биргит Киндер: Проверь остальных
  69. Маргарет Хантер, Питер Рассел: без названия
  70. Питер Рассел: Химмель и Сухер
  71. Маргарет Хантер: Совместное предприятие
  72. Шандор Ракмолнар: В ожидании нового Прометея
  73. Габор Имре: без названия
  74. Пал Гербер: Sag, welche wunderbaren Träumenhalten meinen Sinn umfangen
  75. Габор Герхес: без названия
  76. Шандор Дьёрфи: без названия
  77. Группа Stellvertretende Durstende
  78. Ласло Эркель (Кентавр): Вы можете увидеть Бесконечность
  79. Кани Алави: «Эс геша в ноябре»
  80. Джим Авиньон : Мириам Баттерфляй, Томас Фей: Делаем круто для Ист-Сайда
  81. Питер Лоренц: без названия
  82. Дитер Вин: Der Morgen
  83. Якоб Кёлер: Lotus
  84. Кармен Лейднер: Нимандсланд
  85. Йенс Хюбнер, Андреас Кемпер: без названия
  86. Ханс-Петер Дюрхагер, Ральф Джесси: Der müde Tod
  87. Джолли Кунджаппу: Танцы к свободе
  88. Сюзанна Куньяппу-Еллинек: Биографическая справка
  89. Мэри Макки: Толерантность
  90. Карстен Йост, Ульрике Стеглих: Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln
  91. Бригида Бёттхер: Флора geht
  92. Игнаси Бланш и Гисберт: Parlo d'Amor
  93. Кидди Сидни: Ger-Mania
  94. Петра Сантингер, Роланд Гутцлафф: без названия
  95. Андрей Смолак: без названия
  96. Янграм Ким-Холдфельд: без названия
  97. Карин Велманнс: без названия
  98. Райнер Йеле: Денк-Маль, Ман-Маль
  99. Камель Алави: без названия
  100. Касра Алави: Flucht
  101. Ингеборг Блюменталь: Der Geist ist wie Spuren der Vögel am Himmel
  102. Юнгрэм Ким

Награды

В популярных СМИ

Фотографии галереи East Side

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Аб Данике, Сандра (7 апреля 2009 г.). «Искусство унтер Вассердампфа». искусство: Das Kunstmagazin (на немецком языке). Гамбург: Грюнер + Яр . ISSN  0173-2781. Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г.
  2. ^ "East Side Gallery Berlin". Künstlerinitiative East Side Gallery eV . Получено 13.02.2018 .
  3. ^ Галерея Ист-Сайд: Описание MuseumStuff.com
  4. ^ Путеводитель по East Side Gallery в Берлине на английском языке
  5. ^ Стена падает на немецком языке
  6. ^ "East Side Gallery: Застройщик останавливает снос Берлинской стены | DW | 04.03.2013". DW.COM .
  7. ^ Памятник или Диснейленд? FOCUS Online
  8. ^ Художники East Side Gallery борются за права и компенсации. Deutsche Welle, 16 мая 2011 г.
  9. ↑ Художники Берлинской стены подали в суд на город из-за спора об авторских правах The Guardian, 3 мая 2011 г.
  10. ^ Галерея Ист-Сайда: Спонтанный мемориал. В: Места единства ( Haus der Geschichte ), 2022.
  11. ^ Тереза ​​Касануэва была вовлечена Архивировано 03.03.2016 в Wayback Machine в проект United Buddy Bears еще в 2002 году.
  12. ^ "Галерея Ист-Сайда: Die längste Open-Air-Galerie der Welt - Nachrichten Sonderveröffentlichung - Land der Ideen - DIE WELT" . 21 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  13. ^ "Благодарный Schmitz zur Auszeichnung für East Side Gallery" . www.berlin.de (на немецком языке). 05.12.2013 . Проверено 23 октября 2020 г.
  14. ^ "Берлин, Германия". CBS . Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 г. Получено 19 ноября 2020 г.
  15. ↑ Карузо, Ник (18 ноября 2020 г.). «Удивительный обзор гонки: тормоза — какие команды заглохли в двойной дозе эпизодов недели?». TVLine . Получено 19 ноября 2020 г.

Литература

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме East Side Gallery .