Галлон

Единицы объема

Галлон — единица измерения объема в британских имперских единицах и традиционных единицах США . В настоящее время используются три различные версии:

• имперский галлон (imp gal), определяемый как4,546 09  литров , который используется или использовался в Великобритании, Ирландии, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и некоторых странах Карибского бассейна ;
• галлон США (US gal), определяемый как 231 кубический дюйм (ровно 3,785 411 784  л), ^[1] который используется в Соединенных Штатах и ​​некоторых странах Латинской Америки и Карибского бассейна; и
• сухой галлон США, определяемый как 1 ⁄ 8 бушеля США (точно4.404 883 770 86  л ).

В кварте две пинты , а в галлоне четыре кварты . Различные размеры пинт соответствуют различным размерам имперских и американских галлонов.

Стандартным символом IEEE для галлона США (жидкости) и имперского галлона является гал ^[2], его не следует путать с галлоном (символ: Гал), единицей измерения ускорения в системе СГС .

Определения

В настоящее время галлон имеет одно определение в имперской системе и два определения (жидкость и сухое вещество ) в традиционной системе США. Исторически существовало много определений и переопределений.

Галлоны английской системы

До XIX века в Соединенном Королевстве существовало несколько систем измерения жидкостей. ^[3]

• Винчестер или кукурузный галлон был 272 дюйма ³ (157 имп. жидких унций; 4460 мл) (1697 акт 8 и 9 Завещание 3. гл. 22)
  • Кукурузный галлон Генриха VII (Винчестера) с 1497 года равнялся 154,80 импл. жидких унций (4398 мл)
  • Галлон кукурузы Елизаветы I с 1601 года составлял 155,70 унций (4424 мл)
  • С 1697 года галлон кукурузы Вильгельма III составлял 156,90 импл. жидких унций (4458 мл)
• Галлон древнеанглийского (елизаветинского) эля составлял 282 дюйма ³ (163 жидких унции; 4620 мл) ( Закон о мерах по потреблению пива 1698 г. ( 11 Will. 3. c. 15))
• Лондонский галлон «Гилдхолла» (до 1688 г.) тогда был равен 129,19 жидких унций (3671 мл)
• Галлон старого английского вина (королевы Анны) был стандартизирован как 231 дюйм ³ (133 жидких унции; 3790 мл) в акте 1706 года 6 Ann. c. 27:
  • Галлон Джерси (с 1562 года) был равен 139,20 унций (3955 мл)
  • Галлон Гернси (происхождение с 17 века до 1917 года) составлял 150,14 британских жидких унций (4266 мл)
  • Ирландский галлон составлял 217 дюймов ³ (125 английских жидких унций; 3560 мл) ( Закон Пойнингса 1495 г. (10 Hen. 7. c. 22 (I)), подтвержденный законом 1736 г. 9 Geo. 2. c. 9 (I))

Имперский галлон

Автозаправочная станция Shell, продающая этилированный бензин 2* и 4* на галлоны в Великобритании, около 1980 г.

Британский имперский галлон (часто называемый просто «галлоном») определяется как ровно 4,54609 дм ³ (4,54609 литра). ^[4] Он используется в некоторых странах Содружества и до 1976 года определялся как объем воды при температуре 62 °F (16,67 °C) ^{[5] [6],} масса которой составляет 10 фунтов (4,5359237 кг). В галлоне четыре имперских кварты , в кварте две имперских пинты , а в имперской пинте 20 имперских жидких унций , ^[4] что дает 160 жидких унций в имперском галлоне.

галлон жидкости США

Автозаправочная станция в США, на которой отображаются цены на топливо за галлон США.

Американский галлон жидкости (часто называемый просто «галлоном») юридически определяется как 231 кубический дюйм , что составляет ровно 3,785411784 литра. ^{[7] [8]} Американский галлон жидкости может содержать около 3,785 килограммов или 8,34 фунтов воды при 3,98 °C (39,16 °F), и примерно на 16,7% меньше имперского галлона. В галлоне четыре кварты , в кварте две пинты и в пинте США 16 жидких унций США , что делает жидкую унцию США равной ⁠1/128⁠ галлона США.

Чтобы преодолеть эффекты расширения и сжатия с температурой при использовании галлона для указания количества материала в целях торговли, принято определять температуру, при которой материал будет занимать указанный объем. Например, объем нефтепродуктов ^[9] и алкогольных напитков ^[10] в правительственных постановлениях указывается при 60 °F (15,6 °C).

сухой галлон США

Поскольку мера сухого веса составляет одну восьмую часть американского бушеля Винчестера 2150,42 кубических дюйма, это равно точно 268,8025 кубических дюймов, что составляет4,404 883 770 86  л . ^[11] Сухой галлон США не используется в торговле и также не указан в соответствующем законе, который переходит от сухой пинты к бушелю. ^[12]

Использование во всем мире

Бензиновые агрегаты, используемые в мире:

  Литр

  галлон США

  Имперский галлон

  Нет данных

Имперский галлон

По состоянию на 2021 год имперский галлон продолжает использоваться в качестве стандартной единицы измерения бензина на 10 группах островов Карибского бассейна , включающих:

• четыре британские заморские территории ( Ангилья , ^[13] Британские Виргинские острова , ^{[14] [15]} Каймановы острова , ^[16] и Монтсеррат ) ^{[17] [18]} и
• шесть стран ( Антигуа и Барбуда , ^[19] Доминика , ^[20] Гренада , ^{[21] [22]} Сент-Кристофер и Невис , ^[23] Сент-Люсия , ^[24] и Сент-Винсент и Гренадины ^[25] ).

На всех 12 островах Карибского бассейна для обозначения ограничения скорости используются мили в час , а движение осуществляется по левой стороне дороги .

Объединенные Арабские Эмираты прекратили продажу бензина в имперских галлонах в 2010 году и перешли на литры, а Гайана последовала их примеру в 2013 году. ^{[26] [27] [28]} В 2014 году Мьянма перешла с имперских галлонов на литры. ^[29]

Антигуа и Барбуда предложили перейти на продажу бензина на литры с 2015 года. ^{[30] [19]}

В Европейском Союзе галлон был исключен из списка юридически определенных основных единиц измерения в каталоге директивы ЕС 80/181/EEC для торговых и официальных целей, вступившей в силу 31 декабря 1994 года. Согласно директиве галлон по-прежнему мог использоваться, но только как дополнительная или вторичная единица. ^[31]

В результате директивы ЕС Ирландия и Соединенное Королевство приняли законодательство о замене галлона на литр в качестве основной единицы измерения в торговле и ведении государственного бизнеса, вступившее в силу с 31 декабря 1993 года и 30 сентября 1995 года соответственно. ^{[32] [33] [34] [35]} Хотя галлон перестал быть основной единицей торговли, он по-прежнему может законно использоваться как в Великобритании, так и в Ирландии в качестве дополнительной единицы. Однако баррели и большие контейнеры пива, масла и других жидкостей обычно измеряются в единицах, кратных имперскому галлону.

Мили на имперский галлон используются в качестве основной единицы экономии топлива в Соединенном Королевстве и в качестве дополнительной единицы в Канаде в официальной документации. ^{[36] [37] [38]}

галлон жидкости США

Помимо США, бензин продается в галлонах США еще в 13 странах и на одной территории США:

• страны Карибского бассейна Доминиканская Республика и Гаити ,
• страны Центральной Америки Белиз , Гватемала , Гондурас и Никарагуа ,
• страны Южной Америки Колумбия , Эквадор и Перу ,
• страны Тихого океана Маршалловы Острова , Федеративные Штаты Микронезии и Палау , которые являются ассоциированными странами Соединенных Штатов,
• африканская страна Либерия , бывший протекторат Соединенных Штатов, ^[39] и
• территории США Американское Самоа , ^[40] Северные Марианские острова , ^[41] Гуам , ^[42] и Американские Виргинские острова . ^[43] Пуэрто-Рико прекратило продажу бензина галлонами США в 1980 году. ^[44]

Последней страной, прекратившей использование галлона, стал Сальвадор в июне 2021 года. ^[45]

Имперский и американский галлон жидкости

Как галлон США, так и имперский галлон используются на островах Теркс и Кайкос (из-за увеличения налоговых пошлин, которое было замаскировано взиманием той же пошлины с галлона США (3,79 л), которая ранее взималась с имперского галлона (4,55 л)) ^[46] и на Багамских островах . ^{[47] [48]}

Наследие

В некоторых частях Ближнего Востока, таких как Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн , бутылки для кулера объемом 18,9 литра продаются как пятигаллонные бутылки. ^[49]

Связь с другими единицами

И американский жидкий галлон, и имперский галлон делятся на четыре кварты ( quart er gallons), которые в свою очередь делятся на две пинты , которые в свою очередь делятся на две чашки (не в обычном использовании за пределами США), которые в свою очередь делятся на два джилла . Таким образом, оба галлона равны четырем квартам, восьми пинтам, шестнадцати чашкам или тридцати двум джиллам.

Императорский джилл делится на пять жидких унций, тогда как американский джилл делится на четыре жидких унции, то есть имперская жидкая унция равна ⁠1/20⁠ имперской пинты, или ⁠1/160⁠ имперского галлона, в то время как жидкая унция США равна ⁠1/16⁠ пинты США, или ⁠1/128⁠ галлона США. Таким образом, имперский галлон, кварта, пинта, чашка и джилл примерно на 20% больше своих американских аналогов, что означает, что они не являются взаимозаменяемыми, но имперская жидкая унция всего лишь примерно на 4% меньше американской жидкой унции, что означает, что они часто используются как взаимозаменяемые.

Исторически, общепринятым размером бутылки для спиртных напитков в США был « пятый », т. е. одна пятая галлона США (или одна шестая имперского галлона). Хотя продажи спиртных напитков в США были переведены на метрическую систему мер в 1976 году, бутылка объемом 750 мл до сих пор иногда называется «пятым». ^{[50] [51]}

История

Американская молочная бутылка объемом один галлон США.

Термин происходит от galun , galon в старонормандском французском , ^[52] но использование было распространено в нескольких языках, например jale в старофранцузском и gęllet (миска) в староанглийском. Это предполагает общее происхождение в романской латыни , но окончательный источник слова неизвестен. ^[53]

Галлон возник как основа систем измерения вина и пива в Англии. Размеры галлона, используемые в этих двух системах, отличались друг от друга: первая была основана на винном галлоне (равном по размеру галлону США), а вторая — либо на галлоне эля, либо на большем имперском галлоне.

К концу XVIII века в обиходе существовало три определения галлона:

• Кукурузный галлон , или галлон Винчестера , составляет около 268,8 кубических дюймов (≈ 4,405 л) ,
• Винный галлон , или галлон королевы Анны , который составлял 231 кубический дюйм ^[54] (≈ 3,785 л) , и
• Галлон эля — 282 кубических дюйма (≈ 4,622 л) .

Кукурузный или сухой галлон используется (наряду с сухой квартой и пинтой) в Соединенных Штатах для зерна и других сухих товаров. Это одна восьмая часть (винчестерского) бушеля, изначально определенного как цилиндрическая мера ⁠18+1/2⁠ дюймов в диаметре и 8 дюймов в глубину, что составляло бушель 8 дюймов × ( ⁠9+1/4⁠ в) ² × π ≈ 2150,42017 кубических дюймов . Бушель позже был определен как равный 2150,42 кубических дюймов, таким образом, его галлон стал равен268.8025 в ³ (4,404 883 770 86  л ); в предыдущие столетия галлон кукурузы составлял от 271 до 272 кубических дюймов.

Галлон вина , жидкости или жидкости был стандартным галлоном США с начала 19 века ^{[ требуется ссылка ]} . Галлон вина, который некоторые источники связывают с объемом, занимаемым восемью средневековыми торговыми фунтами вина, в свое время определялся как объем цилиндра глубиной 6 дюймов и диаметром 7 дюймов, т. е. 6 дюймов × ( ⁠3+1/2⁠  in) ² × π ≈ 230,907 06 кубических дюймов . Он был переопределен во время правления королевы Анны в 1706 году как 231 кубический дюйм точно, более раннее определение с π приближалось к ⁠22/7⁠ .

$${\displaystyle \pi r^{2}h\approx {\frac {22}{7}}\times \left({\frac {7~\mathrm {in} }{2}}\right)^{2}\times 6~\mathrm {in} =231~\mathrm {in} ^{3}.}$$

Хотя винный галлон использовался в течение многих столетий для целей импортной пошлины, в казначействе не было никакого юридического стандарта для него , в то время как фактически использовался галлон меньшего объема (224 кубических дюйма) , требующий принятия этого закона; галлон объемом 231 кубический дюйм остается определением в США и по сей день.

В 1824 году Британия приняла близкое приближение к галлону эля, известное как имперский галлон , и отменила все другие галлоны в пользу него. Вдохновленный соотношением килограмм -литр ^{[ необходима цитата ]} , имперский галлон был основан на объеме 10 фунтов дистиллированной воды, взвешенной в воздухе с помощью латунных гирь, при барометре, стоящем на 30 дюймах ртутного столба (100 килопаскалей ; 15 фунтов на квадратный дюйм ) и при температуре 62 °F (17 °C).

В 1963 году это определение было уточнено как пространство, занимаемое 10 фунтами дистиллированной воды плотностью0,998 859  г/мл взвешенных в воздухе плотности0,001 217  г/мл против веса с плотностью 8,136 г/мл (исходное «латунь» было уточнено, поскольку плотность латунных сплавов варьируется в зависимости от металлургического состава), который был рассчитан как4.546 091 879  L до десяти значащих цифр. ^[5]

Точное определение именно4,546 09 кубических дециметров (также4.546 09  л , ≈ 277,419 433  в ³ ) появилось после того, как литр был переопределен в 1964 году. Вскоре после этого это определение было принято в Канаде, а в 1976 году — в Соединенном Королевстве. ^[5]

Размеры галлонов

Исторически галлоны различных размеров использовались во многих частях Западной Европы. В этих местах он был заменен как единица измерения емкости на литр .

Ссылки

1. Томпсон, Э. Амблер; Тейлор, Барри Н. (2008). Руководство по использованию Международной системы единиц (СИ) . Национальный институт стандартов и технологий. doi : 10.6028/nist.sp.811e2008 .
2. Стандарт IEEE 260.1–2014
3. Рикеттс, Карл. "Capacity Measures of the British Isles" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2016 г. . Получено 6 сентября 2016 г. .
4. "Закон о мерах и весах 1985 г., глава 72, приложение 1". laws.gov.uk . Национальный архив от имени правительства Ее Величества . Получено 7 июня 2019 г. .
5. BS 350: Часть 1: 1974 Коэффициенты перевода и таблицы Часть 1. Основа таблиц. Коэффициенты перевода (ред. AMD 4153). Британский институт стандартов. 1983. стр. Предисловие. До этой даты (ноябрь 1976 г.) определение в Законе о мерах и весах 1963 г. было таким, что галлон можно было рассчитать как 4,546 091 879 дм3 ^до десяти значащих цифр... Возврат в ноябре 1976 г. по точному определению к тому, что ранее использовалось в качестве приближения для значения галлона (т. е. 4,546 09 дм3)...
6. BS 350: Часть 1:1974 Коэффициенты перевода и таблицы Часть 1. Основа таблиц. Коэффициенты перевода (до поправки № 1, изд. 1983 г.). Британский институт стандартов. 1974. стр. 10. Британский галлон (imp gal), определенный в Приложении 1 к Закону о мерах и весах 1963 г., как пространство, занимаемое 10 фунтами дистиллированной воды при определенных условиях, указанных в Приложении.
7. "NIST Handbook 44 – 2012 Edition Приложение C "Общие таблицы единиц измерения"". NIST : C-5. 26 октября 2012 г.
8. Единые законы и правила в области законодательной метрологии и качества моторного топлива (PDF) . Министерство торговли США, Национальный институт стандартов и технологий. 2011. С. 9–13, 69. Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2012 г.
9. "Департамент мер и весов штата Нью-Гэмпшир" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2012 г.
10. "27 CFR section 5.21" (PDF) . Gpo.gov . Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2013 г. . Получено 29 января 2022 г. .
11. "US Dry Conversion Calculator". Высокоточный расчет для жизни или науки . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Получено 24 октября 2019 года .
12. Авторизованные таблицы , Свод законов США , раздел 15, гл. 6, подраздел I, ст. 205, дата обращения 19 июля 2008 г.
13. "Anguilla Renewable Energy Integration Project Final Report" (PDF) . Anguilla RE Integration Final Report . Министерство инфраструктуры, коммуникаций, коммунальных услуг и жилищного строительства правительства Ангильи (MICUH). 19 октября 2012 г. стр. 104. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2013 г. . Получено 13 октября 2013 г. В 2008 г. — последнем году, когда средняя цена на сырую нефть марки WTI составляла 100 долларов США за баррель, — ANGLEC платила в среднем около 4 долларов США за имперский галлон (имп галлон) дизельного топлива.
14. Уокер, Уильям (5 сентября 2012 г.). «Проект Biwater привлекает внимание». Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 30 сентября 2013 г.
15. «Заявление премьер-министра Фаи на личной пресс-конференции – Обновление текущих вопросов | Правительство Виргинских островов». bvi.gov.vg . Получено 16 декабря 2022 г. .
16. Уилсон, Стюарт (9 мая 2013 г.). «Fuel costs driven by factors» (Расходы на топливо, обусловленные факторами). Cayman Compass . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 30 сентября 2013 г.
17. «Цена на бензин растет, дизельное топливо падает, стоимость жизни растет». The Montserrat Reporter . 30 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. Получено 30 сентября 2013 г.
18. Htin Lynn Aung (22 сентября 2017 г.). «Цены на топливо растут». The Myanmar Times . Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. Получено 18 января 2018 г.
19. "Правительство Антигуа и Барбуды". ab.gov.ag . Получено 5 мая 2021 г. .
20. "Фото дня: вверх и вверх оно идет". Dominica News Online . 10 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 г. Получено 30 сентября 2013 г.
21. Гренада: Третий обзор в рамках трехлетнего соглашения в рамках Фонда сокращения бедности и содействия росту, запросы на изменение количественных критериев эффективности и увеличения, а также обзор гарантий финансирования. Международный валютный фонд . 2009. стр. 17. Получено 13 октября 2013 г.
22. "Власти Доминики снижают цены на топливо". Газета Antigua Observer . 20 мая 2020 г. Получено 5 мая 2021 г.
23. Томас, Стив (5 сентября 2008 г.). «Цены на газ ограничены $18 – самые низкие с июля». The St. Kitts-Nevis Observer . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г.
24. "У Rotary новый президент – St. Lucia Voice News". Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г.
25. «Еще одна заправочная станция подала в суд на SOL из-за несоответствия объема топлива». iWitness News . 26 апреля 2012 г.
26. "Автозаправочные станции в ОАЭ переходят на метрическую систему". gulfnews.com . Получено 5 мая 2021 г. .
27. «Конец пути для имперского галлона, поскольку ОАЭ переходят на покупку топлива на литры». The National . 15 декабря 2009 г. Получено 5 мая 2021 г.
28. "Цены на бензин на станциях Guyoil остаются ниже отметки в 1000 долларов | Caribbean Mi…". Архив.is . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Получено 5 мая 2021 г.
29. "Цены на бензин в марте 2014 г. в Янгоне, Мьянма". Oilseedcrops.org . 5 апреля 2014 г.
30. «Повторный запуск программы метрики Антигуа и Барбуды». Журнал Diversity Global. 2013. Архивировано из оригинала 16 января 2012 года . Получено 20 мая 2013 года .
31. Совет Европейских Сообществ (9 февраля 2000 г.). "Директива Совета 80/181/EEC от 20 декабря 1979 г. о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения, и об отмене Директивы 71/354/EEC" . Получено 7 февраля 2009 г. Правовые единицы измерения ... для экономических, здравоохранительных, общественно-безопасностных или административных целей ... литр
32. "Положение о единицах измерения 1995 г. (статья 4)". 13 июля 1995 г. Получено 1 декабря 2011 г.
33. "Директива о единицах измерения". LACORS . 1995. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Получено 26 ноября 2011 года .
34. "Руководство по использованию метрических единиц измерения в государственном секторе" (PDF) . Министерство торговли и промышленности . 1995. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2011 г. . Получено 20 марта 2017 г. .
35. "SI No. 255/1992 — Правила Европейских Сообществ (единицы измерения), 1992". Сборник законов Ирландии . Офис Генерального прокурора. 9 сентября 1992 г. Получено 1 декабря 2011 г.
36. "FAQs – Fuel Consumption Program". Transport Canada. 5 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 31 июля 2018 г.
37. Законодательный акт 2001/3523 Охрана окружающей среды – Правила для легковых автомобилей (информация о расходе топлива и выбросах CO2) 2001 (PDF) . Канцелярия. 30 октября 2001 г. ISBN 0-11-038743-0. Архивировано (PDF) из оригинала 18 декабря 2010 г. . Получено 1 декабря 2011 г. .
38. Канада, Natural Resources (30 апреля 2018 г.). "energuide-vehicles". Nrcan.gc.ca . Получено 21 февраля 2021 г. .
39. «Либерия: Сенат вводит налог в размере 0,30 долл. США на каждый галлон нефтепродуктов». 10 июня 2020 г.
40. "Завтра бензин подорожает на одиннадцать центов за галлон". Новости Самоа . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
41. Dones, Liberty (17 мая 2006 г.). «Цены на насосы Shell выросли на 8 центов». Saipan Tribune . Архивировано из оригинала 30 октября 2006 г. Получено 30 сентября 2013 г.
42. "ОБНОВЛЕНИЕ: Цены на бензин снизились на 10 центов до 4,73 долларов за галлон неэтилированного бензина". Pacific Daily News . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г.
43. Блэкберн, Джой (16 июля 2012 г.). "Налог WAPA в размере 7 центов за галлон вступает в силу". Virgin Islands Daily News . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г.
44. Пескера де Бускетс, Кармен Т; Барсело, Карлос Ромеро (14 июня 1979 г.), Приказ об установлении цены половины 1/2 галлона [sic] бензина в качестве временной меры и о том, что литр [sic] должен быть окончательной метрической единицей измерения для продажи бензина в Пуэрто-Рико (PDF) , Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Departamento de Asuntos del Consumidor, архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2013 г. , извлечено 21 мая 2013 г.
45. «Бензин продается в литрах и других продуктах в килограммах, теперь новая метрическая система будет внедрена в 2021 году | Новости Сальвадора» . Noticias de El Salvador - elsalvador.com (на испанском языке). 16 декабря 2020 г. Проверено 5 мая 2021 г.
46. «Новые меры по улучшению финансов TCI и определению приоритетов расходов». TheBahamasWeekly.com .
47. "OFFICIAL GAZETTE THE BAHAMAS PUBLISHED BY AUTHORITY : NASSAU" (PDF) . Laws.bahamas.gov.bs . 12 февраля 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2021 г. . Получено 29 января 2022 г. .
48. "Весы и меры". Статутное право Багамских островов . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
49. "AL MANHAL ПИТЬЕВАЯ ВОДА БУТЫЛКА ОБЪЕМОМ 5 ГАЛЛОНОВ (18,9 ЛИТРОВ)".
50. Э. Франк Энрикес, The Signet Encyclopedia of Wine , стр. 298
51. Черри, Рона (11 октября 1976 г.). «Винная промышленность переходит на метрическую систему». The New York Times .
52. Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Галлон»  . Encyclopaedia Britannica . Том 11 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 421.
53. "галлон, сущ.". Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.). Оксфорд, Англия: Oxford University Press. 1989.
54. "Английский винный галлон". Sizes.com . Получено 17 июня 2010 г. .

Внешние ссылки