Кикую или Гикую (Gikuyu: Gĩkũyũ [ɣēkōjó] ) (также известный как Gĩgĩkũyũ) — язык банту , на котором говорят Gĩkũyũ ( Agĩkũyũ ) в Кении . На языке кикую в основном говорят в районе между Ньери , Найроби и Накуру . Народ кикую обычно идентифицирует свои земли по окружающим горным хребтам в Центральной Кении, включая гору Кения , которую они называют Кириньяга .
Кикую имеет четыре основных взаимопонятных диалекта. Районы Центральной провинции разделены по традиционным границам этих диалектов, которые являются кириньяга , муранга , ньери и киамбу .
Кикую из Кириньяги состоят из двух основных поддиалектов — ндиа и гичугу, которые говорят на диалектах киндиа и гигикугу . У гикугу и ндиа нет звука «ч» или «ш» (так же, как в муранга ), и вместо него они используют звук «с» (в кикую нет буквы S), отсюда и произношение «гикугу», а не «гичюгу». Чтобы услышать, как говорят на ндиа, нужно быть в Керугое , крупнейшем городе в округе Кириньяга . Другие родные города ндиа, где говорят на «более чистых» формах диалекта, расположены в районах выращивания чая Кагумо , Баричо , Кагио и на холмах Кангаита . Ниже по склонам находится Кутус , оживленный город с таким количеством влияний других диалектов, что их трудно различить. Этот диалект также распространен в рисоводческой зоне Мвеа.
Неповторимые тональные паттерны диалекта Gichũgō (который звучит как Meru или Embu , родственные языки Kikuyu) можно услышать в районах выращивания кофе Kianyaga , Gĩthũre , Kathũngōri , Marigiti. Gichugu легко переключаются на другие диалекты Kikuyu в разговоре с остальными Kikuyu.
В скобках указаны символы, используемые в орфографии .
Преназализованные согласные часто произносятся без преназализации, и поэтому /ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ/ часто реализуется как [b d dʒ ɡ] .
Кикую имеет два ровных тона (высокий и низкий), низкий-высокий восходящий тон и нисходящий тон . [4]
Канонический порядок слов в Gĩkũyũ — SVO ( подлежащее–глагол–объект ). Он использует предлоги, а не послелоги. [5] За существительными следуют притяжательные и указательные местоимения, которые могут сосуществовать в этом порядке, а затем прилагательные , квантификаторы и числительные , которые не имеют порядка между собой. [6]
В языке Gĩkũyũ имеется 17 классов существительных .
Класс 1 (префикс mũ-) включает одушевленные /человеческие существительные и является единственным числом, тогда как класс 2 (префикс a-) включает одушевленные/человеческие существительные, но является множественным числом. Термины родства и некоторые другие слова принадлежат к этим классам, но не имеют префиксов.
Класс 3 (префикс mũ-) включает слова, связанные с природой/пейзажом, и другие слова, которые семантически не связаны, и является единственным числом. Класс 4 (префикс mĩ-) включает те же слова, но является множественным числом.
Класс 5 (префикс rĩ-, если основа начинается с гласной, i-, если с согласной) включает слова, связанные с растениями/ландшафтами, и другие, которые не фиксируют шаблон, и является единственным числом. Класс 6 (префикс ma-) включает те же слова, но является множественным числом. Иногда существительные класса 6 имеют префикс marĩ-, возможно, потому, что форма класса 5 повторно анализируется как основа. Существительные классов 1, 9, 11, 12, 14 и 15 могут образовывать множественное число с помощью формы класса 6.
Класс 7 (префикс gĩ-, если основа — начальная на t, k, c или th, kĩ- в противном случае) — это аугментативный класс с некоторыми присущими, не специально аугментированными членами. Класс 8 (префикс ci-, если основа — начальная на гласную, i-, если начальная на согласную) — то же самое, но во множественном числе. Префиксы этих классов могут использоваться для аугментации существительных других классов.
Класс 9 включает большинство животных, большинство заимствованных слов , несколько частей тела и семантически не связанных других. Класс 10 — то же самое, но во множественном числе. Поскольку слова этих классов начинаются с носовых или неназализуемых согласных и теряют назальность при обозначении префиксом другого класса, предлагаемый префикс — назализация. Этот префикс не всегда применим к заимствованным словам.
Класс 11 (префикс rũ-) включает длинные, тонкие или похожие на струны существительные, а также другие, которые не соответствуют шаблону. Его стандартное множественное число — класс 10, с редкими формами класса 6. Предполагается, что если префикс rũ- добавляется к основе, которая уже начинается с rũ, префикс удаляется. Множественное число класса 6/11 варьируется так же, как и множественное число класса 5/6: префикс класса 6, ma-, иногда присоединяется к самой основе существительного, а иногда к форме класса 11.
Класс 12 (префикс ga-, если основа — t, k, c или th начальная, ka- в противном случае) — уменьшительный класс с некоторыми присущими, не особенно уменьшительными членами. Класс 13 (префикс tũ-) — то же самое, но во множественном числе. Префиксы этих классов могут использоваться для уменьшительной дефиниции существительных других классов.
Класс 14 (нулевой префикс) включает абстрактные понятия и другие семантически не связанные понятия, а его множественное число образуется классом 6.
Класс 15 (префикс gũ-, если основа — начальная на t, k, c или th, в противном случае kũ-) включает только части тела и глагольные инфинитивы — более семантически и синтаксически мотивированные, чем другие классы. Он образуется во множественном числе, когда это возможно, классом 6.
Класс 16 (префикс ha-) — это определенный локативный класс. Класс 17 (префикс kũ-/gũ-) — это неопределенный локативный класс. Эти классы могут быть в единственном или множественном числе в зависимости от контекста. [6]
Прилагательные согласуются с существительным посредством префиксов класса прилагательного (обычно идентичных префиксам класса существительного). Другие модификаторы согласуются посредством префиксов класса согласования, которые часто являются просто гласной префикса класса существительного.
Личные местоимения могут занимать место существительного или именной группы. Поскольку лицо и класс существительного отмечены в глаголах, они обычно используются только в качестве эмфатического выражения или в ответ на вопросы. За исключением тех, которые относятся к классам 3 и 14, местоимения образуются путем добавления префиксов класса согласования к основе o.
Зависимое местоимение — «и/с X» — образуется путем добавления комитативного предлога к соответствующим личным местоимениям.
Притяжательное местоимение образуется путем добавления соответствующей притяжательной основы к префиксу согласовательного класса принадлежащего существительного.
Относительные местоимения образуются путем добавления соответствующего префикса класса согласования к относительной основе.
Указательные местоимения бывают дистальными , проксимальными и анафорическими . Относительные местоимения пишутся так же, как дистальные указательные, но различаются по долготе гласных — первый слог относительного местоимения краткий, а первый слог дистального указательного — долгий.
Прилагательные сравнительно редки и не охватывают даже каждый цвет. Качества обычно выражаются как ассоциативные конструкции, которые связывают два существительных или именных словосочетания, где первое существительное (главное) изменяется вторым. Ассоциатив образуется путем добавления к основе a префикса класса согласования главного существительного. Он также может обозначать принадлежность, местоположение и порядковые числительные. [6]
Числительные 11-19 образуются с помощью конструкции «десять и X». Конечное числительное, если оно склоняется, согласуется с исчисляемым существительным. Однако, если конечное числительное — 1, оно согласуется с классом единственного числа исчисляемого существительного, потому что 1 — единственное число, даже если общее образуемое число — нет. [6]
Глаголы могут быть отмечены для фокуса , согласования класса существительного, отрицания , возвратности, взаимности, причинности, интенсивного значения, обратного значения, аппликационного ( повышения валентности ) значения, времени и аспекта . [ требуется разъяснение ] Времена включают прошедшее, настоящее или будущее; и отдаленное, близкое или текущее. Аспекты включают привычный/несовершенный, полный, совершенный и прогрессивный, который не отмечен. Последовательный, подтип прогрессивного, обозначает события, которые происходят последовательно. Также существует маркер для постоянных событий, которые происходят непрерывно до момента речи. Существуют специальные частицы согласования подлежащего для 1-го и 2-го лица, участников дискурса, но согласование подлежащего в остальном основано на классе существительного. Глагол может демонстрировать согласование класса существительного для всех аргументов, но согласуется реже с нечеловеческими существительными.
Помимо действительного и страдательного залога, существует средний залог с промежуточным значением. [6]
Кикую написан латинским алфавитом. Он не использует буквы lfpqsvxz , но добавляет буквы ĩ и ũ . Алфавит кикую выглядит так:
Некоторые звуки представлены диграфами, например, ng для велярного носового /ŋ/ .
На языке кикуйю написана примечательная литература. Например, «Mũrogi wa Kagogo» ( «Волшебник ворона ») Нгуги ва Тхионго — самая длинная известная книга, написанная на языке кикуйю. Другими авторами, пишущими на языке кикуйю, являются Гатуа ва Мбугва и Вайтхира ва Мбутиа. Мбутиа опубликовал различные работы в разных жанрах — эссе, поэзию, детские рассказы и переводы — на языке кикуйю. Покойный Вахоме Мутахи также иногда писал на языке кикуйю. Кроме того, Гакаара ва Ванджау написал свою популярную книгу «Автор мау-мау в заключении», которая выиграла премию Нома в 1984 году. [10]
В фильме 1983 года «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая » персонаж Ниен Нунб говорит на языке кикую. [11]
В песне 2023 года Mwaki бразильского диджея Zerb принимает участие кенийская певица София Нзау , поющая на языке кикую. [12]
