Гипокоризм ( / h aɪ ˈ p ɒ k ər ɪ z əm / hy- POK -ər-iz-əm или / ˌ h aɪ p ə ˈ k ɒr ɪ z əm / HY -pə- KORR -iz-əm ; от древнегреческого ὑποκόρισμα hypokórisma ; иногда также гипокоризм ), или ласкательное имя , — имя, используемое для выражения привязанности к человеку. [1] [2] Это может быть уменьшительная форма имени человека, например, Иззи для Изабель или Боб для Роберта, или может быть не связано с ним.
Этимологически термин «гипокоризм» происходит от древнегреческого ὑποκόρισμα ( hypokórisma ), от ὑποκορίζεσθαι ( hypokorízesthai ), что означает «называть ласковыми именами». Префикс hypo- в данном случае относится к созданию уменьшительного, чего-то меньшего в нежном или ласковом смысле; корень korízesthai происходит от греческого слова «ласкать» или «обращаться с знаками привязанности» и связан со словами κόρος ( kóros ) «мальчик, юноша» и κόρη ( kórē ) «девушка, молодая женщина».
В лингвистике этот термин может использоваться более конкретно для обозначения морфологического процесса, посредством которого стандартная форма слова преобразуется в форму, обозначающую привязанность , или для слов, полученных в результате этого процесса. В английском языке слово часто сокращается до закрытого односложного слова , а затем добавляется суффикс -y / -ie (фонологически /- i / ). [3] Иногда включается суффикс -o , а также другие формы [4] [5] [6] или шаблоны. [7]
Гипокоризмы часто имеют аффективное значение и особенно распространены в австралийском английском , но могут использоваться для различных целей в различных семантических полях, включая личные имена, названия мест и существительные. [4] Гипокоризмы обычно считаются отличными от уменьшительно-ласкательных, но они также могут пересекаться. [6] [4]