stringtranslate.com

Кассиан Андор

Кассиан Джерон Андор , урожденный Касса , — вымышленный персонаж франшизы «Звёздные войны» , которого в основном играет актёр Диего Луна . Представленный в художественном фильме «Изгой-один» (2016) в качестве одного из главных героев, он является главным героем продолжающегося телесериала- приквела «Андор» (2022 – настоящее время).

Он начинает свою жизнь сиротой на заброшенной шахтерской планете Кенари. После того, как его усыновили и забрали из дома мусорщики, он растет на индустриальной планете Феррикс. В молодости он переправлял украденные компоненты имперских кораблей, прежде чем присоединиться к Альянсу повстанцев . «Изгой-один» изображает Андора как пилота и офицера разведки Альянса повстанцев , который возглавляет повстанческое подразделение под названием «Изгой-один» в краже планов Звезды Смерти , приводя в движение события оригинального фильма «Звездные войны ».

Персонаж получил неоднозначную реакцию критиков: похвалы за игру Луны, но некоторая критика за качество повествования, направляющего персонажа. Будучи первым мексиканским ведущим актером и одним из первых латиноамериканских актеров в фильме «Звездные войны» , его появление в « Изгой-один» считалось важной вехой в представлении латиноамериканцев.

Характер

Создание

Хотя изначально его не звали Кассиан Андор, «персонаж типа Кассиана Андора» появился в оригинальной трактовке « Изгоя-один » , написанной Джоном Ноллом , главным креативным директором Industrial Light & Magic , и в первом наброске сценария, написанном Гэри Уиттой . [1] [2] Персонаж был создан как член отряда «Изгой-один», которым затем командовала сержантская версия Джин Эрсо из Альянса повстанцев . Первоначальным намерением было убить всех членов команды Изгоя-один, включая Кассиана. Однако, опасаясь, что Дисней не допустит финала, Нолл и Уитта написали, что Кассиан сбегает из Скарифа с планами Звезды Смерти вместе с Джин Эрсо, и, хотя их корабль уничтожен Дартом Вейдером после того, как они передали планы принцессе Лее , они едва выживают в спасательная капсула. Уитта заявила, что необходимость «перепрыгнуть через столько препятствий», чтобы обеспечить выживание, указывает на то, что Кассиан и Джин должны умереть на Скарифе. [1] Продюсер Кэтлин Кеннеди и Дисней в конечном итоге одобрили финал, в котором погибает вся команда. Считалось, что основная цель этого действия заключалась в том, чтобы персонажи были в конечном итоге заменены после фильма съемочной группой оригинальной трилогии . [1] [2]

Кастинг и изображение

Мужчина (Диего Луна) с ухоженными темными волосами и бородой в костюме.
Диего Луна изображает Кассиана Андора в «Изгой-один» и «Андор» .

В мае 2015 года было объявлено, что Диего Луна получил главную роль в «Изгой-один» . [3] Режиссер Гарет Эдвардс хотел, чтобы Кассиан был теплым и симпатичным, а не типичным стоическим и задумчивым героем боевиков, что привело к решению Эдвардса взять на роль Луну в самом начале процесса кастинга. [4] Эдвардс был впечатлен опытом Луны в небольших постановках, ориентированных на персонажей, поскольку он хотел, чтобы фильм рассказывал более личную историю, чем предыдущие части «Звездных войн» . [5] Луна чувствовал, что его кастинг и подбор других небелых мужчин на главные роли в фильме отражают «современный подход» и мир, в котором «расовое и культурное разнообразие фактически делает нас богаче и интереснее. " [6]

Луна говорил в этой роли со своим родным мексиканским акцентом, за исключением франшизы фильма, в которой в основном присутствуют акценты США, Канады и Великобритании. [6] Луна заявила, что его акцент не был проблемой для продюсеров фильма, которые были им довольны. [7] [8] Луна также дублировала диалог Андора для испаноязычной версии фильма; [9] Дубляж был записан в Мехико за несколько месяцев до выхода фильма в прокат. [10]

Во время съемок «Изгоя-один» Луна разработала личную предысторию Кассиана, чтобы помочь ему вжиться в роль. [11] В интервью Entertainment Weekly он заявил, что включил мексиканские культурные влияния в предысторию персонажа. [12] Он представлял, что персонаж происходит из «маргинализированной» среды, чтобы объяснить его уникальный акцент во вселенной «Звездных войн». Он заявил, что эта предыстория нашла отклик у шоураннера Андора Тони Гилроя , который также хотел объяснить характерный акцент персонажа. [13] [14]

В ноябре 2018 года сообщалось, что Луна повторит свою роль в сериале Disney+ « Андор» , [15] который был выпущен в 2022 году. Молодую версию Кассиана играет Антонио Винья в первом сезоне шоу. [16] Луна еще раз дублировала персонажа для испаноязычной версии « Андора» , в которой ее собственную героиню также озвучивает коллега по фильму Адриа Архона . [17]

Предыстория и развитие

Он человек, вынужденный мигрировать и оставить все позади. И намек на это есть в «Изгое-один». Ни у кого нет его акцента. Очевидно, что он родом оттуда, откуда не пришел никто другой… мы говорим о маргинализированных сообществах. Мы говорим о том, как выглядит угнетение. И очевидно, что можно провести множество параллелей с миром, в котором мы живем.

Луна в интервью, цитируемом The Washington Post . [18]

Что касается Андора , то Луна и сценаристы сериала стремились расширить предысторию Кассиана и исследовать, как он стал лидером повстанцев, изображенным в « Изгой-один» . В начале сериала Кассиан более инфантилен и недальновиден, чем персонаж «Изгоя-один» . [19] В начале своего рассказа Гилрой представлял, что Кассианом движет скорее гнев, чем идеология. [20] По словам Гилроя, первый сезон Андора представляет собой «полностью разочарованного и полностью корыстного» персонажа и следует за его развитием в человека, полностью преданного делу Восстания. [21] Луна сказала, что в конечном итоге сериал был об изменениях и трансформациях. [22]

В Андоре Кассиан оказывается беженцем, который был отделен от своей культуры и сообщества на коренной планете Кенари деспотическим режимом Империи. [18] В отличие от большинства людей во вселенной «Звездных войн» , жители Кенари не говорят на « галактическом базовом языке », общем языке Галактики, что объясняет акцент Кассиана. [23] В сериале воссоздана предыстория Кассиана, изложенная в « Звёздные войны: Изгой-один: Полное визуальное руководство» , в котором утверждалось, что он родился на Фесте. В сериале он фальсифицировал документы, в которых утверждается, что Фест является его местом рождения. [24]

Луна и Гилрой видели в этой предыстории способ доказать отчуждение и недовольство Кассиана Империей. Гилрой заявил, что потеря его дома объясняет хладнокровную приверженность Кассиана Восстанию, заявив, что он хотел «позволить [Кассиану] делать по пути некоторые очень неприятные вещи, и при этом вы все равно не отвергнете его». [18] Несправедливое заключение Кассиана и казнь его приемного отца способствуют его ненависти к Империи, и он посвятил себя сопротивлению Империи после заключения в тюрьму на Наркине-5. [25] [26] К концу первого сезона Кассиан постепенно превратился в убежденного бунтовщика. [11]

Появления

Изгой-один

«Изгой-один: Звёздные войны: Истории» был выпущен в декабре 2016 года, в нём Луна сыграла Кассиана Андора, человека, который сражался в Восстании с шести лет. В фильме Кассиан узнает о бегстве имперского пилота Бодхи Рука и супероружии Звезды Смерти от информатора повстанцев Тивика, которого он убивает, чтобы избежать плена, поскольку он не может сбежать из-за травмированной руки. [27] Позже Кассиану тайно приказано найти и убить учёного Галена Эрсо , который был схвачен директором Орсоном Кренником и вынужден помогать строить Звезду Смерти.

Андор и его второй пилот, перепрограммированный имперский дроид-охранник K-2SO , возглавляют миссию по освобождению дочери Галена Джин Эрсо из-под стражи Империи, чтобы они могли связаться с Со Геррерой . Затем Андор, K-2S0 и Джин отправляются в Джеду, чтобы навестить Со и получить сообщение от Галена, которое передал Рук. Позже повстанцы прибывают на Иаду, узнав, что там находится Гален; Кассиан нерешительно решает не убивать его. В конечном итоге он возглавляет команду с Джин, чтобы украсть планы Звезды Смерти на Скарифе , где он проникает в ее имперский центр обработки данных вместе с Джин и K-2SO. После того, как K-2SO жертвует собой, Джин и Кассиан получают схемы, но попадают в засаду Кренника, который стреляет в Кассиана. Однако Андор выздоравливает, стреляет и ранит Кренника, прежде чем Джин успешно передает планы силам повстанцев на орбите. Затем Звезда Смерти обстреливает планету, убивая Кассиана и Джин, когда они обнимаются.

Андор

Луна повторяет свою роль Андора в «Андоре» , игровом «шпионском триллере» для Disney+, [28] действие которого происходит за пять лет до «Изгоя-один» [29] и премьера которого состоялась 21 сентября 2022 года. [30]

Сезон 1

В первом сезоне « Андора» выясняется, что Кассиан был сиротой по имени Касса с Кенари, бывшей шахтерской планеты, заброшенной Империей, коренные жители которой ведут племенной образ жизни. Его усыновили мусорщики Клем и Маарва, и он вырос на Ферриксе, планете, основной деятельностью которой является тяжелая промышленность. В возрасте 13 лет Кассиан стал свидетелем убийства Клема имперцами. В отместку он напал на группу штурмовиков и был отправлен в Имперский молодежный центр на три года.

Позже Кассиан вместе со своей бывшей возлюбленной Бикс Калин начал воровать компоненты кораблей и другие ценные технологии Империи. Эти действия привлекли к нему внимание лидера повстанцев Лютена Раэля. Кассиан, разыскиваемый за убийство двух корпоративных охранников, соглашается присоединиться к операции Лютена. Его отправляют на планету Алдхани, чтобы помочь группе повстанцев украсть хранящуюся там имперскую ведомость заработной платы. После ограбления он забирает плату и возвращается к Ферриксу за Маарвой и их дроидом B2EMO. Она отказывается покинуть свой дом, показывая, что она мятежница, и ее вдохновили сообщения о нападении на Алдхани. Кассиан неохотно оставляет ее и отправляется на тропическую планету Ниамос.

Лютен решает убить Кассиана, чтобы сохранить его личность в секрете, и отправляет товарищей по команде Кассиана из Алдхани убить его. Руководитель ISB Дедра Миро также ищет Кассиана, который, по ее мнению, связан с загадочным лидером повстанцев под кодовым именем Аксис, которым без ее ведома является Лютен. И Империя, и Восстание шпионят за Ферриксом, пытаясь поймать Кассиана. На Ниамосе Кассиана преследует береговой солдат, который ложно обвиняет его в вандализме. Его арестовывают и приговаривают к шести годам заключения на планете-тюрьме Наркина-5. Условия на Наркина-5 жестокие; заключенные работают по 12 часов в сутки, собирая компоненты для неизвестной машины, а для их дисциплинарного воздействия применяют электрошок, пропускаемый через металлический пол. Узнав, что заключенных не освобождают по окончании срока наказания и что в тюрьме казнили током сто человек, Кассиан возглавляет успешное тюремное восстание.

Вернувшись в Ниамос, Кассиан пытается позвонить Ферриксу и узнает, что Маарва умер, пока он находился в тюрьме. Лютен узнает об этом и отправляется в Феррикс, полагая, что Кассиан вернется на ее похороны. Несмотря на риски, Кассиан возвращается только для того, чтобы узнать, что Бикс подвергся пыткам и был заключен в тюрьму имперскими оккупантами. Он спасает ее, пока жители Феррикса устраивают местное восстание. Убедившись, что Бикс, B2EMO и его друг Брассо могут безопасно сбежать от Феррикса, он идет на корабль Лютена и предлагает себя. Вместо того, чтобы убить его, Лютен соглашается вернуть его в Восстание.

Сопутствующие работы и мерчендайзинг

Кассиан появляется в ряде смежных работ, некоторые из которых отличаются от кино- и телевизионного канона . [24] Он появляется в новеллизации фильма «Изгой-один» Александра Фрида. [31] В романе установлено, что он происходил из семьи сепаратистов, которые сопротивлялись Галактической Республике во время Войн клонов . [32] В Ultimate Star Wars New Edition он описан как «закаленный в боях» в результате своих сепаратистских действий во время Войн клонов, прежде чем был завербован в Восстание генералом Дэвитсом Дрейвеном. [33] «Звездные войны: Изгой-один: Полное визуальное руководство» описывает его участие в повстанческих ячейках и анархистских движениях в юности. [34] Он также появляется в «Звездных войнах: Тайны Империи» , приключении виртуальной реальности, созданном ILMxLAB и The VOID для Disneyland Resort и Walt Disney World ; Луна повторяет свою роль Кассиана, чтобы проводить брифинги миссии и отдавать приказы на протяжении всего опыта. [35]

Прием

История Кассиана – это не просто путь к мученичеству; оно неравномерное, искаженное теми, кто более могущественный, чем он. Он попал в порочный круг насилия, который приводит к еще большему насилию.

Ширли Ли, The Atlantic [36]

Кино и телевидение

Появления персонажа в «Изгой-один» и «Андор» получили неоднозначные отзывы критиков, которые разделились во мнениях по качеству его повествования. Выступление Луны в «Изгой-один» было встречено неоднозначно, [37] [38] , в то время как его выступление в Андоре было встречено более хорошо. [39] [40] [41]

Изгой-один

Джастин Чанг из Los Angeles Times высоко оценил «жесткую харизму» Луны в «Изгой-один» , [42] а Дэвид Эрлих из IndieWire написал, что персонаж «немного терялся между архетипами, но он достаточно очарователен». [37] Энн Хорнадей из The Washington Post написала, что «фальшивая, тихая Луна особенно плохо подходит для роли лихого искателя приключений». [38] Восхваляя Фелисити Джонс в роли Джин Эрсо, Крис Нашавати написал в Entertainment Weekly : «Я бы хотел, чтобы у Луны было немного больше индивидуальности, немного больше развязности Хана Соло , чтобы соответствовать ей». [43]

Многие критики и авторы отмечали безжалостный и циничный характер персонажа, особенно по сравнению с другими главными героями «Звездных войн» . [44] [45] Убийство Кассианом информатора в начале « Изгоя-один» часто считается определяющим моментом для персонажа. [46] [44] Эрик Голдман из IGN написал, что «Луна демонстрирует врожденную харизму, смешанную с постоянным беспокойством, поскольку мы видим, как [Кассиан] участвует в действиях, которыми он не всегда гордится, во имя общего блага». [47]

Луна, размышляя о событиях «Изгоя-один» , заявила, что готовность Кассиана убивать является симптомом жизни под угнетением. [19]

Терренс МакМаллан в фильме «Восстания строятся на надежде» описывает Кассиана как «сложного», но в конечном итоге хорошего персонажа, чья вера в своих товарищей является основной частью философии фильма. По мнению Макмаллана, убийство информатора Кассианом отличает более тонкую философию «Изгоя-один » от явных конфликтов добра и зла в оригинальной трилогии . [48] ​​Макмуллан прокомментировал это:

Стать свидетелем хладнокровного убийства Кассианом Андором своего товарища-повстанца почти переворачивает знаменитую фразу из «Мести ситхов» : в то время как битвы Войн клонов научили нас, что «есть герои с обеих сторон», Изгой-один делает мы задаемся вопросом, «есть ли злодеи с обеих сторон». [49]

Андор

Изображение персонажа в Андоре получило неоднозначные отзывы критиков: некоторые хвалили развитие его персонажа в первом сезоне, в то время как другие считали его повествование слабым местом хорошо принятого в остальном сериала. Сара Одман в обзоре для The Hollywood Reporter похвалила превращение Кассиана «из бесправного преступника в человека, который больше похож на безжалостного лидера повстанцев, которого они помнят». [50]

Роксана Хадади из Vulture [40] и Джошуа Ривера из Polygon высоко оценили расширенную историю персонажа и игру Луны. [51] Ширли Ли, пишущая для The Atlantic , отметила, что сериал «показывает, как обычный, разочарованный персонаж может пережить политическое пробуждение всего за несколько коротких лет». [36]

Критик Алан Сепинволл из Rolling Stone охарактеризовал эту арку как « путешествие героя », полагая, что это наименее захватывающая часть первого сезона Андора . [39] Он написал, что персонаж «никогда не драматизировался особенно интересным образом, кроме игры [Луны]». [39] Майк Хейл, пишущий для The New York Times , высказал аналогичную критику в адрес персонажа, которого он описал как тонко написанного « циничного романтика в стиле Хамфри Богарта ». [52] Райан Бритт в обзоре Den of Geek написал, что у персонажа были неясные мотивы и недостаток свободы воли в первом сезоне, что сделало его финал неудовлетворительным. [53]

Некоторые критики сочли сюжетную линию, в которой Кассиан заключен в тюрьму на Наркине-5, комментарием к эксплуатации в тюремно-промышленном комплексе . [54] [55] Трейси Браун и Джамиль Смит из Los Angeles Times считали, что эта арка была своевременным исследованием массового заключения . [56]

Латиноамериканское представительство

Кассиан — первый персонаж «Звездных войн», которого сыграл мексиканский актер [57] , и один из первых главных героев -латиноамериканцев в фильме «Звездные войны» . [58] Его появления в «Изгой-один» и «Андор» считаются вехами в истории расового разнообразия и представительства латиноамериканцев во франшизе «Звездных войн». [59] [60] [61] Яра Симон в статье для Remezcla описала Кассиана как «латиноамериканского героя, которого мы заслуживаем, и латиноамериканского актера, сыгравшего самую заметную роль в любом из восьми фильмов «Звездных войн» , выпущенных в последние 39 лет». [58]

После выхода театрального трейлера «Изгоя-один» фильм получил высокую оценку за то, что он не маскирует мексиканский акцент Луны. [62] [63] Кэролайн Фрамске из Vox написала, что «увидеть героя «Звездных войн» , спасающего положение, с характерным мексиканским акцентом — это огромное событие, особенно для зрителей, которые редко видят себя отраженными на экране в роли, которая не является крошечная часть или, что еще хуже, предмет какой-то шутки». [64]

В своей статье для Latino Rebels Кристина Эскобар написала, что «вопрос о том, является ли Кассиан латиноамериканцем, является непростым». Она заметила, что геополитические категории, такие как латиноамериканцы , не существуют во вселенной научной фантастики « Звездных войн» , и написала, что эссенциализация латиноамериканского опыта «сводит [d] [латиноамериканцев] к набору черт, которые не все мы разделяем». [65]

Книги

В книге «Почему мы любим «Звездные войны: Великие моменты, которые создали далекую-далекую галактику»» Кен Напзок описал образ Кассиана в новеллизации Фрида « Изгой-один» как часть более детального и реалистичного изображения Восстания в более поздних частях «Звездных войн ». [32] В обзоре романа для New York Daily News Шон Кин написал, что «Поклонники будут рады видеть, что [Кассиан] несет бремя своих сомнительных действий на протяжении всей истории». [66]

Рекомендации

  1. ^ abc Брезникан, Энтони (20 марта 2017 г.). «Альтернативный финал «Изгоя-один» раскрыт: спасительный побег». Развлекательный еженедельник . Проверено 17 апреля 2017 г.
  2. ↑ Аб Макмиллан, Грэм (20 декабря 2016 г.). «Изгой-один: каков был оригинальный финал фильма?» Голливудский репортер . Проверено 17 апреля 2017 г.
  3. ↑ Кролл, Джастин (13 мая 2015 г.). «Звездные войны: Изгой-один: Диего Луна присоединяется к Фелисити Джонс в главной роли». Разнообразие . Проверено 25 мая 2015 г.
  4. ↑ Шедин, Джесси (5 апреля 2017 г.). «Звездные войны: 8 интересных фактов, которые мы узнали о создании «Изгоя-один». ИГН . Проверено 17 апреля 2017 г.
  5. ↑ Холл, Джейкоб (6 декабря 2016 г.). «Интервью: звезда «Изгоя-один» Диего Луна о том, почему Кассиан Андор не типичный герой «Звездных войн»» . /Фильм . Проверено 12 декабря 2022 г.
  6. ^ аб Сигал, Лукас (8 декабря 2016 г.). «Звездные войны: Диего Луна и Кэтлин Кеннеди объясняют важность разнообразия в Изгой-один». ComicBook.com . Проверено 17 апреля 2017 г.
  7. ↑ Уоткинс, Гиунн (6 марта 2017 г.). «Как Диего Луна протянул руку помощи испанскому дубляжу «Изгоя-один»». Yahoo! . Проверено 17 апреля 2017 г.
  8. ↑ Тривино, Иисус (15 декабря 2016 г.). «Диего Луна рассказывает Изгой-один: Истории Звездных войн». Латина . Проверено 17 апреля 2017 г.
  9. ↑ Симон, Яра (3 марта 2017 г.). «Вот пошаговый обзор того, как дублируются фильмы «Звездные войны» на испанский язык» . Ремецкла . Проверено 6 декабря 2022 г.
  10. ^ "Дублирование Изгоя-один". Латиноамериканцы США (Подкаст). ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 3 марта 2017 г. Событие происходит в 3:43.
  11. ^ аб Сааведра, Джон (20 июля 2022 г.). «Звездные войны: Андор возрождает то, чего не хватало в саге». Логово Компьютерщика . Проверено 7 декабря 2022 г.
  12. ↑ Эдвардс, Гарет (9 декабря 2016 г.). ENTERTAINMENT WEEKLY Полное руководство по игре «Изгой-один: Звёздные войны. Истории». Книги Time Inc. п. 34. ISBN 978-1-68330-706-8.
  13. ^ «Андор»: Диего Луна говорит, что придумал свою собственную предысторию «маргинализированного» Кассиана» . Официальный сайт SYFY . 30 сентября 2022 г. . Проверено 7 декабря 2022 г.
  14. ^ Гоуз, Лэнс (14 ноября 2022 г.). «Объяснение акцента Кассиана Андора было первоочередной задачей шоу Disney +». CBR.com . Проверено 7 декабря 2022 г.
  15. ↑ Гослин, Остин (8 ноября 2018 г.). «Звездные войны: Дополнительный сериал «Изгой-один» выйдет на потоковом сервисе Disney». Полигон . Проверено 11 декабря 2022 г.
  16. ↑ Буш, Дженна (2 декабря 2022 г.). «Почему Андор выбрал «примитивный» дизайн одежды для Кенари из «Звездных войн»». /Фильм . Проверено 7 декабря 2022 г.
  17. ↑ Домингес, Ной (19 сентября 2022 г.). «Звезды Андора озвучили своих персонажей для испанского дубляжа шоу «Звездные войны»». CBR.com . Проверено 6 декабря 2022 г.
  18. ^ abc Бетанкур, Дэвид. «Как Диего Луна вернул к жизни своего персонажа из «Звездных войн» в «Андоре»». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 7 декабря 2022 г.
  19. ^ AB 22 сентября, Далтон Росс; По восточному времени, 2022 г., 09:45. «Диего Луна рассуждает о убийственном моменте Кассиана на «Андоре»». EW.com . Проверено 7 декабря 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  20. ↑ Джексон, Мэтью (24 мая 2022 г.). «Сериал «Андор» хочет бросить вызов тому, что вы знаете о «Восстании Звездных войн». САЙФИ . Проверено 11 декабря 2022 г.
  21. ^ Д'Алессандро, Энтони (24 ноября 2022 г.). «Андор»: Тони Гилрой о финальном ультиматуме первого сезона Кассиана; дразнит второй сезон, наполненный мятежными гангстерами и посторонними людьми». Крайний срок Голливуд . Проверено 7 декабря 2022 г.
  22. ^ «Звездные войны: Андор»: Диего Луна помог создать предысторию Кассиана Андора» . Мэри Сью . 21 июля 2022 г. Проверено 7 декабря 2022 г.
  23. ^ Уайт, Бретт. «Кенари в «Звездных войнах: Андор» объяснил: все, что нужно знать» . Решай . Проверено 7 декабря 2022 г.
  24. ^ аб Найт, Льюис. «Андор только что пересказал предысторию Кассиана из «Звездных войн». Радио Таймс . Проверено 7 декабря 2022 г.
  25. ↑ Во, Роберт (24 октября 2022 г.). «Андор, возможно, рассказал, как Кассиан впервые оказался в тюрьме». CBR.com . Проверено 7 декабря 2022 г.
  26. ↑ Амайя, Эрик (11 ноября 2022 г.). «Диего Луна рассказывает, как тюремная история Андора стала поворотным моментом для Кассиана». Гнилые помидоры . Проверено 7 декабря 2022 г.
  27. ^ Спиндлер, Колин (30 января 2017 г.). «Персонажи «Изгоя-один», имеющие больше значения, чем вы думаете». Лупер . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 12 января 2024 г.
  28. ↑ Маккирди, Юан (7 августа 2020 г.). «Я извлек выгоду из расистской системы»: Диего Луна о Pan y Circo на Amazon». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 9 августа 2020 г.
  29. ↑ Агар, Крис (25 апреля 2020 г.). «Хронология телешоу «Звёздные войны: Изгой-один» официально подтверждена». Экранная ругань . Проверено 25 апреля 2020 г.
  30. ^ «Андор: Сезон 1». Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 24 сентября 2022 г.
  31. ↑ Осборн, Алекс (20 декабря 2016 г.). «Роман «Звездные войны: Изгой-один» включает новые сцены». ИГН . Проверено 26 декабря 2016 г.
  32. ↑ Аб Напзок, Кен (15 мая 2019 г.). «90 - Кассиан Андор: Сепаратистская кровь». Почему мы любим «Звездные войны: великие моменты, которые создали далекую-далекую галактику» . ISBN Mango Media Inc. 978-1-64250-001-1.
  33. ^ Брей, Адам; Хортон, Коул; Барр, Триша; Виндхэм, Райдер; Уоллес, Дэниел (12 ноября 2019 г.). Ultimate Star Wars New Edition: Полное руководство по вселенной «Звездных войн». Книги о пингвинах . ISBN 978-1-4654-9564-8.
  34. ^ Идальго, Пабло (2016). «Звездные войны: Изгой-один: полное визуальное руководство». Кемп Ремиллард (Первое американское издание). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 52. ИСБН 978-1-4654-5263-4. ОКЛК  957649393.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  35. ↑ Шэнли, Патрик (5 января 2018 г.). «Каков на самом деле VR-опыт «Звездных войн» в центре Диснея» . Голливудский репортер . Проверено 15 января 2018 г.
  36. ↑ Аб Ли, Ширли (21 сентября 2022 г.). «Андор» — это «Звездные войны» в самом зрелом виде». Атлантический океан . Проверено 11 декабря 2022 г.
  37. ↑ Аб Эрлих, Дэвид (13 декабря 2016 г.). «Обзор «Изгоя-один»: первый спин-офф «Звездных войн» - это беспорядочное космическое приключение, в котором игра ведется до боли безопасно» . ИндиВайр . Проверено 7 декабря 2022 г.
  38. ^ аб Хорнадей, Энн (13 декабря 2016 г.). «Изгой-один» не доставляет особой радости, но фанатам «Звездных войн» он в любом случае понравится». Вашингтон Пост . Проверено 23 декабря 2016 г.
  39. ^ abc Сепинволл, Алан (23 ноября 2022 г.). «Финал «Андора» доказывает, что это самое захватывающее шоу из «Звездных войн»». Катящийся камень . Проверено 7 декабря 2022 г.
  40. ↑ Аб Хадади, Роксана (20 сентября 2022 г.). «Андор — лекарство от скуки по Звездным войнам». Стервятник . Проверено 7 декабря 2022 г.
  41. ↑ Шагер, Ник (20 сентября 2022 г.). «Андор» надеется на нового Хана Соло в «Диего Луна». Ежедневный зверь . Проверено 11 декабря 2022 г.
  42. ↑ Чанг, Джастин (13 декабря 2016 г.). «Изгой-один» добавляет неровную, но захватывающую морщинку в мифологию «Звездных войн». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 декабря 2016 г.
  43. ↑ Нашавати, Крис (19 декабря 2016 г.). «Изгой-один: Истории звездных войн: обзор РЭБ». Развлекательный еженедельник . Проверено 24 декабря 2016 г.
  44. ^ аб Уитбрук, Джеймс (21 сентября 2022 г.). «Андор доказывает, что герои «Звездных войн» лучшие в своих самых ужасных проявлениях». Гизмодо . Проверено 11 декабря 2022 г.
  45. ^ Уолш, Майкл. «Кто такой Кассиан Андор Диего Луны? Нердист . Проверено 11 декабря 2022 г.
  46. ↑ Элви, Крейг (3 апреля 2021 г.). «Звездные войны: Андор должен исследовать темную сторону восстания». Экранная ругань . Проверено 11 декабря 2022 г.
  47. ↑ Голдман, Эрик (13 декабря 2016 г.). «Изгой-один: Обзор истории Звездных войн». ИГН . Проверено 28 января 2023 г.
  48. ^ Эберл, Джейсон Т.; Декер, Кевин С. (25 января 2023 г.). «Звездные войны и философия наносят ответный удар: вот путь». Джон Уайли и сыновья . стр. 122–131. ISBN 978-1-119-84143-2.
  49. ^ Эберл, Джейсон Т.; Декер, Кевин С. (25 января 2023 г.). «Звездные войны и философия наносят ответный удар: вот путь». Джон Уайли и сыновья . п. 123. ИСБН 978-1-119-84143-2.
  50. ↑ Одман, Сидней (26 ноября 2022 г.). «Андор» открыл путь вперед для «Звездных войн»». Голливудский репортер . Проверено 11 декабря 2022 г.
  51. ↑ Ривера, Джошуа (23 ноября 2022 г.). «Андор сломил своего героя, построив его дом». Полигон . Проверено 7 декабря 2022 г.
  52. ↑ Хейл, Майк (20 сентября 2022 г.). «Обзор «Андора»: Звездные войны без «Звездных войн»». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 7 декабря 2022 г.
  53. ↑ Сааведра, Джон (23 ноября 2022 г.). «Обзор 12-го эпизода Андора: финал не совсем оправдывает более длинный сериал «Звездные войны»». Логово Компьютерщика . Проверено 7 декабря 2022 г.
  54. ↑ Макфарланд, Мелани (9 ноября 2022 г.). «От бюрократической работы до тюремного труда, «Андор» показывает, как эксплуатация ведет на Темную сторону». Салон.com . Проверено 12 декабря 2022 г.
  55. ↑ Дутта, Дебоприяа (26 октября 2022 г.). «Эпизод 8 Андора представляет поистине отвратительную императорскую тюрьму». /Фильм . Проверено 12 декабря 2022 г.
  56. ^ Браун, Трейси; Пирс, Мэтт; Смит, Джамиль (30 ноября 2022 г.). «Не было джедаев, и есть другие причины, по которым «Андор» был великолепен». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 декабря 2022 г.
  57. ↑ Гербер, Джейми (7 ноября 2019 г.). «Кассиан Андор был первым мексиканским персонажем «Звездных войн». Экранная ругань . Проверено 7 декабря 2022 г.
  58. ^ Аб Симон, Яра. «Почему роль Диего Луны в «Изгой-один: Истории звездных войн» стала исторической для латиноамериканских актеров». Ремецкла . Проверено 7 декабря 2022 г.
  59. ^ «Unidos: празднование латинского представительства в далекой-далекой галактике» . StarWars.com . 10 октября 2022 г. . Проверено 7 декабря 2022 г.
  60. ↑ Винн, Майкл (23 сентября 2022 г.). «Латиноамериканское представительство в Disney+ «Андор» становится все сильнее». БЕЛатина . Проверено 12 декабря 2022 г.
  61. ↑ Кальварио, Лиз (22 декабря 2016 г.). «Как выступление Диего Луны «Изгой-один» стало праздником латиноамериканской культуры». ИндиВайр . Проверено 12 января 2024 г.
  62. ^ Сан, Ребекка (6 января 2017 г.). «Изгой-один»: как акцент Диего Луны дал голос новой группе фанатов». Голливудский репортер . Проверено 7 декабря 2022 г.
  63. ^ Шмидт, Саманта. «Актер «Звездных войн» Диего Луна не скрывал своего мексиканского акцента — и латиноамериканцы услышали его громко». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 7 декабря 2022 г.
  64. ↑ Фрамке, Кэролайн (5 января 2017 г.). «У героя «Изгоя-один» мексиканский акцент. Этот ответ фаната объясняет, почему это так важно». Вокс . Проверено 7 декабря 2022 г.
  65. ↑ Эскобар, Кристина (21 сентября 2022 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Диего Луна беседует с латиноамериканскими повстанцами о Латинидаде Андора». Латиноамериканские повстанцы . Проверено 7 декабря 2022 г.
  66. ↑ Кин, Шон (3 января 2017 г.). «Новелла «Изгой-один: Звёздные войны. Истории» углубляет историю надежды: рецензия на книгу». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 11 декабря 2022 г.

Внешние ссылки