Барэн (馬連、馬楝) — это дисковый ручной инструмент с плоским дном и узловатой ручкой, используемый в японской ксилографии . Он используется для полировки (сильного трения) обратной стороны листа бумаги, поднимая чернила с блока.
Традиционный ( хон) барен сделан из слоев. Плоская катушка плетеного шнура образует сердцевину. Она помещена на диск ( атэгава ), состоящий из 30–40 листов высококачественной длинноволокнистой бумаги хосокава, обернутой в ткань и покрытый черным лаком . Она покрыта тонкой бамбуковой оболочкой ( такэнокава ), скрученной таким образом, чтобы образовать ручку сверху. [1] [2] Согласно руководству Хироси Ёсиды «Японская ксилография» (1939), лучшим для использования считается вид бамбука мадаке , произрастающий в Кюсю, на юго-западе Японии. [3]
Бамбуковая оболочка, покрывающая барен, может нуждаться в обновлении после дня печати. Переупаковка требует большого мастерства; о способностях печатника иногда судят по его компетентности в выполнении этой работы. [3]
На создание диска внутри барена уходит 40–50 дней, так как мастер приклеивает по одному листу бумаги на диск каждый день. Затем диск должен высохнуть в течение года, прежде чем барен будет собран. Спираль и покрытие барена сплетены и сформированы из частей бамбукового растения, что требует мастерства настоящего мастера. Только один известный человек в Японии все еще делает традиционные ( хон ) барены для заработка — Хидехико Гото из мастерской Кикухидэ. [4]
Большие деревянные ложки также используются в качестве инструментов для полировки в печатном деле, стеклянные банки с гладким круглым основанием также могут использоваться для некоторых целей. Недорогие пластиковые и нейлоновые ложки доступны в Speedball Art. [5]
Некоторые новые барены по форме похожи на традиционные, с небольшими металлическими шарикоподшипниками, встроенными в нижнюю поверхность, которые создают высокое точечное контактное давление (обеспечиваемое плетеным шнуром) и имеют низкое трение (обеспечиваемое покрытием из бамбуковых листьев) традиционных баренов. [2]
Еще один интересный барен был разработан профессором Сейши Одзакусом и сделан из связки бамбуковых зубочисток. [6]
Ник Семенофф разработал ладонный пресс, который служит заменой барена, сделанный с несколькими роликовыми подшипниками, чередующимися на двух близко расположенных валах в небольшом ручном монтаже. Подшипники имеют незначительное трение, а достигаемое давление подходит для некоторой офсетной литографической печати, хотя более широкий интервал и меньшее количество точек контакта могут сделать его менее подходящим для традиционной гравюры на дереве. [7]