stringtranslate.com

Сиемреап

Сиемреап ( кхмер . សៀមរាប , Siĕm Réab [siəm riəp] ) — второй по величине город Камбоджи , а также столица и крупнейший город провинции Сиемреап на северо-западе Камбоджи.

В Сиемреапе есть архитектура во французском колониальном и китайском стиле в Старом французском квартале и вокруг Старого рынка. В городе и его окрестностях есть музеи, ферма по выращиванию лотосового шелка , традиционные танцевальные представления Апсара , камбоджийская культурная деревня, сувенирные и ремесленные магазины, шелковые фермы, рисовые поля в сельской местности, рыбацкие деревни и птичий заповедник недалеко от Тонлесапа , а также космополитическая сцена питья и еды. Город Сиемреап, где находятся знаменитые храмы Ангкор-Ват , был назван городом культуры АСЕАН на период 2021–2022 годов на 9-м заседании министров АСЕАН, ответственных за культуру и искусство (AMCA), организованном 22 октября 2020 года. [2]

Сегодня в Сиемреапе много отелей, курортов и ресторанов, что обусловлено его близостью к храмам Ангкор-Ват — самой популярной туристической достопримечательности Камбоджи .

История

Сисопхон, Баттамбанг и Ангкор возвращены королю Сисовату, 1907 г.

Название «Сиемреап» можно перевести как «поражение Сиама » ( siem на кхмерском), и обычно воспринимается как ссылка на инцидент в многовековом конфликте между сиамским и кхмерским королевствами, хотя это, вероятно, апокриф. Согласно устной традиции, король Анг Чан (1516–1566) назвал город «Сиемреап» после того, как он отразил армию, посланную для вторжения в Камбоджу тайским королем Маха Чаккрапхатом в 1549 году. [3] Ученые, такие как Майкл Викери, считают это происхождение просто современной народной этимологией и утверждают, что, хотя названия Сиемреап и Ченла , старое китайское название Камбоджи, возможно, связаны, фактическое происхождение названия неизвестно. [4]

Бывшая резиденция французского губернатора Сиемреапа; перепрофилирована в 2019 году в отель FCC Angkor (филиал FCC Phnom Penh )

Традиционная история утверждает, что король Камбоджи Анг Чан пытался отстоять большую независимость от Сиама, который тогда боролся внутри. Сиамский король Чайрача был отравлен своей наложницей, леди Шри Судачан, которая совершила прелюбодеяние с простолюдином Воравонгсатиратом , пока король был в отъезде, возглавляя кампанию против Королевства Лан На . Затем Судачан посадила своего любовника на трон. Тайская знать заманила их за город на королевской процессии на барже, чтобы осмотреть недавно обнаруженного белого слона. Убив узурпатора, вместе с Судачаном и их новорожденной дочерью, они пригласили принца Тианрачу оставить монашество и занять трон как король Маха Чаккрапхат (1548–1569). Пока тайцы были отвлечены внутренними проблемами, король Анг Чан напал. Он захватил сиамский город Прачинбури в 1549 году, разграбил город и сделал рабами его жителей. Только тогда он узнал, что вопрос о престолонаследии решен, и что Маха Чаккрапхат стал новым правителем. Анг Чан немедленно отступил в Камбоджу, взяв с собой пленников. Король Маха Чаккрапхат был в ярости из-за неспровоцированного нападения, но Бирма также решила вторгнуться через перевал Трех Пагод . Бирманская армия представляла собой гораздо более серьезную угрозу, поскольку она захватила Канчанабури и Супханбури . Затем она появилась перед самой Аюттайей.

Тайской армии удалось победить бирманцев, которые быстро отступили через перевал. Затем мысли Маха Чаккрапхата обратились к Камбодже. Анг Чан не только атаковал и разграбил Прачинбури, превратив его людей в рабов, но он также отказался дать Маха Чаккрапхат белого слона, которого тот просил, отвергнув даже этот знак подчинения Сиаму. [5] Маха Чаккрапхат приказал принцу Онгу, губернатору Саванкхалока , возглавить экспедицию, чтобы наказать Анг Чана и вернуть тайских пленников. Соперничающие армии встретились, и Анг Чан убил принца Онга удачным выстрелом из мушкета со спины слона. Лишенная лидера тайская армия бежала, и Анг Чан якобы захватил в плен более 10 000 сиамских солдат. Чтобы отпраздновать свою великую победу, король Анг Чан якобы назвал поле битвы «Сиемреап», что означает «полное поражение Сиама».

Паб-стрит, Сиемреап

В действительности, сохранившиеся исторические источники делают это происхождение маловероятным, поскольку они датируют упадок Ангкора более чем столетием ранее, когда военная экспедиция из Аютии захватила и разграбила Ангкор-Ват, что положило начало долгому периоду вассального правления над Камбоджей. [6] Захват 1431 года совпал с упадком Ангкора, хотя причины его заброшенности неясны. Они могли включать в себя изменения окружающей среды и недостатки кхмерской инфраструктуры. [7]

С XVI по XIX века распри среди кхмерской знати привели к периодическому вмешательству и господству со стороны более могущественных соседей Камбоджи, Вьетнама и Сиама. Сиемреап, наряду с Баттамбангом (Пхра Табонг) и Сисопхон , крупными городами на северо-западе Камбоджи, находился под сиамским управлением, и провинции были известны как Внутренняя Камбоджа с 1795 по 1907 год, когда они были переданы французскому Индокитаю . В XVIII веке, под властью королевства Аюттхая , он был известен как Накхон Сиам («город Сиама»). [8]

Повторное открытие Ангкора

Бульвар Сивута в центре города

Сиемреап был всего лишь деревней, когда французские исследователи, такие как Анри Муо, «заново открыли» Ангкор в 19 веке. Однако европейские посетители посещали руины храма гораздо раньше, включая Антониу да Мадалена в 1586 году. [9] В 1901 году Французская школа Дальнего Востока (EFEO) («Французская школа Дальнего Востока») начала долгосрочное сотрудничество с Ангкором , профинансировав экспедицию в Сиам к Байону . EFEO взяла на себя ответственность за расчистку и восстановление всего объекта. В том же году в Ангкор прибыли первые западные туристы, в общей сложности около 200 человек всего за три месяца. Ангкор был «спасён» из джунглей и занял своё место в современном мире.

Гранд -отель d'Angkor , построенный в середине 1920-х годов.

С приобретением Ангкора французами в 1907 году по франко-сиамскому договору Сиемреап начал расти. Grand Hotel d'Angkor открылся в 1929 году, а храмы Ангкора стали одной из главных достопримечательностей Азии до конца 1960-х годов, пока гражданская война не отпугнула туристов. В 1975 году население Сиемреапа, как и всех других городов и поселков Камбоджи, было вытеснено в сельскую местность коммунистическими Красными Кхмерами .

Недавняя история Сиемреапа окрашена ужасами режима Красных кхмеров. Однако после смерти Пол Пота в 1998 году относительная стабильность и возрожденная туристическая индустрия возродили город и провинцию.

Королевская резиденция, Сиемреап

Сиемреап теперь служит небольшим городом-воротами к объекту всемирного наследия Ангкор-Ват. В последние годы город регулярно входит в десятку лучших списков «Лучшее направление», составляемых такими организациями, как TripAdvisor, Wanderlust Magazine и Travel+Leisure . [10]

Чем заняться в Сиемреапе?

Крытый пешеходный мост через реку Сиемреап, рядом со Старым рынком в Сиемреапе.

Сиемреап — это группа небольших деревень вдоль реки Сиемреап . Эти деревни изначально развивались вокруг буддийских ступ ( ватов ), которые почти равномерно распределены вдоль реки от Ват Преа Эн Кау Сей на севере до Ват Пном Кром на юге, где река Сиемреап впадает в озеро Тонлесап .

Сиемреап — это оживленный город, предлагающий сочетание исторических достопримечательностей, природной красоты и современных удобств. Центр города сосредоточен вокруг улицы Сиватха и района Псар Час (старый рынок), где можно увидеть колониальную архитектуру, торговые и коммерческие районы.

Северный Сиемреап славится своими древними храмами, включая Ангкор-Ват , Байон , Та Пром и Преа Хан . Эти знаковые сооружения дают представление о величии Кхмерской империи .

Южный Сиемреап может похвастаться более аутентичной атмосферой: озерами с лотосами, уникальной фермой по выращиванию шелка из лотоса [11], оригинальными плавучими деревнями на острове Тонлесап и местом, где можно полюбоваться закатом у храма Пном Кром .

Ват Бо — популярный район с гостевыми домами и ресторанами, а Псар Леу изобилует едой, одеждой и резьбой по дереву.

Экономика

Танцор выступает перед туристами в ресторане

Туризм является очень важным аспектом экономики Сиемреапа: в 2010 году было подсчитано, что более 50% рабочих мест в городе были связаны с туристической индустрией. [12] Город пережил огромный рост числа туристов за десятилетия, прошедшие с конца эпохи Красных кхмеров , и бизнес, ориентированный на туризм, процветал благодаря туристическому буму. Число посетителей было незначительным в середине 1990-х годов, но к 2004 году в провинцию Сиемреап прибыло более полумиллиона иностранных туристов, что составило примерно 50% всех иностранных туристов в Камбодже. [13] К 2012 году число туристов достигло более двух миллионов. [14]

Достопримечательности

Вид со спутника на Сиемреап (слева на спутниковом снимке) по отношению к археологическим памятникам Ангкора, таким как Ангкор-Ват и Ангкор-Тхом.

Ангкор-Ват

Буддийские монахи перед Ангкор-Ватом

Ангкор-Ват ( храм Ват ) является центральной особенностью Ангкора, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО , содержащего останки кхмерской цивилизации . Возвышающийся ряд из пяти башен Ангкор-Вата завершается впечатляющей центральной башней, которая символизирует мифическую гору Меру . Тысячи футов пространства стен покрыты резьбой, изображающей сцены из индуистской мифологии . Наиболее важными являются резные барельефы индуистских повествований. Они рассказывают историю о богах, сражающихся с демонами, чтобы восстановить порядок, которого можно достичь, только восстановив эликсир жизни, известный как амрита . Боги и демоны должны работать вместе, чтобы освободить его, а затем сражаться, чтобы обрести его.

Ангкор-Тхом

Башни Байон в Ангкор-Тхоме

Ангкор-Тхом — внутренний королевский город, построенный Джаяварманом VII , знаменитым «Королем-воином» Империи, в конце XII века, и славится своими храмами, в частности, Байоном . Другие известные места — Бапуон , Пхимеанакас , Терраса слонов и Терраса прокаженного короля . В город можно попасть через пять городских ворот, по одному в каждой кардинальной точке, и Ворота победы на восточной стене.

Другие храмы

Ряд значительных храмов разбросаны вокруг Ангкор-Ват и Ангкор-Тхом в пределах Археологического парка Ангкор, включая Та Пром , Преа Хан , Бантей Кдей , Пном Бакхенг , Та Кео , Та Сом , Восточный Мебон , Пре Руп и Неак Пеан . Эти храмы можно посетить по маршрутам большого или малого круга. [15] Другие места — это группа храмов Ролуос , расположенная к востоку от Сиемреапа.

Музей и центр помощи наземным минам в Камбодже

Музей мин предлагает туристам и камбоджийцам возможность увидеть (безопасные) мины вблизи, понять, как они работают и что они могут сделать, чтобы избавить Камбоджу и мир от их постоянной угрозы. Он находится примерно в 25 км к северу от Сиемреапа (30 минут на тук-туке), в 7 км к югу от храмового комплекса Бантей Срей в национальном парке Ангкор. [16] Около двух десятков детей из группы риска кхмеров обучаются и живут вместе с персоналом в Центре помощи на территории музея. [17] [18] [19]

Военный музей Камбоджи

Военный музей Камбоджи охватывает последние три десятилетия 20-го века, когда Красные кхмеры действовали в Камбодже. На выставке представлено огромное количество транспортных средств, артиллерии, оружия, мин и оборудования. Музей использует гидов, которые являются ветеранами войны, сражавшимися за камбоджийскую армию, Красных кхмеров или вьетнамскую армию.

Национальный музей Ангкора

Национальный музей Ангкора

Открытый 12 ноября 2007 года, Национальный музей Ангкора предлагает посетителям лучшее понимание археологических сокровищ региона. Золотая эра Кхмерского королевства представлена, в том числе с использованием современных мультимедийных технологий. Музей охватывает историю, цивилизацию и культурное наследие кхмеров в восьми галереях. Сегодня музей заполнен дорогими ювелирными изделиями, которые продаются туристам. Музей также популярен среди местных туристов во время особых праздников, особенно во время Кхмерского Нового года и Рождества. [20]

Лотос Шелковая ферма[21]

Lotus Silk Farm предлагает экскурсии, которые дают посетителям глубокое понимание процесса производства лотосового шелка . Опытные гиды проведут посетителей по ферме, объясняя различные этапы выращивания, сбора урожая и извлечения [[лотосового шелка]]. Посетители могут увидеть искусных мастеров за работой и узнать о традиционных методах, используемых в производстве лотосового шелка . [22]

Мастер-классы: Для тех, кто заинтересован в более практическом опыте, ферма предлагает практические мастер-классы. Участники могут изучить основы и создать свои собственные уникальные изделия ручной работы. [23]

Магазин: Магазин Lotus Silk Farm предлагает широкий ассортимент изысканных изделий из шелка, включая шарфы, одежду, предметы домашнего декора и аксессуары. [24]


Рынки

Старый рынок (Псар Час) в Сиемреапе

Старый рынок или Псах Час находится между улицей Паб-стрит и рекой Сиемреап и предлагает разнообразные сувениры для туристов, а также разнообразные продукты питания и другие товары, предназначенные для местных жителей. [25]

Другие рынки в Сиемреапе включают ночной рынок Ангкор, который находится за улицей Сивута, [26] Phsar Kandal (Центральный рынок) на улице Сивута, который в основном обслуживает туристов, и Phsar Leu (Верхний рынок), который находится дальше вдоль Национальной дороги 6, но является крупнейшим рынком Сиемреапа, посещаемым местными жителями. [27] Рынок Made in Cambodia (первоначально называвшийся «Well Made in Cambodia») [28] — это ночной рынок для туристов в Сиемреапе, где все продаваемые продукты производятся в Камбодже. На рынке ежедневно проводятся шоу и другие мероприятия на King's Road. [29] В июле 2020 года власти издали приказ, запрещающий покупку, продажу и разделку собак для еды. [30]

Ночная жизнь в Сиемреапе
Мастер Artisans Angkor создает изображения Будды в камне

Ремесленники Ангкора

Artisans Angkor — это полупубличная компания, основанная в 1992 году, которая ставит своей целью возрождение традиционного кхмерского ремесла и обеспечение занятости сельских ремесленников. Она также связана с шелковой фермой, где посетители могут узнать о шелководстве и ткачестве. [31] Она также участвует в восстановлении исторических мест Ангкора, ремонтируя и заменяя поврежденные скульптуры. [32]

Камбоджийская культурная деревня

Камбоджийская культурная деревня закрыта с ноября 2020 года из-за экономических и финансовых проблем.

Открытая 24 сентября 2003 года, Камбоджийская культурная деревня собирает все миниатюры известных исторических зданий и сооружений Камбоджи. Существует 11 уникальных деревень, которые представляют различные культурные наследия, местные обычаи и характеристики 21 многонациональной расы.

Музей-панорама Ангкора

Музей-панорама Ангкор закрыт с декабря 2019 года, как сообщается, из-за санкций ООН в отношении Северной Кореи, которые требуют от государств-членов отправить северокорейских рабочих домой в середине декабря [ необходима ссылка ] .

Открытый в 2015 году, Музей-панорама Ангкора разместил панорамную фреску, изображающую 3D-сцены из Кхмерской империи. Музей был профинансирован и построен Северной Кореей , которая будет получать всю прибыль в течение первых десяти лет и половину в дальнейшем. [33] [34]

Известные места около Сиемреапа

Лингасы , вырезанные в русле реки Кбал Спеан.

Пном Кулен

Национальный парк Пном Кулен находится примерно в 48 км от Сиемреапа и содержит ряд достопримечательностей, таких как два водопада и «река 1000 лингамов» Кбал Спеан . Здесь также находится Преа Анг Том, действующая пагода 16 века, в которой находится крупнейший лежащий Будда в Камбодже. [35]

Плавучая деревня Кампонг-П'лук

Плавучие деревни

Вокруг Сиемреапа есть четыре плавучие деревни: Кампонг Кхлеанг, Кампонг Пхлук, Чонг Кнеас и Мейчрей, где находится птичий заповедник. Кампонг Кхлеанг [36] считается самой большой и аутентичной, а Чонг Кнеас — наименее аутентичной, но наиболее посещаемой из-за своей близости к городу. [37]

Тонлесап

Тонлесап, что на кхмерском означает «огромный водоем с пресной водой» и чаще переводится как «великое озеро», — это объединенная озерно-речная система, имеющая большое значение для Камбоджи. Она находится в самом сердце Камбоджи и является домом для многих плавучих деревень. Тонлесап находится в 30 минутах к югу от центра города Сиемреап в порту Чонг Кнеас. Озеро и его деревни имеют множество уникальных особенностей и достопримечательностей, что делает туры по Тонлесапу популярными среди туристов. Территория вокруг Тонлесапа, включая провинцию Сиемреап, является частью большого биосферного заповедника Тонлесап .

Пном Дей

Пном Дей

Пном Дей — холм недалеко от Сиемреапа.

Бантей Срей

Бантей Срей — храм 10-го века, расположенный примерно в 30 км к северо-востоку от Сиемреапа. Он примечателен своими тонкими замысловатыми декоративными резными фигурками на розовом песчанике. [38]

Гастрономия

В последнее время Сиемреап стал центром современной кхмерской кухни в стране , где находится множество известных камбоджийских ресторанов, таких как The Sugar Palm, Embassy, ​​Chanrey Tree, Cafe D'Angkor, 1932, The Dining Room и Cuisine Wat Damnak . [39]

Местные деликатесы

Бутылки рисового вина «Сомбай», настоянного на виноградниках , с нарисованными вручную изображениями храмов Ангкора

Рисовое вино, настоянное на сомбае

Продукт, который стал символом Сием Риепа, — это премиальные настоянные рисовые вина Sombai [40], черпающие вдохновение из традиционного камбоджийского настоянного рисового вина sraa tram ( кхмерский : ស្រាត្រាំ ), разлитого в расписанные вручную бутылки. Мастерская Sombai и дегустационный зал [41], созданные в доме художника Leang Seckon, также стали туристической достопримечательностью. [42] [43]

Прахок

Прахок , производимый в деревнях Сиемреапа, часто считается лучшим в стране. [44]

Яблоки с орехами кешью и манговым бренди

Изготовлено в Сиемреапе из яблок кешью, плодов, которые растут на вершине ореха кешью, его 80%-ный сок выбрасывается как побочный продукт выращивания кешью, и спелых желтых манго. [45] '

Климат

Согласно классификации климата Кёппена , в Сиемреапе тропический влажный и сухой климат . В городе обычно жарко в течение всего года, средняя температура никогда не опускается ниже 30 °C или 86 °F в любой месяц. В Сиемреапе относительно продолжительный влажный сезон , который начинается в мае и заканчивается в октябре. Сухой сезон охватывает оставшиеся шесть месяцев. В городе в среднем выпадает около 1406 миллиметров или 55 дюймов осадков в год.

Транспорт

Международный аэропорт Сиемреап-Ангкор

Город находится в 50 километрах (31 миля) от нового международного аэропорта Сиемреап-Ангкор [48] [49] и до него можно добраться прямыми рейсами из многих азиатских городов, а также по суше из Пномпеня и до границы с Таиландом. Старый аэропорт в настоящее время закрыт, и все существующие рейсы постоянно перенесены в Сиемреап-Ангкор. [50] Из Пномпеня и Баттамбанга ходят автобусы , поездка между Пномпенем и Сиемреапом занимает около 5 часов. [51] До него также можно добраться на лодке (через озеро Тонлесап ). В городе также имеется значительное присутствие тук-туков, которые в основном поддерживают туристические перевозки, по оценкам, по состоянию на 2019 год работает 6000 водителей. [52]

Водный транспорт из Пномпеня в Сиемреап

Из Бангкока в Сиемреап можно добраться через Пойпет . Дорога из Пойпета в Сиемреап находится в хорошем состоянии. Если путешественники берут такси из Бангкока в Пойпет и из Пойпета в Сиемреап, то можно проехать всю дорогу за 6–10 часов, в зависимости от времени пересечения границы. Эту поездку также можно совершить на автобусе, микроавтобусе или фургоне. Добраться до Сиемреапа из Бангкока также можно на поезде прямо до пограничной станции Rong Kluea market, а затем на общих микроавтобусах или такси до Сиемреапа. [53]

Высокоскоростное железнодорожное сообщение между Сиемреапом и Пномпенем, по состоянию на 2022 год , находится на стадии планирования, а технико-экономические обоснования проводятся Китайской железнодорожной инжиниринговой корпорацией . [54] [55]

Города-побратимы

Ссылки

  1. ^ "Всеобщая перепись населения Королевства Камбоджа 2019 года — окончательные результаты" (PDF) . Национальный институт статистики . Министерство планирования . 26 января 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  2. ^ «Город Сиемреап выбран городом культуры АСЕАН на 2021–2022 годы». khmertimeskh.com. 24 октября 2020 г. Получено 25 октября 2020 г.
  3. ^ Иоахим Шлизингер (2012). Слоны в Таиланде Том 3: Белые слоны в Таиланде и соседних странах. Белый лотос. стр. 32. ISBN 978-9744801890.
  4. ^ Чжоу Дагуань (2007). Летопись Камбоджи. Перевод Питера Харриса. Издательство Вашингтонского университета. ISBN 978-9749511244.
  5. ↑ Пол Спенсер Сохачевски (29 января 2009 г.). Султан и королева русалок: удивительные азиатские люди, места и вещи, которые бьются в ночи. Издания Дидье Милле. С. 100–. ISBN 978-981-4217-74-3.
  6. ↑ Джон Стюарт Боумен (13 августа 2013 г.). Columbia Chronologies of Asian History and Culture. Columbia University Press. С. 511–. ISBN 978-0-231-50004-3.
  7. ^ Стоун, Р. (2006). «Конец Ангкора». Science . 311 (5766): 1364–1368. doi :10.1126/science.311.5766.1364. ISSN  0036-8075. PMID  16527940. S2CID  161796031.
  8. ^ Джеральд В. Фрай; Гейла С. Ниеминен; Гарольд Э. Смит (8 августа 2013 г.). Исторический словарь Таиланда. Пугало Пресс. стр. 362–. ISBN 978-0-8108-7525-8.
  9. ↑ Хайэм, Цивилизация Ангкора, стр. 1–2.
  10. ^ "Топ-25" лучших направлений в мире". Wanderlust . 2015.
  11. ^ «Добро пожаловать на ферму Lotus Silk». Сиемреап, Камбоджа. 2024. Получено 4 ноября 2024 .
  12. ^ Робин Биддулф (январь 2015 г.). «Ограничения воздействия массового туризма на сельские окраины». Annals of Tourism Research . 50 : 98–112. doi : 10.1016/j.annals.2014.11.011 .
  13. ^ "Executive Summary from Jan–Dec 2005". Туризм Камбоджи . Департамент статистики и туристической информации, Министерство туризма Камбоджи. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Получено 25 апреля 2008 года .
  14. ^ "Tourism Annual Report 2012" (PDF) . Министерство туризма . Архивировано из оригинала (PDF) 27 октября 2016 года . Получено 20 ноября 2015 года .
  15. ^ "Путеводитель по храму Ангкора". Canby Publications.
  16. ^ "Где мы находимся?". Музей и школа мин Камбоджи . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Получено 1 ноября 2018 года .
  17. ^ "The Cambodian Landmine Museum and School". The Cambodia Landmine Museum and School . Получено 1 ноября 2018 г.
  18. ^ Al Brenner (28 октября 2013 г.). "landmine museum". Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 1 ноября 2018 г. – через YouTube.
  19. ^ Al Brenner (30 октября 2013 г.). «Поэма музея мин». Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 1 ноября 2018 г. – через YouTube.
  20. ^ "Сайт Национального музея Ангкора". Angkornationalmuseum.com. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Получено 31 января 2011 года .
  21. ^ "Lotus Silk Farm: Tradition Meets Innovation" . Получено 16 сентября 2024 г. .
  22. ^ "Lotus Silk Farm: Tradition Meets Innovation" . Получено 10 сентября 2024 г. .
  23. ^ "Lotus Silk Farm". Камбоджийский партнер путешествий . Получено 10 сентября 2024 г.
  24. ^ "Lotus Silk Farm & Shop - Siem Reap Cambodia". Vicity . Получено 10 сентября 2024 г. .
  25. ^ "Psar Chaa". Lonely Planet . Архивировано из оригинала 15 мая 2016 года . Получено 7 июля 2015 года .
  26. ^ "Ночной рынок Ангкора". Lonely Planet .[ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ "Местные рынки в Сиемреапе". Siemreap.net . 17 ноября 2017 г.
  28. ^ "Shinta Mani "Well Made in Cambodia" Market". Siemreap.net . 19 ноября 2017 г.
  29. ^ "Лора Мам и Кром выступают в городе". The Phnom Penh Post .
  30. ^ Провинция Камбоджи, известная Ангкор-Ватом, запрещает торговлю собачьим мясом с 8 июля 2020 г. в Nytimes.com
  31. ^ Уолтер Э. Литтл (2011). Текстильная экономика: власть и ценность от локального до транснационального. AltaMira Press. С. 207–208. ISBN 978-0759120617.
  32. ^ "Восстановление Ангкора". Artisans Angkor . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Получено 23 ноября 2015 года .
  33. ^ Чей, Порция (1 февраля 2016 г.). «Экскурсия по музею Северной Кореи стоимостью в несколько миллионов долларов — в Камбодже». The Guardian .
  34. ↑ Документальный фильм DW (26 мая 2021 г.). «Как Северная Корея финансирует программу создания ядерного оружия?». YouTube. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
  35. ^ "7 причин, по которым Пном Кулен необходимо посетить в Сиемреапе – Кулен раскрыт". Кулен раскрыт . 7 июля 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  36. ^ "Компонг Кхлеанг — лучшая плавучая деревня для посещения в Сиемреапе. Вот 6 причин, почему". Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г.
  37. ^ "Плавучие деревни Сиемреапа: чего ожидать и почему мы решили отправиться в Кампонгкхлеанг". Triple Adventure Cambodia . 4 марта 2013 г.
  38. ^ Беверли Палмер (2002). Краткий путеводитель по Камбодже. Краткие путеводители. стр. 196. ISBN 978-1848368897.
  39. ↑ Лоуренс, Осборн (15 декабря 2015 г.). «Новые вкусы старого Сиемреапа». Saveur . Получено 28 июля 2017 г. .
  40. ^ Данстон, Лара (31 октября 2014 г.). «Вкус Сиемреапа — потягивая сомбейский рисовый напиток». Grantourismo Travels . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  41. ^ Glasser, Miranda (1 августа 2014 г.). "Поставщики рисового вина Taste Sombai открывают новый выставочный зал". The Phnom Penh Post . Получено 28 июля 2017 г.
  42. ^ Экхардт, Робин (22 июля 2015 г.). «36 часов в Сиемреапе». The New York Times . Получено 28 июля 2017 г.
  43. ^ Тер, Дана (19 августа 2015 г.). «В поисках спокойствия в Сиемреапе». Taipei Times . Получено 28 июля 2017 г.
  44. ^ Thaitawat, Nusara (2000). Кухня Камбоджи . Таиланд: Nusara & Friends Co. Ltd. стр. 31. ISBN 978-9-748-77885-3.
  45. ^ Салливан, Ники. «Кешью-шнапс? Он не такой уж ореховый». www.phnompenhpost.com . Получено 30 января 2023 г. .
  46. ^ "Климатафель фон Сиемреап-Ангкор / Камбодша" (PDF) . Базовые климатические значения (1961–1990 гг.) По станциям всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 января 2016 г.
  47. ↑ Ежегодник Индокитая (1932–1933)
  48. ^ Govindasamy, Siva (22 сентября 2010 г.). «Камбоджа присматривается к новому аэропорту для Сиемреапа». Flight Global . Получено 6 декабря 2022 г. .
  49. ^ "Профиль международного аэропорта Сиемреап-Ангкор | CAPA". centreforaviation.com . Получено 21 ноября 2023 г. .
  50. ^ "Новый международный аэропорт Сиемреап начнет работу в октябре". TIG Asia. 31 июля 2023 г. Получено 20 сентября 2023 г.
  51. ^ "Phnom Penh to Siem Reap". GeckoRoutes . 24 сентября 2011 г. Получено 4 октября 2019 г.
  52. ^ Йоргенсон, Дж. Д. (2006). «Проблемы, с которыми сталкивается североамериканская железорудная промышленность». Отчет в открытом доступе : 8. Bibcode : 2006usgs.rept....8J. doi : 10.3133/ofr20061061. ISSN  2331-1258.
  53. ^ "Как добраться из Сиемреапа в Бангкок?". tripsget.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года . Получено 31 мая 2016 года .
  54. ^ "Правительство настаивает на строительстве высокоскоростной железной дороги – Khmer Times". 4 апреля 2022 г. Получено 7 декабря 2022 г.
  55. ^ "Камбоджа рассматривает возможность строительства высокоскоростного поезда до границы с Таиландом". Bangkok Post . Получено 7 декабря 2022 г.
  56. ^ "?". Myanmar.gov.mm. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года.
  57. ^ "Local Government International Exchange: Sister city information Database". Совет местных властей по международным отношениям (CLAIR). Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 года . Получено 21 ноября 2015 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Сиемреап .

13°21′44″с.ш. 103°51′35″в.д. / 13.36222°с.ш. 103.85972°в.д. / 13.36222; 103.85972