Highland Mary — песня, написанная в 1792 году шотландским поэтом Робертом Бернсом . [1] Это одно из трёх произведений, посвящённых Мэри Кэмпбелл , в которую Бернс был влюблён в 1780-х годах. Другие, «Highland Lassie, O» и «Will Ye Go to the Indies My Mary?», были написаны в 1786 году. «Highland Mary» состоит из четырёх строф, в которых говорится о привязанности Бернса к леди, его меланхолии из-за её смерти и его продолжающейся памяти о ней. Мелодия была из «Katherine Ogie». [2]
Берега, и холмы, и ручьи вокруг
замка Монтгомери,
Зелены будут твои леса, и прекрасны твои цветы,
Ваши воды никогда не забьют!
Там сначала закипят ее одежды,
И там самые долгие медлят;
Ибо там я принял последнее Прощание
О моей милой Горной Мэри.
Как сладко цвела яркая зеленая береза!
Как пышно цвел боярышник!
Под их благоухающей тенью
я прижимал ее к своей груди!
Золотые часы на ангельских крыльях
Пролетали надо мной и моей милой;
Ибо дорога мне, как свет и жизнь,
Была моя милая горская Мэри!
С многочисленными клятвами и сомкнутыми объятиями
Наше расставание было таким нежным;
И, поклявшись встретиться снова,
Мы разорвали себя на части;
Но, о! пал безвременный мороз Смерти,
Который так рано погубил мой цветок! -
Теперь зелен дерн и запеклась глина,
Которая укутывает мою Горную Мэри!
О бледные, бледные теперь, эти розовые губы,
Я когда-то целовал их нежно!
И закрыл навеки искрящийся взгляд ,
Который так ласково на мне остановился!
И теперь, истлевая в безмолвной пыли,
То сердце, что нежно меня любило -
Но все еще в глубине моей груди
Будет жить моя Горная Мэри! [2]
.jpg/1280px-Highland_Mary,_Palm_House,_Sefton_Park_(8).jpg)
.jpg/1280px-Burn's_Highland_Mary_(21987054818).jpg)