stringtranslate.com

Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum

Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum («История королей готов, вандалов и свевов») — латинская история готов с 265 по 624 год, написанная Исидором Севильским . Это сжатый рассказ, и из-за его разнообразных источников он несколько непоследователен. История вандалов прилагается после истории готов, за которой следует отдельная история свевов .

Исидор начинает свою историю с пролога, Laus Spaniae , восхваляющего добродетели Испании . [1] Именно здесь он изобретает фразу mater Spania (мать Испания). Остальная часть работы разрабатывает и защищает готскую идентичность объединенной Испании. Исидор использует испанскую эпоху для датировки повсюду. Основным источником для его ранней истории было продолжение Иеронима Евсевия до 378 года. Оттуда он использовал в основном Орозия (до 417 года) и, для Испании, Гидация (до 469 года). Для своей более поздней истории он опирается на продолжение Иеронима Проспера Тиро (405–53). Виктор из Тунуны является его основным африканским свидетелем для лет с 444 по 566 год, а Иоанн из Биклара для недавней испанской истории (565–90). Исидор также использовал частично утраченную хронику Максима Сарагосского . Для современных историков основным источником сведений о событиях в Испании между 590 и 624 годами является Исидор.

Historia была составлена ​​в двух версиях, обе сохранились. Первая, завершенная, вероятно, в 619 году, в год смерти короля Сисебута , короче. Более длинная версия, вероятно, была завершена в 624 году, на пятом году правления Суинтилы . Только более длинная версия содержит Laus Spaniae и Laus Gothorum , панегирик готам, который разделяет историю готов (до правления Суинтилы) от истории вандалов. Издание более длинной версии Теодора Моммзена является стандартным [2] и послужило основой для первого английского перевода. [3] Historia ранее была переведена на немецкий язык. [4]

Ссылки

  1. ^ Для анализа Laus Spaniae см. Andrew H. Merrills, History and Geography in Late Antiquity (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), 185–96. Обратите внимание, что до объединения Арагона и Кастилии в 1479 году латинское слово Hispania в любом из иберо-романских языков , как в единственном, так и во множественном числе (в английском: Spain или Spains), часто использовалось для обозначения всего Пиренейского полуострова , а не исключительно, как в современном использовании, для обозначения страны Испания , которая исключает Андорру , Гибралтар и Португалию .
  2. ^ В Monumenta Germaniae Historica , Auctores Antiquissimi , XI, 241–303 (Берлин: 1894). См. также издание [узурпированное] Жака -Поля Миня , Patrologia Latina , 83, col. 1057 г. (Париж: 1844–1855 гг.).
  3. Гвидо Донини и Гордон Б. Форд-младший, переводчики. История королей готов, вандалов и свевов Исидора Севильского (Лейден: EJ Brill, 1966).
  4. ^ Д. Косте, пер. Исидорс Geschichte der Goten, Vandalen, Sueven (Лейпциг: 1910).

Внешние ссылки