Греческая лирика

Корпус лирической поэзии, написанной на диалектах древнегреческого языка.

Алкей и Сафо ( мастер Бригоса , аттический краснофигурный калафос , ок.  470 г. до н. э. )

Греческая лирика — это корпус лирической поэзии, написанной на диалектах древнегреческого языка . Она в первую очередь связана с началом 7-го — началом 5-го веков до н. э., иногда называемая « Лирическим веком Греции » ^[1] , но продолжала писаться в эллинистический и имперский периоды.

Фон

Лирика — одна из трех основных категорий поэзии в классической античности , наряду с драмой и эпосом , согласно схеме «естественных форм поэзии», разработанной Гете в начале девятнадцатого века. (Драма здесь считается формой поэзии, поскольку и трагедия , и комедия писались стихами в Древней Греции.) ^[2] В культурном отношении греческая лирика является продуктом политической, социальной и интеллектуальной среды греческого полиса («города-государства»). ^[3]

Большая часть греческой лирики — это случайная поэзия , сочиненная для публичного или частного исполнения солистом или хором, чтобы отметить особые случаи. Симпозиум («выпивочная вечеринка») был одним из мест, где исполнялись лирические поэмы. ^[4] «Лирика» иногда пелась под аккомпанемент струнного инструмента (в частности, лиры или кифары ) или духового инструмента (чаще всего тростниковой свирели, называемой aulos ). Независимо от того, был ли аккомпанемент струнным или духовым инструментом, термин для такой сопровождаемой лирики был мелической поэзией (от греческого слова «песня» melos ). Лирику также можно было петь без какого-либо инструментального сопровождения. Эта последняя форма называется метром , и она декламируется, а не поется, строго говоря. ^[5]

Современные обзоры «греческой лирики» часто включают относительно короткие стихотворения, написанные для схожих целей или обстоятельств, которые не были строго « песенными текстами » в современном смысле, такие как элегии и ямбы . ^[6] Сами греки не включали элегии или ямб в мелическую поэзию, поскольку у них были разные размеры и разные музыкальные инструменты. ^{[7] [8]} Эдинбургский путеводитель по Древней Греции и Риму предлагает следующее разъяснение: ««мелик» — это музыкальное определение, «элегия» — это метрическое определение, тогда как «ямб» относится к жанру и его характерным предметам. (...) Тот факт, что эти категории являются искусственными и потенциально вводящими в заблуждение, должен побудить нас подходить к греческой лирической поэзии с открытым умом, без предубеждений о том, какой «тип» поэзии мы читаем». ^[9]

Греческие лирические поэмы прославляют спортивные победы ( эпиникии ) , чтят память погибших, призывают солдат к доблести и предлагают религиозную преданность в форме гимнов , пеанов и дифирамбов . Парфении , «девичьи песни», исполнялись хорами девушек на празднествах. ^[10] Любовные поэмы восхваляют возлюбленных, выражают неудовлетворенное желание, предлагают соблазны или обвиняют бывшего возлюбленного в разрыве. В этом последнем настроении любовная поэзия может переходить в инвективу , поэтическую атаку, направленную на оскорбление или пристыжение личного врага, искусство, в котором преуспел Архилох , самый ранний известный греческий лирический поэт. Темы греческой лирики включают «политику, войну, спорт, пьянство, деньги, молодость, старость, смерть, героическое прошлое, богов», а также гетеро- и гомосексуальную любовь . ^[4]

В 3 веке до нашей эры энциклопедическое движение в Александрии создало канон из девяти мелических поэтов : Алкея , Алкмана , Анакреона , Вакхилида , Ивика , Пиндара , Сафо , Симонида и Стесихора . ^[11] Сохранилась лишь небольшая выборка лирической поэзии из архаической Греции , периода, когда она впервые расцвела. Например, считается, что поэмы Сафо заполнили девять папирусных свитков в Александрийской библиотеке , причем только первая книга содержала более 1300 строк стихов. Сегодня сохранилась только одна поэма Сафо, с фрагментами из других источников, которые вряд ли заполнили бы буклет . ^[12]

Счетчики

Греческие стихотворные метры основаны на моделях длинных и кратких слогов (в отличие от английского стиха, который определяется ударением), а лирическая поэзия характеризуется большим разнообразием метрических форм. ^[4] Помимо перехода между длинными и краткими слогами, при чтении греческой поэзии необходимо учитывать ударение. Взаимодействие между метрическими «сдвигами», ударными слогами и цезурами является неотъемлемой частью поэзии. Оно позволяет поэту подчеркивать определенные слова и формировать смысл стихотворения.

В древнегреческой поэзии существует два основных подразделения размеров: лирические и нелирические. «Лирические размеры (буквально, размеры, исполняемые под лиру ) обычно менее правильны, чем нелирические. Строки состоят из стоп разных видов и могут быть разной длины. Некоторые лирические размеры использовались для монодий (сольных песен), например, в некоторых поэмах Сафо и Алкея ; другие использовались для хоровых танцев, например, в хорах трагедий и победных одах Пиндара ».

Семейства лирических метров — ионический , эолийский ( основанный на хориамбе , который может генерировать различные виды стихов, такие как гликонический или сапфический строфы ) и дактиле-эпитрит. ^[13] Дорические хоровые песни были составлены в сложных триадических формах строфы, антистрофы и эпода, причем первые две части триады имели одинаковую метрическую схему, а эпод — другую форму. ^{[14] [13]}

Библиография

Переводы

Антологии

• Латтимор, Р. (1955), Греческие тексты песен , Чикаго{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Миллер, AM (1996), Греческая лирика: Антология в переводе , Индианаполис, ISBN 978-0872202917{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Уэст, ML (2008), Греческая лирическая поэзия , Оксфорд, ISBN 978-0199540396{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Классическая библиотека Лёба

• Кэмпбелл, Дэвид А. (1982), Греческая лирика, том I: Сафо и Алкей , Классическая библиотека Лёба, т. 142, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674991576{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1988), Греческая лирика, Том II: Анакреон, Анакреонтея, Хоровая лирика от Олимпа до Алкмана , Классическая библиотека Лёба, том 143, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674991583{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1991), Греческая лирика, том III: Стесихор, Ивик, Симонид и другие , Классическая библиотека Лёба, т. 476, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995253{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1992), Греческая лирика, том IV: Вакхилид, Коринна и другие , Классическая библиотека Лёба, т. 461, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995086{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Кэмпбелл, Дэвид А. (1993), Греческая лирика, том V: Новая школа поэзии и анонимные песни и гимны , Классическая библиотека Лёба, т. 144, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995598{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Gerber, DE (1999a), Греческая элегическая поэзия: от седьмого до пятого века до нашей эры , Loeb Classical Library, т. 258, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995826{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Gerber, DE (1999b), Греческая ямбическая поэзия: от седьмого до пятого века до нашей эры , Loeb Classical Library, т. 259, Кембридж, Массачусетс, ISBN 9780674995819{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Критические издания

Лирический

• Пейдж, DL (1962), Poetae Melici Graeci , Оксфорд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Пейдж, DL (1974), Supplementum lyricis Graecis , Оксфорд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Дэвис, М. (1991), Poetarum Melicorum Graecorum Fragmenta, vol. И. Алкман Стесихор Ивик , Оксфорд, ISBN 978-0-19-814046-7{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Пейдж, ДЛ; Лобель, Э. (1955), Poetarum Lesbiorum фрагмента , Оксфорд.{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Фойгт, Э.-М. (1971), Сафо и Алкей: фрагменты , Амстердам{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Элегия и Ямб

• Уэст, ML (1989–92), Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati (2-е исправленное издание), Оксфорд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Джентилли, Б.; Прато, К. (1988–2002), Poetarum elegiacorum testimonia et фрагмента (2-е расширенное издание), Берлин{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).

Стипендия

• Боуи, Э. Л. (1986), «Ранняя греческая элегия, симпозиум и публичный праздник», Журнал эллинских исследований , 106 : 13–35, doi : 10.2307/629640, JSTOR  629640, S2CID  162738189.
• Будельманн, Ф. (2009), Кембриджский справочник по греческой лирике , Кембридж, ISBN 978-0-521-84944-9{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
  • Будельманн, Ф. (2009a). «Введение в греческую лирику». В Будельманн (2009), стр. 1–18.
  • Кэри, К. «Жанр, случай и исполнение». В Budelmann (2009), стр. 21–38.
• Калам, К. (1998), «Греческая поэзия, жанр не существует?», Litérature , 111 (3): 87–110, doi : 10.3406/litt.1998.2492.
• Каламе, К. (2001), Хоры молодых женщин в Древней Греции , Ланхэм, Мэриленд, ISBN 978-0742515253{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) — перевод с французского оригинала 1977 года Д. Коллинза и Дж. Ориона.
• Кэмпбелл, ДА (1982a), Греческая лирическая поэзия (2-е изд.), Лондон, ISBN 978-0-86292-008-1{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• да Кунья Корреа , П. (2009 [1998]). Армас и Варойнс; Герра на Лирике Арквилоко. 2-е изд. Сан-Паулу: Редакция UNESP
• Дэвис, М. (1988), «Монодия, хоровая лирика и тирания справочника», Classical Quarterly , 38 (1): 52–64, doi :10.1017/s0009838800031268, JSTOR  639205, S2CID  170579271.
• Истерлинг, П. Э.; Нокс , Б. М. В. (1985), Кембриджская история классической литературы: греческая литература , Кембридж, ISBN 978-0-521-21042-3{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
  • Баррон, Дж. П.; Истерлинг, П. Э.; Нокс, Б. М. «Элегия и Ямб». В Истерлинг и Нокс (1985), стр. 117–64.
  • Буллох, AW «Эллинистическая поэзия». В Истерлинг и Нокс (1985), стр. 541–621.
  • Кэмпбелл, ДА «Монодия». В Истерлинг и Нокс (1985), стр. 202–21.
  • Сигал, К. (1985а). «Архаическая хоровая лирика». В Истерлинг и Нокс (1985), стр. 165–201.
  • Сигал, К. (1985b). «Хоровая лирика в пятом веке». В Истерлинге и Ноксе (1985), стр. 222–44.
• Гербер, Д.Э. (1997), Спутник греческих лирических поэтов , Лейден, ISBN 978-9-004-09944-9{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
  • Gerber, DE (1997a). «Общее введение». В Gerber (1997), стр. 1–9.
• Хатчинсон, GO (2001), Греческая лирическая поэзия: комментарий к избранным крупным произведениям , Оксфорд, ISBN 978-0-19-924017-3{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Курке, Л. (2000), «Странность «песенной культуры»: архаическая греческая поэзия», в книге О. Таплина (ред.), Литература в греческом и римском мире: новая перспектива , Оксфорд, стр. 58–87, ISBN 978-0-192-10020-7{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Надь, Г. (2007), «Лирика и греческий миф», в книге Р. Д. Вудворда (ред.), «Кембриджский справочник по греческой мифологии» , Кембридж, стр. 19–51, ISBN 978-0-521-60726-1{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Резерфорд, И. (2012), Оксфордские чтения по греческой лирической поэзии , Оксфорд, ISBN 9780199216192{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Свифт, Лора Энн (2022). Спутник греческой лирики . Хобокен (Нью-Джерси): John Wiley & Sons, Inc. ISBN 9781119122623.

Ссылки

1. Эндрю У. Миллер, Греческая лирика: антология в переводе (Хэкетт, 1996), стр. xi.
2. Будельманн (2009a, стр. 3).
3. Миллер, Греческая лирика: Антология, стр. xi.
4. Miller, Греческая лирика: Антология, стр. xii.
5. Вудлард, Роджер (2007). Cambridge Companion to Greek Mythology. Cambridge University Press. стр. 20. ISBN 978-0-521-84520-5.
6. Миллер, Греческая лирика: Антология, стр. xii–xiii.
7. Рагуза, Para Conhecer a "Lírica" ​​Grega Arcaica , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Университет Сан-Паулу: https://fflch.usp.br/sites/fflch.usp.br/files/2017-11/ ЛирикаГрегаАркаика.pdf
8. "Греческая поэзия: элегическая и лирическая – Классика – Оксфордские библиографии – obo" . Получено 26.01.2018 .
9. Бисфам, Эдвард (2010). Эдинбургский путеводитель по Древней Греции и Риму. Издательство Эдинбургского университета. стр. 313. ISBN 978-0-7486-2714-1.
10. Дуглас Э. Гербер, Спутник греческих лирических поэтов (Brill, 1997), стр. 161, 201, 217, 224, 230.
11. Миллер, Греческая лирика: Антология, стр. xiii.
12. Миллер, Греческая лирика: Антология, стр. xv.
13. Уильям С. Аннис (январь 2006 г.). «Введение в греческую метрику» (PDF) . Aoidoi .
14. Миллер, Греческая лирика: Антология, стр. xiii–xiv.