Мавзолей сэра Ричарда и леди Бертон — это мавзолей в форме шатра из каррарского мрамора и камня Форест-оф-Дин , входящий в список памятников архитектуры II степени* [1] и расположенный на церковном дворе римско-католической церкви Святой Марии Магдалины в Мортлейке в лондонском районе Ричмонд-апон-Темз . [1] В нем находятся могилы викторианского исследователя сэра Ричарда Бертона (1821–1890), который принимал участие в поисках истока реки Нил и перевел «Тысячу и одну ночь» , и его жены Изабель, леди Бертон (1831–1896), которая его спроектировала. [2] Гробы сэра Ричарда и леди Бертон можно увидеть через стеклянную панель [1] в задней части шатра, куда можно подняться по короткой фиксированной лестнице. Надпись включает памятный сонет Джастина Хантли Маккарти (1859–1936), который жил в Патни . [3]
Мавзолей был завершен к моменту похорон сэра Ричарда в церкви 15 июня 1891 года. [4] Он был восстановлен в 1975 году [4] и при поддержке Друзей Бертона и Экологического фонда Ричмонда-на-Темзе в 2012–2013 годах. [5] В настоящее время он находится под опекой Habitats & Heritage .
Рядом с часовней леди в церкви находится мемориальный витраж Бертону, воздвигнутый его вдовой. [6]
Мавзолей Бертонов высечен из песчаника в форме палатки, которую пара использовала для экспедиций в Сирийскую пустыню. [7] Здание украшено символами как ислама, так и христианства, что отражает католицизм Изабель Бертон и ее увлечение ближневосточной философией и религией.