stringtranslate.com

Грязный

« Dirrty » — песня американской певицы Кристины Агилеры при участии американского рэпера Редмана , выпущенная в качестве ведущего сингла с ее четвертого студийного альбома Stripped . Несмотря на первые три года коммерческого успеха Агилеры, она была недовольна отсутствием контроля над своим имиджем. В ответ она захотела создать песню, которая представляла бы ее подлинную личность. Она обратилась к хип-хоп- продюсеру Роквайлдеру и предложила использовать песню Редмана 2001 года « Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) » в качестве ориентира. Конечный результат, «Dirrty», — это песня в стиле R&B и хип-хоп, в которой также присутствуют рэп-куплеты от Редмана и описываются сексуальные действия.

RCA Records отправили «Dirrty» на американские радиостанции 3 сентября 2002 года в качестве ведущего сингла с альбома Stripped . RCA и Bertelsmann Music Group позже выпустили песню в качестве CD-сингла. Песня достигла 48-го места в американском чарте Billboard Hot 100. За пределами США «Dirrty» добилась значительного успеха на Британских островах , возглавив чарты в Ирландии и Соединенном Королевстве. В других местах песня достигла пика в десятке лучших во многих странах, включая Австралию, Данию, Германию, Нидерланды, Испанию, Швецию и Швейцарию.

Дэвид Лашапель снял видеоклип на песню «Dirrty», который должен был прорекламировать новый образ Агилеры. Демонстрируя сексуальные фетиши, такие как борьба в грязи и поклонение мускулам , спорное видео устранило ее предыдущий образ певицы поп-музыки . Различные новостные издания и другие записывающиеся артисты раскритиковали видео, и оно было запрещено на тайском телевидении, но Агилера защищала видео, называя его вдохновляющим, поскольку оно выдвигало ее на передний план. «Dirrty» был включен в сет-листы пяти основных концертных туров Агилеры: The Justified & Stripped Tour (2003), The Stripped Tour (2003), Back to Basics Tour (2006–2008), The Liberation Tour (2018) и The X Tour (2019).

Разработка

«На обложке « Lady Marmalade », которую я спродюсировал, мы поладили и начали тусоваться. Я не знал, что она вылезает из своей раковины и превращается в «Xtina». Мы были в клубе (...), и она услышала «Let's Get Dirty» Редмана. Она перепрыгнула через стол и сказала: «О, боже, ты сделаешь мне такую ​​песню, и мы уйдем отсюда!». Вот почему она поет «Let's Get Dirty», это мой джем» в этой песне. До этого я на самом деле не собирался подавать заявку на этот альбом, потому что я был хип-хоп-продюсером».

— Автор песен и продюсер Роквилдер о «Dirrty» и Агилере. [1]

«Dirrty» была создана в духе хип-хоп- песни Редмана ( на фото ) 2001 года « Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) », который позже принял участие в этой песне. [2]

Несмотря на то, что Агилера стала известной благодаря коммерческому успеху своего одноименного дебютного альбома 1999 года , [3] [4] [5] Агилера была недовольна тем, что ее рекламировали так, как хотел ее тогдашний менеджер Стив Курц, и чувствовала себя неспособной контролировать свой имидж. [6] Она объяснила The Sydney Morning Herald свое недовольство тем, что была частью подросткового поп- тренда конца 1990-х годов: «Лейбл [RCA Records] хотел продвинуть шаблонный, [...] почти девственный вид образа, который не был мной. Я действительно хотела отстраниться от этого, потому что я действительно думала, что это было действительно фальшиво, поверхностно и не соответствовало тому, кем я была». [7]

«Dirrty» был одним из последних треков, записанных для альбома Агилеры 2002 года Stripped . [2] Он был записан в студиях Enterprise Studios в Бербанке и Conway Studios в Голливуде, Лос-Анджелес , Оскаром Рамиресом, Вассимом Зрейком и Диланом «3-D» Дрездоу. [8] Желая создать «низкую и грязную» песню, чтобы дополнить свой новый образ, она обратилась к хип-хоп- продюсеру Роквайлдеру , который работал с ней над « Lady Marmalade », и предложил записать песню, похожую на хип-хоп-песню Редмана 2001 года « Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) ». «Dirrty» в конечном итоге стал «почти ремейком» своей предшественницы, как сказал Entertainment Weekly . [2] Рэпер Редман, который ранее появлялся в песне Эминема 2001 года «Off the Wall», в которой Эминем диссит Агилеру, участвует в песне. [9] Агилера намеревалась использовать неправильно написанное название, чтобы персонализировать песню, также рассматривая «Dirtee» или «Dirrdy». Название отражает музыкальное видео, которое Агилера описывает как «жесткое, [с] андеграундными, нелегальными вещами». [10]

Состав

«Dirrty» — песня в стиле хип-хоп и R&B . [11] [12] [13] Написанная в тональности соль минор , она имеет умеренно быстрый темп 100 ударов в минуту. Строки в припеве и рэп-куплеты Редмана подчеркиваются парой октавных диад B♭ . Вокальный диапазон Агилеры в треке охватывает F 3 до F# 5. [14] Оригинальные обезьяноподобные звуки Редмана из «Let's Get Dirty» также присутствуют в «Dirrty». [ 9] По словам Тодда Бернса из Stylus Magazine , в песне есть басовая линия , которая «не совсем вписывается в песню естественным образом», и «эффективная» техника наложения. [15] Текст песни подробно описывает сексуальные действия, такие как танцы на столе . [16] Джон Парелес отметил, что Агилера была полна решимости избавиться от своего подросткового поп- образа, которого она достигла в своих ранних работах, и решила показать свою сексуальность и агрессию в «самодостаточной» «Dirrty». [17] Продолжение песни под названием «Still Dirrty» было записано Агилерой для ее альбома 2006 года Back to Basics . [18]

Выпуск и диаграмма производительности

«Dirrty» был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома Stripped . RCA Records призвали Агилеру выпустить балладу « Beautiful » в качестве первого сингла с альбома Stripped . Агилера настояла на выпуске «Dirrty» в качестве ведущего сингла, так как она чувствовала, что он представляет ее «настоящую» личность. [19] RCA Records отправили «Dirrty» на американские поп- и ритм- радиостанции 3 сентября 2002 года. [20] Он дебютировал под номером 64 в чарте Hot 100 Airplay 21 сентября 2002 года и поднялся до номера 49 на следующей неделе. [21] Он опустился на одну позицию до 50-го места в чарте от 5 октября 2002 года. [22] RCA Records выпустили его в Соединенных Штатах как 12-дюймовый сингл 24 сентября 2002 года и как CD-сингл с "I Will Be" в качестве би-сайда 14 октября. [23] [24] Другой американский CD с "Make Over" в качестве би-сайда был выпущен 10 декабря. [25] "Dirrty" также был выпущен как CD-сингл в Германии 14 октября и в Великобритании 11 ноября RCA и Sony Music Entertainment . [26] [27]

«Dirrty» был первым синглом Агилеры, который не смог войти в двадцатку лучших в американском чарте Billboard Hot 100 , достигнув пика на 48 месте 5 октября 2002 года. [28] Он дебютировал на 67 месте 21 сентября 2002 года и поднялся до 49 места на следующей неделе. [29] «Dirrty» также занял 14 место в чарте Top 40 Mainstream , 20 место в Rhythmic Top 40 и 22 место в Top 40 Tracks . [4] Он достиг четвёртого места в чарте Billboard Hot 100 Singles Sales в конце декабря 2002 года. [30] 14 октября 2022 года он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) платиновым за отгрузку 1 000 000 копий. [31]

За пределами США «Dirrty» дебютировал на седьмой позиции в канадском чарте синглов 30 ноября 2002 года [32] , а затем достиг пятой позиции 15 февраля 2003 года [33].

В Соединенном Королевстве сингл дебютировал на вершине UK Singles Chart 17 ноября 2002 года — на неделе, закончившейся 23 ноября 2002 года — став третьим синглом Агилеры номер один и оставаясь на первом месте в течение двух недель, [34] и был сертифицирован платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм . [35]

Песня достигла топ-10 чартов во многих других европейских странах, включая Ирландию (номер один), [36] Нидерланды (номер два), [37] Норвегию , [38] Испанию , [39] и Швейцарию (номер три), [40] Бельгийскую Фландрию , [41] Данию , [42] и Германию (номер четыре), [43] и Австрию [44] и Венгрию (номер пять). [45] В целом, песня достигла пика на третьем месте в чарте European Hot 100 Singles 7 декабря 2002 года. [46]

«Dirrty» также достиг четвёртого места в чарте синглов ARIA в Австралии и был сертифицирован платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии . [47] [48]

Критический прием

«Dirrty» получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков, некоторые хвалили её продюсирование, в то время как другие критиковали сильно сексуальный образ, который Агилера приняла в песне. Чинквемани из журнала Slant Magazine назвал её «самой мгновенно удовлетворяющей» песней из Stripped . [49] Тодд Бернс из журнала Stylus Magazine назвал её «одной из самых интересных песен года» и сравнил её стили с «трансформацией образа» Бритни Спирс в « I'm a Slave 4 U ». [50] В отдельном обзоре Бернс назвал её лучшим синглом 2002 года, написав: «Вот в чём суть поп-музыки — привлечение как можно большего числа людей». [15] В статье для The Guardian Бетти Кларк описала текст песни как «величественно грязный». [51] Рецензируя сборник Агилеры 2008 года Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits , Ник Левин из Digital Spy назвал «Dirrty» «самым распутным и потным клубным хитом за последнее время». [52]

Джанси Данн назвал выпуск «Dirrty» в качестве ведущего сингла «позором» и высказал мнение, что он искажает остальную часть альбома. [53] Аналогичным образом, Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic был разочарован выпуском трека в качестве ведущего сингла и посчитал вокальный диапазон Агилеры в песне слишком узким. [54] Майкл Паолетта из Billboard назвал песню «ужасно производной», [55] в то время как Джим Вирт из NME сказал, что «Dirrty» была «вероятно, выбором из непоследовательного урожая». [56] Критик Entertainment Weekly Сеймур Крейг поставил ей оценку D−, назвав голос Агилеры «отчаянным и пронзительным», и нашел ее неудачной попыткой завоевать уличное доверие. [16] «Dirrty» выиграла награду за лучший сингл на Q Awards 2003 . [57] Песня также была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» на 45-й церемонии вручения премии Грэмми , но проиграла песне Сантаны « The Game of Love » с участием Мишель Бранч . [58] [59]

В 2022 году Billboard поместил «Dirrty» на двадцать второе место в списке ста величайших песен 2002 года, назвав ее «планом для переосмысления поп-игры». [60]

Музыкальное видео

Разработка и содержание

Сцена из музыкального клипа «Dirrty», в которой Агилера исполняет slutdrop . Музыкальное видео считается источником slutdrop, который позже стал популярным среди артисток. [61]

Музыкальное видео для «Dirrty» было снято Дэвидом Лашапелем . Оно было снято 8–9 сентября 2002 года в Лос-Анджелесе, в заброшенном здании типографии газеты. Агилера брала уроки бокса, чтобы подготовиться к видео, и более 100 танцоров прошли прослушивание. [62] Агилера хотела убедиться, что у нее и Лашапеля одинаковое видение видео, никогда не хотела быть «глянцевой или красивой». Сцена, где Агилеру опускают на боксерский ринг в клетке, и танцевальная программа на ринге были сняты в первый день. На следующий день были сняты сцена бокса , часть танцев на столе, сцена вечеринки с Рэдманом, читающим рэп, и сцена в душе. Премьера видео состоялась на MTV 30 сентября 2002 года в Making the Video , [63] и была описана как «постапокалиптическая оргия». [64]

Видео начинается с того, что Агилера готовится и едет на мотоцикле в ночной клуб. Одетая в бикини и гетры , она опускается из клетки на боксерский ринг и танцует в сопровождении нескольких танцоров-подставных лиц. Женщину в маске опускают на ринг, и они занимаются боксом в стиле фокси. Сцена прерывается кадрами, где Агилера танцует в красном топе на животе, который она позже снимает, чтобы показать бюстгальтер и микроюбку. Затем Редман идет по коридору, проходя мимо таких людей, как борцы в грязи, акробат и фурри . Видео продолжается сценой, где Агилера и танцоры-подставные лица плещутся и танцуют, пока их обливают водой в комнате. В нем представлено несколько сексуальных фетишей, от борьбы в грязи до поклонения мускулам. [65]

Прием и воздействие

Billboard поместил «Dirrty» на двадцать шестое место в своем списке величайших музыкальных клипов 21 века 2018 года, заявив, что он содержит «один из самых взрывных сбросов имиджа в истории». [66] Несмотря на споры, «Dirrty» считается самым узнаваемым музыкальным клипом Агилеры, а сама певица назвала его своим «личным фаворитом из своего каталога» в 2018 году, [67] [68] : 2:50  даже надев печально известные брюки из видео как в своем туре Liberation Tour (2018) [69] [70] так и в своей резиденции в Вегасе Christina Aguilera: The Xperience (2019–2020). [71] [72]

«С альбомом Stripped Кристина переосмыслила образ поп-исполнительницы 21-го века. Этот альбом положил конец идее обязательного «целомудрия» певиц, которая утвердилась в предыдущие годы. Я имею в виду, можете ли вы назвать хоть одно громкое имя, которое с тех пор почувствовало необходимость сообщить миру, что она девственница в музыкальной игре? После Stripped такие артисты, как Бритни Спирс и Бейонсе, стали более комфортно выражать свою сексуальность и больше не чувствовали необходимости продавать понятие невинности. Путь шаблонности был закрыт». [73] [74]

— Терри Янг-младший из Института Хэмптона о влиянии видео

«Dirrty» был выбран пятым величайшим музыкальным видео за всю историю TRL в финальном отсчёте 16 ноября 2008 года. [75] LA Weekly выбрал его как четвёртый величайший музыкальный клип на TRL , написав: «Парни без задницы: недоиспользуемый аксессуар поп-звёзд». [76] Видео было номинировано на Лучшее женское видео , Лучшее танцевальное видео , Лучшее поп-видео и Лучшую хореографию на MTV Video Music Awards 2003. [ 77] Оно также получило шесть номинаций на Music Video Production Association Awards 2003 и выиграло две: Лучший стиль и Лучший грим. [78] [79] Видео заняло 100-е место в списке журнала Slant Magazine «100 величайших музыкальных клипов всех времён» в 2003 году. [80] В конце 2008 года видео было признано девятым «Самым сексуальным музыкальным клипом всех времён» более чем четвертью миллиона читателей журнала FHM в опросе, проведённом журналом по всему миру. [81] Оно также оказалось на втором месте в списке «Скандально сексуальных музыкальных клипов» телеканала VH1 в 2013 году. [82]

Когда коллега Агилеры Линда Перри впервые увидела видео, она спросила Агилеру: «Ты под кайфом? Это раздражает. Зачем ты это делаешь?» [83] Протесты также произошли в Таиланде из-за плакатов на тайском языке в видео, которые переводятся как « Секс-туризм в Таиланде » и «Молодые несовершеннолетние девушки». Лашапель заявил, что он не знал, что было написано на плакатах, и звукозаписывающая компания Агилеры в стране запретила тайским телеканалам транслировать видео. [84]

Публика так сильно отвергла новый образ Агилеры, что он начал затмевать ее музыку. [85] Тим Уокер из The Independent написал: «[Агилера] имитировала мастурбацию, будучи одетой всего лишь в пару кожаных штанов». [86] Entertainment Weekly описал образ Агилеры в видео как «самую отвратительную женщину-рептилию в мире», [16] а The Village Voice подписал ее как ксеноморфа из серии «Чужой» . [87] Современницы Агилеры Шакира , Келли Осборн и Джессика Симпсон выразили неодобрение видео. [88] Журнал Time прокомментировал, что «она, казалось, прибыла на съемочную площадку... прямо с межгалактического съезда проституток ». [85] Джанси Данн из Rolling Stone окрестила видео Girls Gone Wild : Beyond Thunderdome . [89] Писательница Эмма Форрест заметила: «То, что она изображает, — это субкультуры внутри сексуальности, и говорить, что это нормальная сексуальность молодой женщины, просто несправедливо. Даже Мадонна никогда не делала этого с девушками». [90] Агилера ответила на критику в Blender :

Мне нравится шокировать — я думаю, это вдохновляет. Я люблю играть и экспериментировать, быть настолько ручным или настолько диковинным, насколько я чувствую себя в любой день. Когда ты смелый и открытый, с точки зрения искусства, в музыке и в видео, целая куча людей автоматически чувствует угрозу от тебя, особенно в Средней Америке... Ладно, я, возможно, была голой девчонкой в ​​видео, но если вы посмотрите внимательно, я также на передовой. Я не просто какая-то хромая цыпочка в рэп-клипе; я нахожусь в позиции власти, полностью командуя всем и всеми вокруг меня. Быть таким полностью оторванным от реальности — это для меня мера настоящего художника. [88]

В 2017 году Эми Робертс из Bustle заметила, что Агилера получила сексистскую , женоненавистническую реакцию из-за музыкального клипа «Dirrty», а также отметила, что он «не был сделан специально для удовлетворения гетеросексуальных мужских фантазий». По словам Робертс, видео было «грязным и подрывным, и в нем была подавляющая агрессивная сексуальность, которая была недоступна массам». Она также похвалила видео как «сырое», «интуитивное» и «опережающее время» и считала, что «это было именно то, что нужно было музыкальной индустрии в начале нулевых» из-за его неуместности. [91]

Несмотря на критику, видео возглавило рейтинг лучших видео в программе обратного отсчета TRL на канале MTV в октябре 2002 года. [92] [93]

Живые выступления

Агилера исполняет «Dirrty» в рамках тура Back to Basics в Дублине, 21 ноября 2006 г.

Первое телевизионное выступление Агилеры с песней «Dirrty» состоялось в программе TRL Presents: Christina Stripped в Нью-Йорке в октябре 2002 года. [94] Затем она исполнила песню на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 2002 в Барселоне, воссоздав сцены из музыкального клипа и надев те же самые штаны, что и в клипе для выступления. [95] Позже она исполнила песню на британских телешоу CD:UK и Top of the Pops в 2002 году, [96] [97] а затем как часть попурри с песней « Fighter » на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2003 в августе 2003 года, которую поддержал гитарист Дэйв Наварро . [98]

«Dirrty» была включена в сет-листы трёх главных концертных шоу Агилеры. Для Justified & Stripped Tour и Stripped Tour 2003 года это была открывающая песня в сет-листах. Для выступления Агилера появилась в чёрном наряде, обнажающем торс, и с чёрными волосами, которые, по словам Невы Чолин из San Francisco Chronicle и Кристины Фуоко из MTV, напоминали стиль Шер . [99] [100] Выступление на Wembley Arena в Лондоне было записано для видеорелиза Stripped Live 2004 года в Великобритании . [101] «Dirrty» также была включена в сет-лист Back to Basics Tour Агилеры 2006–2008 годов как часть циркового сегмента. Выступление включало элементы « Cell Block Tango » из бродвейского мюзикла «Чикаго» и « Entrance of the Gladiators » Юлиуса Фучика , а также включало карусельную лошадь. [102] Бен Уолш из The Independent выделил «Dirrty» как лучшую песню концерта. [103] Однако Kitty Empire из The Observer назвала её «blushery». [ 104 ] Выступление в Adelaide Entertainment Centre в Аделаиде было записано для видеорелиза 2008 года Back to Basics: Live and Down Under . [105]

В мае 2016 года Агилера исполнила песню во время музыкального фестиваля Mawazine перед толпой в 250 000 человек. [106] [107] [108] В июле 2021 года она исполнила «Dirrty» в течение двух вечеров в Hollywood Bowl с Густаво Дудамелем и филармонией Лос-Анджелеса . [109] [110] Агилера также спела отрывки из песни во время 47-й церемонии вручения премии People's Choice Awards [ 111] [112] и выбрала ее в качестве открытия шоу для своего концерта на Expo 2020 в Дубае. [113] В мае 2023 года Агилера и Редман исполнили песню во время музыкального фестиваля Usher 's Lovers & Friends в Лас-Вегасе, [114] [115] [116] а в сентябре 2023 года Агилера спела «Dirrty» на концерте EuroPride на Мальте. [117] [118]

Наследие

Slant поместил «Dirrty» на шестьдесят второе место в своем списке лучших синглов 2000-х годов — Сэл Чинквемани назвал его «больше заявлением, чем настоящей песней». [119] Freaky Trigger поместил его на шестьдесят четвертое место в своем сборнике «100 лучших [величайших] песен всех времен». [120] Каверы на песню записали Эд Ширан и Хансон . [121] «Dirrty» была представлена ​​в шестом сезоне RuPaul 's Drag Race All Stars , ее исполнили Кайли Соник Лав и Манила Лусон . [122] В эпизоде ​​«Как я встретил вашего отца » под названием «Dirrty Thirty» запланирована вечеринка в стиле Кристины Агилеры, посвященная песне и ее музыкальному клипу. [123] [124] В 2020 году британский журнал iD поставил песню на четвертое место в списке лучших поп-возвращений 21 века, назвав решение выпустить ее как сингл «безупречным». [125]

Рестлерша Лив Морган носила наряды, которые отдавали дань уважения наряду Агилеры из «Dirrty» на Королевской битве в 2021 и 2024 годах . [126] Музыкальное видео Троя Сивана 2023 года для « Rush » сравнивали с «Dirrty», [127] [128] а его предыдущее видео для « My My My! » было напрямую вдохновлено сценами из «Dirrty», как он подтвердил в своем интервью для WPST . [129] Музыкальное видео для сингла Тейта Макрея 2023 года « exes » также вызвало сравнения с «Dirrty» из-за похожих сцен, нарядов и хореографии. [130] Другие музыкальные звезды и знаменитости, такие как Майли Сайрус , Кайли Дженнер и сама Агилера, также носили наряды, вдохновленные музыкальным видео годы спустя. [131] [132] [133]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Stripped . [8]

Место записи

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Ссылки

  1. ^ Граймс, Гэри (24 октября 2022 г.). «Christina Aguilera’s Stripped: An Oral History». W . W Media. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 г. Получено 6 мая 2023 г.
  2. ^ abc Hiatt, Brian (29 октября 2002 г.). "'Dirrty' Work". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г.
  3. ↑ Гарднер, Элиза (23 октября 2002 г.). «Имидж Агилеры — „Раздетый“». USA Today . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 г.
  4. ^ ab "Christina Aguilera | Awards". AllMusic . All Media Network . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г.
  5. ^ "Золото и Платина: Кристина Агилера". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года.
  6. ^ Штитцель, Ким (февраль 2002 г.). «Not Your Puppet». MTV News . Viacom Media Networks . Архивировано из оригинала 2 апреля 2002 г.
  7. ^ "Агилера избавляется от образа подростка-попа, наряду с одеждой". The Sydney Morning Herald . 30 октября 2002 г. Получено 18 апреля 2016 г.
  8. ^ ab Stripped (аннотация к CD). Кристина Агилера. RCA Records . 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ^ ab Sanneh, Kelefa (8 сентября 2002 г.). «Идол возвращается, ее образ переделан». The New York Times . Получено 11 августа 2013 г.
  10. ↑ Мосс, Кори (13 ноября 2002 г.). «Y Kant Artists Spell? Christina, Jimmy Jam, K-Ci Explain». MTV News. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 15 ноября 2002 г.
  11. ↑ Андерман, Джоан (29 октября 2002 г.). «Агилера продает образ «Dirrty», но купят ли его ее поклонники?». The Boston Globe .
  12. ^ Haleja, Deepti (2 ноября 2002 г.). «Название: 'Stripped' / Исполнитель: Christina Aguilera». Lodi News-Sentinel . стр. 20. Рискованное видео для ее первого сингла 'Dirrty', хип-хоп-коллаборации с Redman и Rockwilder...
  13. ^ Брэкетт, Натан (2004). «Джимми Рид – Новый путеводитель по альбомам Rolling Stone». Rolling Stone . стр. 683. ISBN 9780743201698. Получено 17 апреля 2016 г. .
  14. ^ "Ноты для 'Dirrty'". Alfred Publishing . 4 декабря 2002 г. Получено 16 апреля 2013 г.
  15. ^ ab Burns, Todd (7 октября 2002 г.). "'Dirrty': Лучший сингл года?". Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 г. Получено 16 июня 2007 г.
  16. ^ abc Seymour, Craig (13 сентября 2002 г.). "'Dirty' (2002)". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. . Получено 16 июня 2007 г. .
  17. ↑ Pareles, Jon (1 декабря 2002 г.). «В своих новых альбомах дивы пытаются быть дивами». The New York Times . Получено 13 мая 2013 г.
  18. ^ "Избранный артист месяца". GameAxis Unwired . Том 37. Сентябрь 2006. С. 61. Получено 17 апреля 2016 г.
  19. ↑ Hiatt, Brian (1 ноября 2002 г.). "Rump Shaken". Entertainment Weekly . Получено 17 апреля 2016 г.
  20. ^ ab "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1468. 30 августа 2002 г. стр. 28 . Получено 5 мая 2021 г. .
  21. ^ "Hot 100 Airplay". Billboard . Vol. 114, no. 39. 28 сентября 2002 г. стр. 78. Получено 17 апреля 2016 г.
  22. ^ "Hot 100 Airplay". Billboard . Vol. 114, no. 40. 5 октября 2002 г. стр. 78. Получено 17 апреля 2016 г.
  23. ^ ab "Dirrty – 12 inch Vinyl Single". AllMusic. All Media Network . Получено 17 апреля 2016 г. .
  24. ^ "Dirrty – CD". AllMusic. All Media Network . Получено 17 апреля 2016 г.
  25. ^ abc "Dirrty/Make Over – CD". AllMusic. All Media Network . Получено 17 апреля 2016 г.
  26. ^ abc "'Dirrty' by Christina Aguilera" (на немецком). Amazon.de . Получено 16 апреля 2013 г. .
  27. ^ ab "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 11 ноября 2002 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 9 ноября 2002 г. стр. 25 . Получено 30 августа 2021 г. .
  28. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 114, no. 40. 5 октября 2002 г. Получено 13 мая 2013 г.
  29. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 114, no. 39. 28 сентября 2002 г. стр. 79. Получено 13 мая 2013 г.
  30. ^ "Год в музыке: 2002". Billboard . Vol. 114, no. 52. 28 декабря 2002. p. 74. Получено 20 сентября 2023 .
  31. ^ "База данных Gold & Platinum Searchable". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 октября 2022 г.
  32. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 114, no. 48. 5 октября 2002 г. Получено 13 мая 2013 г.
  33. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 115, no. 7. 15 февраля 2003 г. Получено 13 мая 2013 г.
  34. ^ "Number 1 Singles – 2000s". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 12 ноября 2006 года.
  35. ^ ab "British single certifications – Christina Aguilera ft Redman – Dirrty". British Phonographic Industry . Получено 5 мая 2021 г.
  36. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Dirrty". Irish Singles Chart . Получено 16 января 2020 г.
  37. ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 46, 2002" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 17 апреля 2006 г.
  38. ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". VG-lista . Получено 6 февраля 2014 г.
  39. ^ ab "Кристина Агилера с участием Редмана - Dirrty" Canciones Top 50 . Проверено 6 февраля 2014 г.
  40. ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Swiss Singles Chart . Получено 6 февраля 2014 г.
  41. ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (на голландском). Ultratop 50. Получено 6 февраля 2014 г.
  42. ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Треклист . Получено 6 февраля 2014 г.
  43. ^ ab "Christina feat. Redman – Dirrty" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 16 января 2020 г.
  44. ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 6 февраля 2014 г.
  45. ^ ab «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 6 февраля 2014 г.
  46. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles". Billboard . Vol. 114, no. 49. 7 декабря 2002 г. стр. 79. Получено 17 апреля 2016 г.
  47. ^ ab "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". ARIA Top 50 Singles . Получено 6 февраля 2014 г.
  48. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 17 апреля 2016 г. .
  49. ^ Cinquemani, Sal. "Music Review: Christina Aguilera: 'Stripped'". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 6 ноября 2002 г.
  50. ↑ Бернс, Тодд (1 сентября 2003 г.). «Christina Aguilera – Stripped – Review». Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 24 марта 2011 г.
  51. ↑ Кларк, Бетти (25 октября 2002 г.). «Кристина Агилера: Раздетая». The Guardian . Получено 17 июня 2007 г.
  52. ^ Левин, Ник (13 ноября 2008 г.). «Кристина Агилера: 'Keeps Gettin' Better – A Decade of Hits'». Digital Spy . Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 г.
  53. ↑ Dunn, Jancee (5 ноября 2002 г.). "Stripped". Rolling Stone . Получено 12 мая 2013 г.
  54. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Обзор 'Stripped'". AllMusic. All Media Network . Получено 12 мая 2013 г.
  55. ↑ Paoletta, Michael (2 ноября 2002 г.). «Christina Aguilera: Stripped». Billboard . Архивировано из оригинала 20 декабря 2002 г. Получено 12 мая 2013 г.
  56. ↑ Вирт, Джим (22 ноября 2002 г.). «Агилера, Кристина: Раздетая». NME . Получено 11 мая 2013 г. .
  57. ^ "Absent Radiohead win Q Awards". BBC News . 3 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г.
  58. ^ "Полный список номинантов на премию Грэмми; церемония назначена на 23 февраля". San Francisco Chronicle . 8 января 2003 г. Получено 17 апреля 2016 г.
  59. ^ "Полный список победителей премии Грэмми 2003 года". Pittsburgh Post-Gazette . 24 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г.
  60. ^ "Лучшие песни 2002 года: 100 лучших песен по версии редакции". Billboard . 22 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 23 марта 2022 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  61. ^ Уилкинсон, Софи (1 декабря 2012 г.). «Slutdropping: танцевальное движение, которое объединяет женщин». The Guardian . Получено 3 мая 2013 г.
  62. ^ Кац, Эмбер (26 октября 2011 г.). «Видео «Dirrty» Кристины Агилеры дебютирует в формате Pop Up Video». Новости MTV. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г. Получено 2 апреля 2015 г.
  63. ^ "Christina Aguilera – Making of Dirrty video". MTV Making the Video . Сезон 6. Эпизод 24. 30 сентября 2002 г. 15:40 минут. MTV.
  64. ^ «Dirrty» Кристины заставляет некоторых фанатов болеть, а других — есть ее пальцы ног». MTV News. 2 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г.
  65. ^ Эдвардс, Таня Л. (23 октября 2002 г.). «Насколько грязно „Dirrty“? X-posing The Kinks In X-tina's Video». MTV News. Архивировано из оригинала 25 октября 2002 г. Получено 16 июня 2007 г.
  66. ^ Фини, Нолан (24 июля 2018 г.). «100 величайших музыкальных клипов 21-го века: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 22 июня 2020 г.
  67. ^ "Christina Aguilera Breaks Down Her Most Iconic Music Video Looks". W . 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  68. ^ Кристина Агилера разбирает свои самые знаковые образы в музыкальных клипах – W Magazine ( видео ). YouTube . Alphabet Inc. 16 мая 2018 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  69. ^ Доусон, Ламар (8 октября 2018 г.). «5 самых странных моментов (на данный момент) из тура Кристины Агилеры «Liberation»». Logo TV . ViacomCBS Domestic Media Networks . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  70. ^ "Christina Aguilera: Liberation Tour 2018 – Cat West". Cat West. 11 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  71. ^ Sheckells, Melinda (3 июня 2019 г.). «Кристина Агилера рассказывает о резиденции в Лас-Вегасе, о том, как стать „безопасным пространством“ для фанатов и о создании нового латиноамериканского альбома „The Right Way“». Billboard . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  72. ^ Shilliday, Beth (1 июня 2019 г.). «Кристина Агилера, 38 лет, зажигает в PlungingBodysuit и многое другое на открытии Vegas Residency». Hollywood Life . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  73. ^ Янг, Терри-младший (22 мая 2014 г.). «Возвращаясь к „Раздетым“: как Кристина Агилера бросила вызов понятиям феминизма и сексуальности и выступила от имени молодежи Америки». Институт Хэмптона. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 18 апреля 2016 г.
  74. ↑ Ogunnaike, Lola (28 июля 2006 г.). «Агилера стремится к резкому, но более насыщенному звучанию». The New York Times . Получено 19 апреля 2016 г.
  75. ^ Кантиелло, Джим (16 ноября 2008 г.). «Живой блогинг финала „TRL“». MTV News. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г. Получено 18 апреля 2016 г.
  76. ^ Трахта, Али (3 августа 2011 г.). «Десять лучших видео из расцвета TRL». LA Weekly . Получено 18 апреля 2016 г.
  77. ^ "2003 MTV Video Music Awards". MTV. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 18 апреля 2016 года .
  78. ↑ Хэй, Карла (19 апреля 2003 г.). «Tuned In: Television». Billboard . Vol. 115, no. 16. p. 46. Получено 18 апреля 2016 г.
  79. ^ "2003 MVPA Award Winners". Billboard . 9 мая 2003 г. Получено 18 апреля 2016 г.
  80. ^ Cinquemani, Sal; Gonzalez, Ed (30 июня 2003 г.). «100 величайших музыкальных клипов | Feature». Журнал Slant . Получено 2 апреля 2004 г.
  81. ^ "Christina Aguilera – Dirrty | 100 самых сексуальных музыкальных клипов". FHM . 28 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2009 г.
  82. ^ Runtagh, Jordan (11 августа 2013 г.). «25 самых скандально сексуальных музыкальных клипов всех времен». VH1 . Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 г.
  83. ^ Огуннаике, Лола. «Кристина Агилера, эта грязная девчонка, убирает очень хорошо». The New York Times . The New York Times Company. 30 июля 2006 г. Получено 16 июня 2007 г.
  84. ^ D'Angelo, Joe (18 октября 2002 г.). "Dirrty' Christina Aguilera Video Thai-ed To Sex Industry". MTV News. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 11 февраля 2003 г.
  85. ^ ab Tryangiel, Josh (27 августа 2006 г.). "Welcome to my Bubble". Time . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г.
  86. ↑ Уокер, Тим (30 августа 2013 г.). «Хороший тверк, если получится: Ларри Рудольф — человек, стоящий за танцем Майли Сайрус — знает формулу превращения детей-звезд во взрослых». The Independent . Получено 2 апреля 2015 г.
  87. ↑ Dark, Jane (11 ноября 2002 г.). «Siren Wailing». The Village Voice . Архивировано из оригинала 9 декабря 2004 г. Получено 18 июня 2007 г.
  88. ^ ab Duerden, Nick (15 ноября 2003 г.). "The Good, the Bad and the Dirrty". Blender . Архивировано из оригинала 7 августа 2009 г.
  89. ↑ Dunn, Jancee (5 ноября 2002 г.). "Stripped". Rolling Stone . Получено 3 августа 2013 г.
  90. ↑ Ведущий: Джимми Карр (6 февраля 2005 г.). « 100 величайших поп-клипов ». 100 величайших/100 худших . 130 минут. Канал 4 .
  91. ^ Робертс, Эми (14 сентября 2017 г.). «Вы не поверите сексистским вещам, которые критики говорили о «Dirrty» 15 лет назад». Bustle . Получено 11 августа 2021 г.
  92. ↑ Total Request Live (Примечания для СМИ). Ведущие: Карсон Дейли , Дэмиен Фэйи . MTV. Viacom Media Networks. 4 октября 2002 г.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  93. ^ Мюллер, Гэвин (11 ноября 2002 г.). «Наука TRL». Журнал Stylus . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г.
  94. ^ "TRL представляет: Кристина разделась в Нью-Йорке". IMDb . 19 октября 2002 г.
  95. ^ D'Angelo, Joe (14 ноября 2002 г.). "Eminem Wins Most MTV Europe Music Awards". MTV News. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 12 мая 2013 г.
  96. ^ Багвелл, Мэтт (27 января 2016 г.). «9 выступлений „CD:UK“, которые заставят вас тосковать по возвращению субботнего утреннего шоу». The Huffington Post . AOL . Получено 17 апреля 2016 г. .
  97. ^ "From the '00s Christina Aguilera". British Broadcasting Corporation . Получено 12 мая 2013 г.
  98. ↑ Мосс, Кори (23 августа 2003 г.). «Мадонна целуется с Бритни и Кристиной; Джастин и Coldplay побеждают на VMA». MTV News. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 31 августа 2003 г. Получено 12 мая 2013 г.
  99. ↑ Chonin, Neva (3 июня 2003 г.). «Агилера, Тимберлейк хорошо стареют / Сексуальное, душевное шоу в Окленде». San Francisco Chronicle . Получено 13 мая 2013 г.
  100. ^ Fuoco, Christina (5 июня 2003 г.). «Christina Does Her Cher Impression, Justin Fights The Screams At Tour Kickoff». MTV News. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 12 мая 2013 г.
  101. ↑ Джулия Ноулз (режиссер), Шэрон Али (продюсер) и Кристина Агилера (певица, автор песен, продюсер) (12 октября 2004 г.). Stripped Live в Великобритании Соединенное Королевство: RCA Records.
  102. ↑ Симпсон, Дэйв (24 ноября 2006 г.). «Кристина Агилера, MEN Arena, Манчестер». The Guardian . Получено 13 мая 2013 г.
  103. ↑ Уолш, Бен (17 декабря 2006 г.). «Кристина Агилера, Уэмбли Арена, Лондон». The Independent . Получено 13 мая 2013 г. .
  104. ↑ Empire, Kitty (3 декабря 2006 г.). «Кристина Агилера, MEN Arena, Манчестер». The Observer . Получено 13 мая 2013 г.
  105. ↑ Кристина Агилера (певица, автор песен, продюсер) (8 февраля 2008 г.). Back to Basics: Live and Down Under . Австралия: RCA Records.
  106. ^ "Кристина Агилера побила рекорд на концерте в Марокко". RTTNews . 1 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Получено 13 марта 2021 г.
  107. ^ "Кристина Агилера побила рекорд после того, как 250 000 поклонников посетили концерт в Марокко". That Grape Juice . Townsquare Music. 30 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. Получено 13 марта 2021 г.
  108. ^ "Xtina едет в Марокко, чтобы выступить на фестивале Mawazine; Slays In The Process". 8gossip.com . 29 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 г. Получено 13 марта 2021 г.
  109. ^ Aniftos, Rania (17 июля 2021 г.). «Кристина Агилера переосмысливает свои самые большие хиты с филармоническим оркестром Лос-Анджелеса в Hollywood Bowl». Billboard . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. . Получено 18 июля 2021 г. .
  110. ^ Cashmere, Paul (18 июля 2021 г.). «Кристина Агилера выступает с оркестром в Hollywood Bowl». Noise11.com . The Noise Network. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. . Получено 18 июля 2021 г. .
  111. ^ Назарено, Миа (7 декабря 2021 г.). «Кристина Агилера блестяще выступила на церемонии вручения премии People's Choice Awards 2021». Billboard . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  112. ^ Каплан, Илана (8 декабря 2021 г.). «Посмотрите, как Кристина Агилера исполняет готическую версию „Genie in a Bottle“ на церемонии вручения премии People's Choice Awards 2021». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  113. ^ Саид, Саид (31 марта 2022 г.). «Кристина Агилера и Нора Джонс держат все на высоте на Expo 2020 в Дубае». The National . International Media Investments (IMI). Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. . Получено 1 апреля 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  114. ^ "Lovers & Friends Music Festival". Getty Images . 6 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  115. ^ Ocho, Alex (8 мая 2023 г.). "Смотрите: Кристина Агилера и Лил Ким воссоединяются для выступления "Lady Marmalade"". Remezcla . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 г. . Получено 11 мая 2023 г. .
  116. ^ "Christina Aguilera Concert Setlist at Lovers & Friends 2023 on May 6, 2023". Setlist.fm. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 . Получено 7 мая 2023 .
  117. ^ Магри, Джулия (17 сентября 2023 г.). «Кристина Агилера ослепляет на концерте Europride энергичным выступлением». Times of Malta . Allied Newspapers Limited. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 г. Получено 25 сентября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  118. ^ "Кристина Агилера блистает на концерте EuroPride 2023 в Валлетте на Мальте". Malta Daily . 17 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  119. ^ "Best of the Aughts: Singles". Slant Magazine . Slant Magazine, LLC. 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2010 г. Получено 9 сентября 2024 г.
  120. ^ "Top 100 Songs of All Time". Freaky Trigger . Сентябрь 2008. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Получено 9 сентября 2024 года .
  121. ^ Макгахан, Майкл (24 февраля 2015 г.). «Эд Ширан против Хэнсона: кто лучше исполняет песню Кристины Агилеры „Dirrty“?». PopCrush . Townsquare Media . Получено 18 января 2024 г. .
  122. ↑ Мюррей, Тим (25 июля 2021 г.). «RuPaul's Drag Race All Stars 6 Recap: Kylie Sonique Love on Top». Screen Rant . Valnet Inc . Получено 29 января 2024 г.
  123. ^ Уильямс, Джордан (2 февраля 2022 г.). «Как я встретил вашего отца идеально устанавливает связь с Робин Спарклс». Screen Rant . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  124. ^ Кобб, Кайла (3 февраля 2022 г.). ««Как я встретил вашего отца» превращает Джоша Пека в красавчика». Decider . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. . Получено 6 февраля 2022 г. .
  125. ^ Гринвуд, Дуглас (12 ноября 2020 г.). «Лучшие поп-возвращения 21-го века на данный момент, рейтинг». iD . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. . Получено 13 ноября 2020 г. .
  126. ^ "10 скрытых значений нарядов WWE Royal Rumble 2021: Лив Морган – Кристина Агилера". WhatCulture . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  127. ^ «Euphoric 'Rush' Троя Сивана представляет новый альбом 'Something To Give Each Other' – смотрите видеоклип!». Townsquare Media . 13 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
  128. ^ Сальвадо, Арнау. "Трой Сиван чувствует прилив". Metal Magazine . Jazzmetal SL Архивировано из оригинала 7 августа 2023 г. Получено 7 августа 2023 г.
  129. ^ Доу, Стивен (2 апреля 2018 г.). «Кристина Агилера и Трой Сиван встречаются и обнимаются для фото в Instagram». Billboard . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. . Получено 10 января 2020 г. .
  130. ^ Джонсон, Меган (8 декабря 2023 г.). "Тейт Макрей произвел фурор на 'SNL'. Что нужно знать о популярной поп-звезде и ее новом альбоме 'Think Later'". iD . Получено 12 апреля 2024 г.
  131. ^ Бенджамин, Джефф (29 октября 2017 г.). «Как альбом Кристины Агилеры 'Stripped' повлиял на поп-сцену 15 лет спустя». Billboard . Получено 12 апреля 2024 г. .
  132. ^ Cerón, Ella (23 ноября 2016 г.). «Костюм Кристины Агилеры Кайли Дженнер — самое просматриваемое видео в Instagram». Teen Vogue . Получено 12 апреля 2024 г.
  133. ^ Фрил, Михейла (8 декабря 2021 г.). «Кристина Агилера 19 лет спустя на церемонии вручения премии People's Choice Awards повторила образ из музыкального клипа 'Dirrty'». Yahoo! . Получено 12 апреля 2024 г.
  134. ^ "Christina Aguilera – Dirrty [Vinyl]". Amazon . Получено 18 апреля 2016 г. .
  135. ^ "Dirrty: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk . Получено 16 апреля 2013 г. .
  136. ^ "Dance Vault Mixes: Dirrty – EP by Christina Aguilera". iTunes Store (США). Apple Inc. 12 сентября 2006 г. Получено 18 апреля 2016 г.
  137. ^ "Выпуск 661" ARIA Top 50 Dance Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 18 апреля 2023 г.
  138. ^ "Выпуск 662" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 6 февраля 2014 г.
  139. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (на французском). Ultratop 50. Получено 6 февраля 2014 г.
  140. ^ ab "Se diven la Popularidad" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 15 декабря 2002 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  141. ^ "Канадские цифровые продажи песен". Billboard . Nielsen Soundscan . Получено 30 марта 2019 г. .
  142. ^ Lwin, Nanda (2003). The Essential 2002 Chart Yearbook . Music Data Canada. стр. 42. ISBN 1-896594-15-8.
  143. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 3 декабря 2002 года . Получено 30 марта 2019 года .
  144. ^ "CCChristina Aguilera с участием Redman: Dirrty" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 6 февраля 2014 г.
  145. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (на французском). Les classement single . Получено 6 февраля 2014 г.
  146. ^ "Archive Chart" (на греческом). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года . Получено 6 февраля 2014 года .
  147. ^ "YArjona domina" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 9 декабря 2002 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  148. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Top Digital Download . Получено 6 февраля 2014 г.
  149. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (на голландском). Single Top 100. Получено 6 февраля 2014 г.
  150. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Топ-40 синглов . Получено 6 февраля 2014 г.
  151. ^ "тату домина" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 16 декабря 2002 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  152. ^ «Arjona Domina» (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 9 декабря 2002 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  153. ^ ab "Луис Мигель se impone" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 20 октября 2002 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  154. ^ "Poland: Airplay Chart – Lista Krajowa 43/2002". Архивировано из оригинала 22 мая 2003 г. Получено 19 июля 2021 г.
  155. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 10. 1 марта 2003 г. стр. 13 . Получено 13 апреля 2019 г. .
  156. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 2, saptamina 20.01-26.01, 2003". Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года . Получено 12 сентября 2018 года .
  157. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 февраля 2014 г.
  158. ^ "Лествица Топ 17" . Радиотелевизия Словении . Архивировано из оригинала 12 января 2003 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  159. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Singles Top 100. Получено 6 февраля 2014 г.
  160. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 февраля 2014 г.
  161. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 6 февраля 2014 г.
  162. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 6 февраля 2014 г.
  163. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 6 февраля 2014 г.
  164. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 17 апреля 2015 г.
  165. ^ "ARIA Charts Top 100 Singles 2002". ARIA Charts. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  166. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Urban Singles 2002". ARIA Charts. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 г. Получено 27 октября 2020 г.
  167. ^ "Jahreshitparade 2002". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 6 февраля 2014 г.
  168. ^ "Ultratop NL Year End 2002". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 26 января 2014 года . Получено 8 февраля 2014 года .
  169. ^ "Ultratop FR Year End 2002". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  170. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 1)". Jam! . 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 г. Получено 18 марта 2022 г.
  171. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 2–3. 11 января 2003 г. стр. 14 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  172. ^ "Официальные немецкие чарты" . ГфК Энтертейнмент ГмбХ . Проверено 17 июня 2016 г.
  173. ^ "Irish Charts: Best of 2002". Irish Singles Chart . Получено 6 февраля 2014 г.
  174. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2002" . Голландский Топ-40 . Проверено 9 января 2020 г.
  175. ^ "Dutch charts portal". Single Top 100. Hung Medien . Получено 6 февраля 2014 г.
  176. ^ "Årslista Singlar - År 2003" . Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Проверено 17 июня 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  177. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2002" . Швейцер Хитпарад. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  178. ^ «台灣年度百大歌曲» (на китайском языке). Нажмите FM . Проверено 30 ноября 2021 г.
  179. ^ "Самые продаваемые синглы года" (PDF) . Британская фонографическая индустрия. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 г. . Получено 7 июня 2010 г. .
  180. ^ "40 самых популярных песен 2002 года в мейнстриме". Airplay Monitor . Том 10, № 51. 20 декабря 2002 г. стр. 12.
  181. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 2002 года". Airplay Monitor . Том 10, № 51. 20 декабря 2002 г. стр. 22.
  182. ^ "Джахрешитпарад 2003" . Ö3 Австрия Топ-40. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  183. ^ "Ultratop Belgian Charts". Ultratop. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г. Получено 17 июня 2016 г.
  184. ^ «100 лучших песен 2003 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  185. ^ "Dutch charts portal". Single Top 100. Hung Medien. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 5 августа 2011 года .
  186. ^ "Årslista Singlar - År 2003" . Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Проверено 17 июня 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  187. ^ "Decennium Charts" (на голландском). Hung Medien . Получено 24 апреля 2017 г.
  188. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2002" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 16 сентября 2011 г.
  189. ^ "Канадские сертификаты синглов – Christina Aguilera – Dirrty". Music Canada . Получено 17 ноября 2022 г.
  190. ^ "Top 20 Singles Chart". IFPI Дания. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Получено 16 сентября 2011 года .
  191. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Кристина Агилера с участием Редмана; 'Dirrty')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 21 января 2023 г.
  192. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Кристина Агилера - Dirrty" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 9 сентября 2018 г. Введите Dirrty в поле «Самый артистичный из названий».  В раскрывающемся меню выберите 2003 год с надписью «Alle jaargangen» .
  193. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Christina Aguilera – Dirrty". Recorded Music NZ . Получено 25 августа 2022 г. .
  194. ↑ Уве Бакке, Свен (26 апреля 2003 г.). «Агилера в Осло». Дагбладет . Проверено 14 марта 2019 г.
  195. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 25 августа 2022 г.
  196. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  197. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество и чарты: награды ('Dirrty')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 25 августа 2022 г.
  198. ^ Гриффитс, Джордж (17 ноября 2022 г.). «Официальный флэшбэк чартов 2002: Кристина Агилера спустилась и отвязалась для одного из величайших переосмыслений поп-музыки». Official Charts Company . Получено 17 ноября 2022 г.
  199. ^ "Американские сертификации синглов – Christina Aguilera – Dirrty". Recording Industry Association of America . Получено 15 октября 2022 г.
  200. ^ "Christina Aguilera: Dirrty (Feat Redman)". click2music.se (на шведском). Архивировано из оригинала 23 июня 2004 года . Получено 29 ноября 2023 года .
  201. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 21 октября 2002 г." (PDF) . ARIA . 21 октября 2002 г. стр. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 6 ноября 2002 г. . Получено 5 мая 2021 г. .
  202. ^ "'Dirrty' (2 Tracks)". CDPlus.com. Архивировано из оригинала 26 января 2003 года.

Внешние ссылки