Варекена (Гуарекена), или, точнее, Варекена из Се , — аравакский язык в Бразилии и муниципалитете Мароа в Венесуэле , на котором говорят недалеко от реки Гуайния . Это один из нескольких языков, носящих общее название Baré и Baniwa/Baniva , в данном случае называемых Baniva de Maroa или Baniva de Guainía .
По данным Айхенвальда (1999), в Бразилии может быть 10 носителей языка, а в Венесуэле — 200.
Кауфман (1994) отнес его к группе варекена западной части Навики верхней Амазонки, Айхенвальд (1999) — к восточной части Навики.
Личные местоимения в языке варекена образуются путем добавления эмфатического суффикса -ya к перекрестным личным префиксам. [3]
/ u / также может варьироваться до [ o ] . [4]
Неотмеченный порядок составляющих — AVO, VS o , S a V или S io V. [3]
ва-ха
затем - ПАУЗА
ваи
ягуар
ютия-ха
убить- ПАУЗА
эма
тапир
«Затем ягуар убил тапира» Неизвестные сокращения ( помощь );
пейя
один
nu-yaɺitua
1sg -брат
виюа
умереть
«Один из моих братьев умирает»
ню-юэ
1sg -для
мавали
голодный
"Я голоден"
Косвенные дополнения, как правило, располагаются сразу после сказуемого.