Движение за несотрудничество 1971 года было историческим движением в тогдашнем Восточном Пакистане (ныне Бангладеш ) Авами Лиг и широкой общественности против военного правительства Пакистана в марте того же года. После объявления о приостановке сессии Национальной ассамблеи Пакистана 1 марта началось стихийное движение народа, но официально по призыву шейха Муджибура Рахмана движение за несотрудничество началось 2 марта [1] и продолжалось до 25 марта. Движение длилось в общей сложности 25 дней. [2]
Главной целью этого движения было обеспечение автономии Восточного Пакистана от центрального правительства Пакистана . [3] [4] В этот период контроль центрального правительства Западного Пакистана над гражданской администрацией Восточного Пакистана практически отсутствовал. На одном этапе движения весь Восточный Пакистан, за исключением военных городков, фактически находился под командованием шейха Муджибура Рахмана. [1] [5]
В 1940 году AK Fazlul Huq представил Лахорскую резолюцию в качестве промоутера на конференции Всеиндийской мусульманской лиги, состоявшейся в Лахоре , провинция Пенджаб . Третья статья Лахорской резолюции призывала к созданию ряда независимых и суверенных мусульманских государств большинства в управляемой Британией Индии путем конкретного регулирования границ мест как территорий на основе географического положения.
Но Мусульманская лига не реализовала статью, вместо этого внеся поправки в Лахорскую резолюцию в Делийской резолюции 1946 года [6], чтобы создать единое мусульманское государство на Индийском субконтиненте в 1947 году со всеми территориями с мусульманским большинством. [7] Во время раздела Индии Бенгалия была разделена на две части по религиозному признаку. Индуистский регион Западная Бенгалия был включен в состав Индии , а мусульманский регион Восточная Бенгалия — в состав Пакистана . [8] В 1955 году название провинции Восточная Бенгалия было изменено на Восточный Пакистан . [ требуется ссылка ]
Хотя Восточный Пакистан управлялся как регион Пакистана по схеме единого блока , регион подвергался политической, финансовой, культурной и военной дискриминации. [9] Спустя девятнадцать лет после создания Пакистана, партия Авами Лиг потребовала внедрения федеральной системы в штате в качестве одного из этапов движения из шести пунктов . Система позволяет административным регионам оставаться независимыми под управлением центрального правительства. [7]
В течение четырех лет с 1966 года шейх Муджибур Рахман , будучи президентом Авами Лиг, смог объединить народ Восточного Пакистана в пользу бенгальского национализма . [10]
На всеобщих выборах 1970 года партия «Авами Лиг» получила абсолютное большинство в Национальной ассамблее страны, завоевав 167 из 313 мест, включая зарезервированные места для женщин. [11]
В результате этой победы Авами Лиг лидеры других политических партий Западного Пакистана , включая Пакистанскую народную партию , боялись осознать, что реализация шести пунктов была неизбежной. [12] Правящая группа считала, что единство Пакистана будет разрушено, если шесть пунктов будут реализованы. [13]
Яхья Хан , президент Пакистана, прибыл в Дакку (современная Дакка) 12 января 1971 года. [12] Он провел два раунда переговоров с шейхом Муджибуром Рахманом. Шейх Муджибур Рахман сказал об этой дискуссии:
Переговоры прошли успешно, и президент согласился вскоре созвать сессию Национальной ассамблеи в Дакке. [14]
.jpg/1280px-Yahya_Khan_(cropped_version).jpg)
Аналогичным образом, перед возвращением в Западный Пакистан президент Яхья Хан заявил журналистам:
То, что сказал шейх Муджиб, будущий премьер-министр страны, о переговорах с ним, абсолютно верно. [15]
Вернувшись в Западный Пакистан, он отправился в резиденцию Зульфикара Али Бхутто в Ларкане и провел секретную встречу с генералами. [16]
Затем Зульфикар Али Бхутто прибыл в Дакку с другими лидерами партии 27, 28 и 29 числа и провел несколько раундов встреч с шейхом Муджибуром Рахманом и другими высшими лидерами Авами Лиг в отеле Intercontinental . [17]
На встрече 27-го числа шейх Муджибур Рахман отклонил предложение Бхутто сформировать альянс и разделить власть. [18] После встречи шейх Муджибур Рахман планировал организовать заседание Национальной ассамблеи к 15 февраля и сформулировать конституцию на основе шести пунктов, но Зульфикар Али Бхутто продолжил обсуждение. Он выразил мнение, что это необходимо сделать. [19]
Он предложил провести сессию Национальной ассамблеи в конце марта. Однако президент Яхья Хан созвал сессию Национальной ассамблеи 3 марта. Но 15 февраля Зульфикар Али Бхутто объявил, что он и его партия не будут присутствовать на сессии, если Авами Лиг не пойдет на компромисс по своим 6 пунктам или не изменит их. [19]
.jpg/1280px-Z_A_Bhutto_(President_of_Pakistan).jpg)
Четыре дня спустя, 19 февраля, Яхья Хан обсудил с Зульфикаром Али Бхутто следующий шаг. После встречи Бхутто повторила то же самое заявление. Он остался непреклонен в своем неявке на сессию, если Авами Лиг не выполнит его условия. [14]
28 февраля он предупредил, что начнет агитацию, если сессия начнется без его партии. Он также пригрозил убить членов Учредительного собрания , которые хотели бы присутствовать на сессии из Западного Пакистана в Дакке. [20]
Шейх Муджибур Рахман понимал, что западные пакистанцы планируют саботировать результаты выборов. Поэтому он принимал сложные решения день за днем. Президент Яхья Хан, посоветовавшись с Бхутто, отложил сессию Национальной ассамблеи на неопределенный срок 1 марта. В результате народ Бенгалии впал в гнев; началось движение. [14]
Генерал Яхья Хан объявил об отсрочке заседания Национальной ассамблеи 1 марта 1971 года в 13:50 ( UTC+6 ) после угрозы со стороны Зульфикара Али Бхутто, лидера второй по величине партии Пакистана, Пакистанской народной партии. [19]
Во время этого объявления продолжающийся матч по крикету между International XI и BCCP на стадионе Дакки был остановлен из-за протестов общественности. [21] Студенческая толпа начала стихийное движение без какого-либо руководства со стороны шейха Муджибура Рахмана. Сначала студенты собрались группами в Баттале Университета Дакки и решили провести публичное собрание на Палтан Майдане .
В тот день члены парламентской партии Авами Лиг, включая шейха Муджибура Рахмана, были заняты составлением конституции на основе 6 пунктов в отеле Purbani, поэтому разгневанная толпа собралась перед отелем. Там толпа сожгла пакистанский флаг и фотографии Мухаммеда Али Джинны . [22] Затем шейх Муджибур Рахман провел пресс-конференцию и посоветовал всем продолжать движение мирно. Он одновременно объявил хартал [14] до 14:00 2 и 3 марта и решил провести публичное собрание на ипподроме Майдан 7 марта. [22]
В тот же вечер Зал Мухаммеда Икбала и Зал Мухаммеда Али Джинны Университета Дакки были переименованы в Зал Шахида Сержанта Захурула Хака и Зал Сурьи Сена соответственно. [17]
В этот день по указанию шейха Муджибура Рахмана Нур - э-Алам Сиддики , Шаджахан Сирадж , АСМ Абдур Раб и Абдул Куддас Махан основали в после обеда после тайной встречи. [23]
В этот день «Независимый бенгальский студенческий совет борьбы» под руководством ASM Абдура Раба , вице-президента Центрального студенческого союза Даккского университета , первым поднял флаг независимой Бангладеш со своей картой. [24]
В этот день Сахабзада Якуб Хан был назначен губернатором Восточного Пакистана. Несмотря на военное положение и введение комендантского часа с 7 вечера до 7 утра, широкомасштабные волнения продолжались. Забастовка наблюдалась в Дакке до 2 часов дня. Движение было обстреляно. На площади Палтан Майдан шейх Муджибур Рахман призвал к общенациональной забастовке до 3 марта и объявил о своем решении обратиться к нации 7 марта. [25] Он также сказал, что программа движения по достижению автономии будет изложена в речи. [26] [a]
В тот же день Восточно-Бенгальское рабочее движение передало людям брошюры, призывающие шейха Муджибура Рахмана к независимости Восточного Пакистана путем борьбы против центрального правительства Пакистана. Вечером отделение Авами Лиг в Карачи провело обсуждения с пакистанскими политическими партиями. Пакистанская народная партия отсутствовала на обсуждении, посвященном последней политической ситуации в Пакистане. На встрече Авами Лиг потребовала провести сессию Национальной ассамблеи к 7 марта. [27]
В этот день поступили сообщения о разграблении магазинов неизвестными преступниками в разных частях Восточного Пакистана. Люди оказали сопротивление грабителям и сожгли награбленное. [28] В Дакке был введен комендантский час посредством радиообъявлений ночью. Когда студенты нарушили комендантский час и устроили шествие ночью, по ним открыли огонь в разных частях города. [25]
В этот день в присутствии шейха Муджибура Рахмана на площади Палтан Майдан под знаменем Совета студенческой борьбы Шаджахан Сирадж, тогдашний генеральный секретарь Чхатра Лиги , объявил манифест о независимости Бангладеш. [29] В нем было объявлено, что Восточный Пакистан станет независимым и суверенным государством под названием Бангладеш, а также были определены его цели. [b] Он также объявил шейха Муджибура Рахмана главнокомандующим суверенного Бангладеш. [31]
В этот день почти все правительственные, полуправительственные и автономные офисы и учреждения Восточного Пакистана, Секретариат, Верховный суд и другие суды, Международные авиалинии Пакистана , Железные дороги и все другие средства массовой информации, промышленные и коммерческие учреждения были замечены во всех местах страны, и были проведены митинги и шествия. В этот день была проведена процессия с телами нескольких людей, которые были застрелены предыдущей ночью. [32] Во время этих процессий многие места в Восточном Пакистане были обстреляны. В результате 75 человек были застрелены в Читтагонге, кроме 23 человек в городе Дакка. [33] Комендантский час был введен в Дакке, Рангпуре и Силхете .
Яхья Хан объявил о решении провести конференцию лидеров в Дакке 10 марта и пообещал начать сессию Национальной ассамблеи в течение двух недель после этой конференции. Зульфикар Али Бхутто согласился, но шейх Муджибур Рахман отклонил это. [34] Шейх Муджибур Рахман сказал Бхутто, что если Бхутто не хотят принять демократически созданную систему управления, то для Восточного Пакистана будет создана отдельная система управления. [35]
Ночью, когда войска и грузы высаживались с корабля MV Swat в порту Читтагонг , между армией и протестующими моряками вспыхнуло столкновение. Семь военнослужащих были осуждены военным трибуналом и приговорены к смертной казни пакистанской армией после того, как отказались открыть огонь по протестующим. [36]
Комендантский час был отменен в столице провинции. Но в районе и горных районах Читтагонга был введен военный закон № 113. К движению присоединились художники и журналисты Восточного Пакистана. В этот день Абдул Хамид Хан Бхашани , президент Национальной партии Авами , потребовал соблюдения прав народа этой страны на основе Лахорской резолюции 1940 года. Сахибзада Якуб Хан, главный администратор военного положения Восточного Пакистана, ушел в отставку, поскольку ситуация ухудшилась. [3]
Восточно-пакистанская политика Нурул Амин призвал Яхья Хана созвать сессию Национальной ассамблеи в тот же день. [37] На пресс-конференции в Карачи Асгар Хан призвал центральное правительство передать власть партии «Авами лиг» для сохранения единства Пакистана. [38]
В этот день Радио Пакистана и Даккский центр Пакистанского телевидения , правительственный телеканал, изменили свои названия на Dacca Betar Kendro (буквально « Радиоцентр Дакки » и Телевидение Дакки соответственно). [c] С этого дня и до 6 марта шейх Муджиб приказал провести забастовку с шести утра до двух часов дня. [39]
Движение продолжилось. В результате стрельбы в Тонги погибло 4 человека, 25 получили ранения . В результате стрельбы в Читтагонге число погибших возросло до 138. В Рангпуре и Раджшахи снова был введен комендантский час. К движению присоединились преподаватели Университета Дакки и Восточно-Пакистанского университета инженерии и технологий . [33]
С этого дня по приказу шейха Муджиба все государственные и частные учреждения, банки, продовольственные магазины открыты с 14:30 до 16:00 только для удовлетворения неотложных нужд и выплаты заработной платы служащим. [40]
Бхутто и другие лидеры Народной партии провели длительную встречу с Яхья Ханом в Равалпинди . После встречи представитель партии Абдул Хафиз Пирзада назвал ответ Авами Лиг нежелательным и необоснованным ввиду приостановки сессии Национальной ассамблеи.
Заочная похоронная молитва по погибшим в продолжающемся движении в Восточном Пакистане была организована в Лахоре , Западный Пакистан. Молитвы и молитвы возносятся в память о жертвах после пятничных молитв в различных мечетях Восточного Пакистана. [41]
Генерал Яхья Хан в своем обращении к нации объявил, что сессия Национальной ассамблеи состоится 25 марта. [42] Тикка Хан был назначен губернатором Восточного Пакистана. Полеты Пакистана над воздушным пространством Индии остаются запрещенными.
После выступления Яхья Хана состоялось экстренное совместное заседание исполнительного комитета центрального и восточного отделений пакистанской Народной лиги. После нескольких часов закрытого заседания шейх Муджибур Рахман отказался вступать в переговоры с Яхья Ханом, «топча кровь мучеников». [43]
В тот день в Раджшахи было ранено 14 человек, а 1 человек убит. [43] В Кхулне было ранено 86 человек, а 18 человек убито . С другой стороны, 341 заключенный сбежал, сломав ворота Центральной тюрьмы Дакки . [33]
В этот день шейх Муджибур Рахман выступил с исторической речью 7 марта к нации на Race Course Maidan (ныне Suhrawardy Udyan ) в Дакке. В своей речи он сказал, что если будут выполнены 4 условия, он присоединится к сессии. Они таковы:
Он запретил жителям Бенгалии платить налоги. Все суды Восточного Пакистана, включая секретариат, другие правительственные и полуправительственные учреждения, восточное отделение Верховного суда и Высокий суд Дакки , были вынуждены оставаться закрытыми. Однако он разрешил держать банк открытым только в течение 2 часов в день. Разрешил все типы автобусов-грузовиков, рикш, такси для перевозки гражданских лиц, кроме военных. [44]
В тот день Dacca Betar закрыли в знак протеста против бенгальских активистов за то, что они не транслировали эту речь. Разъяренная толпа в семь вечера бросала бомбы перед зданием Betar.
В тот день президент Яхья Хан назначил пятерых военных офицеров, включая генерал-лейтенанта Амира Абдуллу Хана Ниязи , помощниками военных администраторов. [33]
Движение несотрудничества приняло новую форму после речи шейха Муджибура Рахмана 7 марта. Студенческие лидеры заявили о своей солидарности с этой речью. Речь шейха Муджибура Рахмана будет транслироваться — при этом условии к работе подключатся работники радио. Лидеры Чхатра Лиги предложили сформировать в этот день «Свадхин Бангладеш Чхатра Сангам Паришад» ( буквально « Независимый совет борьбы студентов Бангладеш » ). [3]
Хотя речь 7 марта не транслировалась накануне, из-за давления ситуации эта речь транслировалась из Дакки Бетар в 8:30 утра. Она также транслируется с других радиостанций Восточного Пакистана. [45]
В официальной пресс-релизе утверждалось, что 172 человека были убиты и 358 ранены в ходе продолжающейся агитации. Однако от имени Авами Лиг генеральный секретарь партии Таджуддин Ахмад выразил протест против этого пресс-релиза военных властей и пожаловался, что число жертв значительно сократилось. [45]
Согласно речи шейха Муджибура Рахмана от 7 марта, все правительственные учреждения начали останавливаться. Тикка Хан прибыл в Дакку в этот день, чтобы занять пост военного губернатора Восточного Пакистана. [46]
В заявлении, сделанном ночью, Таджуддин Ахмад объяснил различные инструкции, объявленные Бангабандху в его речи 7 марта. Там упоминается:
Также в тот день цены на акции компаний Восточного Пакистана на фондовой бирже Карачи резко упали. [48]
.jpg/1280px-Tajuddin_Ahmad_(1970).jpg)
В этот день контроль над гражданской администрацией Восточного Пакистана со стороны центрального правительства практически прекратился. В результате тогдашний генеральный секретарь Авами Лиг Таджуддин Ахмад от имени Авами Лиг издал 16-пунктные инструкции по управлению гражданской администрацией. Лидер Пакистанской национальной лиги Атаур Рахман Хан [49] и лидеры Чхатра Лиги посоветовали шейху Муджибуру Рахману сформировать в тот день «Национальное правительство Бангладеш». [50]
В этот день лидер NAP Маулана Абдул Хамид Хан Бхасани и шейх Муджибур Рахман обсудили политическую ситуацию в стране. В тот же день, в своей речи на Палтан Майдане, Маулана Бхасани объявил о своем решении объединить силы с шейхом Муджибуром Рахманом. [51] Он также попросил Яхью Хана принять независимость Восточной Бенгалии. Он также объявил, что если правительство не предпримет эффективных действий к 25 марта, он начнет одновременное массовое движение, как в 1952 году . [52]
В этот день Тикка Хан принял на себя обязанности главного администратора военного положения. Но Бадруддин Ахмед Сиддики , главный судья Восточного Пакистана, сказал ему, что он не может принять присягу. [3]
В этот день военные власти ввели бессрочный комендантский час в городе Раджшахи на ближайшие 8 часов с 9 вечера. [53]
Граждане других стран в Дакке высадились в городе, чтобы вернуть свои страны. Генеральный секретарь ООН приказал вывезти их рабочих из Дакки, если это необходимо. [33] В тот же день Восточно-Пакистанская коммунистическая партия призвала народ бороться за независимость Восточного Пакистана. [54]
В этот день актеры и другие деятели искусств страны во главе с поэтом Голамом Мустафой и Ханом Атауром Рахманом выступили с протестом под знаменем «Общества недовольных артистов». Бенгальские служащие II класса пакистанской государственной службы выразили свою лояльность движению под руководством Авами Лиг. [3]
В этот день в рамках протеста в разных местах страны были подняты черные флаги. [55] Были подняты даже правительственные и частные офисные здания, полицейская линия Раджарбаг, различные полицейские участки и дом главного судьи Высокого суда Дакки. [56]
Сегодня в городе Раджшахи был отменен бессрочный ночной комендантский час.
В этот день вооруженное судно «MV Swat» из Западного Пакистана прибыло в порт Читтагонг и встало на якорь. Но докеры отказались снять оружие с корабля. Военные попытались спустить оружие, но толпа успешно сопротивлялась. [56]
В этот день Зульфикар Али Бхутто в телеграмме предложил встретиться с шейхом Муджибуром Рахманом, умоляя спасти государство. [57]
Бхутто, лидер ПНП, отправила телеграмму шейху Муджибуру Рахману с просьбой приехать в Дакку и согласиться на переговоры. [58] Поскольку фабрика газетной бумаги Кхулны прекратила поставки бумаги в Западный Пакистан с 1 марта, качество различных газет, включая Dawn , резко снизилось с того дня из-за нехватки газетной бумаги. [33]
В заявлении Swadhin Bangla Chhatra Sangam Parishad содержался призыв к бойкоту званий и медалей, выдаваемых правительством. [59] Поэтому в тот день У Тан , тогдашний Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, приказал всем своим офицерам и сотрудникам, работающим в Восточном Пакистане, вернуться в штаб-квартиру Организации Объединенных Наций . [3]
Таджуддин Ахмед от имени Авами Лиг опубликовал 14-пунктные инструкции для простых людей по управлению гражданской администрацией. Также в этот день представители различных партий Западного Пакистана встретились с шейхом Муджибом. [60]
Корабль под названием «Vintage Horizon», перевозивший 32 тысячи тонн пшеницы из Соединенных Штатов Америки, направлялся в порт Читтагонг для Пакистана. Но правительство Пакистана приказало судну в тот же день отправиться в порт Карачи . [60]
В этот день Авами Лиг приказал сформировать Санграм Паришад в каждом союзе провинции. Бенгальские офицеры CSP и EPCS, работающие в Восточном Пакистане, сотрудники государственных и полугосударственных и автономных организаций поддержали движение. Офицеры CSP пожертвовали свою однодневную зарплату в фонд Авами Лиг в этот день. Владельцы объявили о закрытии всех кинотеатров в Восточном Пакистане на неопределенный срок. [3] Они пожертвовали 13 250 рупий в фонд помощи Авами Лиг для движения. [61]
Ввиду продолжающегося движения военное правительство объявило об отмене всех запланированных мероприятий, включая парад Вооруженных сил, награждение званиями, которые должны были состояться по случаю Дня Республики Пакистана 23 марта. Лидер Авами Лиг Мухаммад Мансур Али выразил глубокую обеспокоенность и осуждение в связи с тем, что грузовое судно США с продовольствием, отправленное в Восточный Пакистан, было перенаправлено в Карачи вместо Читтагонга. Маулана Бхасани подтвердил свою поддержку Авами Лиг на публичном собрании в Мименсингхе в тот день. [62]
В этот день из тюрьмы в Богре сбежало 27 заключенных . Во время побега охранники убили 1 заключенного и ранили 15 человек. [61]
Всем наемным офицерам и сотрудникам оборонного сектора было приказано явиться на работу утром 15 марта. В случае невыполнения приказа им грозит увольнение с работы. Назвав это провокационным, шейх Муджибур Рахман решительно выступил против этого решения. [3]
265 должностных лиц из Западной Германии , США, Великобритании, Италии, Канады, Франции и Организации Объединенных Наций были отправлены обратно в свои страны из Дакки. [63]
В тот же день лидеры различных оппозиционных партий Западного Пакистана, таких как Лига мусульманского совета , Лига мусульман конвенции , Джамиат улема-и-ислам , Джамиат улема-и-пакистан, организовали встречу по поводу текущей ситуации. ПНП и Пакистанская мусульманская лига (Кайюм) на встрече отсутствовали. В конце встречи они потребовали немедленной передачи власти Авами лиге, чтобы предотвратить неизбежный распад Пакистана. Абдул Хаким Чоудхури и Зайнул Абедин отказались от своих титулов в поддержку движения. [63]
Зульфикар Али Бхутто предложил Яхья Хану формулу передать власть Авами Лиг в Восточном Пакистане и ППП в Западном Пакистане, т.е. двум партиям в двух Пакистанах. Лидеры почти всех политических партий Пакистана того времени, за исключением Абдул Каюм Хана из Мусульманской лиги , раскритиковали это упрямое и недемократическое решение.
Западные промышленники, пострадавшие от движения несотрудничества, представили военному правительству меморандум с требованием принять четыре пункта шейха Муджибура Рахмана. [33]
Шейх Муджибур Рахман опубликовал книгу инструкций, содержащую 35 инструкций относительно движения. Целью этих инструкций было информировать о том, как управлять движением, не нанося вреда экономике страны. [64]
В этот день контроль шейха Муджибура Рахмана и партии «Авами Лиг» был установлен во всех районах провинции, за исключением военных городков.
Яхья Хан приехал в Дакку в тот день, чтобы обсудить это с шейхом Муджибуром Рахманом. [65] Его маршрут был секретным. Он не разговаривал с журналистами в аэропорту.
В Западном Пакистане прошли массовые протесты против предложения Бхутто передать власть двум партиям в двух Пакистанах. Лидеры других партий Западного Пакистана решительно выступили против его решения, назвав его недемократичным. [66]
В сообщении, опубликованном в Newsweek в тот день, говорилось, что на самом деле он провозгласил независимость в своей речи 7 марта.
Началась встреча между шейхом Муджибуром Рахманом и Яхья Ханом. После обсуждения с местными лидерами он отправился в дом губернатора . По пути на встречу шейх Муджибур Рахман ехал в белой машине с черным флагом спереди и картой Бангладеш на оконном щитке. [33]
На встрече Яхья Хан выразил шейху Муджибуру Рахману свое сожаление по поводу предыдущих инцидентов и пожелал решить проблему политическим путем. Затем он сказал, что принимает 4-х пунктное условие передачи власти, предложенное Авами Лигой. Условия были следующими: устранение военного правления и передача власти демократическому правительству, передача власти партиям большинства в каждой провинции, сохранение президентства Яхья Хана в качестве главы центрального правительства и два пакистанских члена Национальной ассамблеи, встречающиеся отдельно. [7]
В этот день состоялся второй раунд переговоров между шейхом Муджибуром Рахманом и Яхья Ханом. Однако ни военное правительство, ни Авами Лиг не раскрыли подробности этой дискуссии.
В этот день на публичном собрании в Читтагонге президент НАП Маулана Абдул Хамид Хан Бхасани призвал отмечать этот день как «День независимой Восточной Бенгалии» вместо Дня Республики Пакистан 23 марта.
Правительство сформировало следственную комиссию из пяти человек для расследования продолжающихся убийств с 1 марта. [3] Однако эта следственная комиссия была отклонена шейхом Муджибуром Рахманом. [67] В тот же день Яхья Хан приказал Хадиму Хуссейну Радже наконец осуществить операцию «Прожектор» . [68]
В тот день встречи между шейхом Муджибуром Рахманом и Яхьей Ханом не было.
Авами Лиг отклонила вышеупомянутый комитет по расследованию. С другой стороны, Авами Лиг создала еще один комитет по расследованию из 3 человек, в который вошли Хондакер Мостак Ахмад , Абидур Реза Хан и Мухаммад Мансур Али . [3]
Состоялась четвертая встреча шейха Муджибура Рахмана и Яхья Хана. На встрече было решено, что на следующий день шейх Муджибур Рахман и Яхья Хан обсудят это со своими советниками. Поэтому в этот день была проведена отдельная встреча между консультативными советами. От имени Яхья Хана присутствовали Гул Хассан Хан , генерал-лейтенант SGMM Пирзада и Элвин Роберт Корнелиус , а от имени Авами Лиг участвовали Таджуддин Ахмед, Камаль Хоссейн и Сайед Назрул Ислам . В этот день у них состоялась встреча по теме обсуждения следующего дня. Но во время переговоров пакистанские силы открыли огонь по толпе в Рангпуре, Сайедпуре и Джойдевпуре . Бенгальцы смогли оказать сопротивление пакистанской армии в Джайдебпуре. [3] Шейх Муджибур Рахман заявил, что не войдет в парламент, если не будет проведено беспристрастное расследование резни, устроенной армией. [69]
В тот день шейх Муджибур Рахман пришел, чтобы обсудить с 6 представителями Авами Лиг (высшие лидеры) по имени Сайед Назрул Ислам, Хандакер Мостак Ахмед, Таджуддин Ахмед, Камаль Хоссейн, М. Мансур Али и Абул Хаснат Мухаммад Камаруззаман . С другой стороны, среди представителей Яхья Хана были генерал-лейтенант SGMM Пирзада, AR Корнелиус и полковник Хассан. Представители обеих сторон встречались дважды.
После встречи шейх Муджибур Рахман сообщил о некотором прогрессе в обсуждении. Он также сообщил, что он и его советники встретятся с президентом и его советниками на следующий день.
В этот день правительство обратилось ко всем гражданским лицам страны с просьбой сдать лицензированное оружие в ближайший полицейский участок. [3]
В тот день на встрече шейха Муджибура Рахмана и Яхьи Хана тогдашний генеральный секретарь партии «Авами лиг» Таджуддин Ахмед помогал шейху Муджибуру Рахману в обсуждении.
Лидер ППП вместе с 12 советниками приехал в Дакку, чтобы присоединиться к обсуждению. Маулана Бхасани призвал всех в Читтагонге присоединиться к движению под руководством Авами Лиг. [3]
Центральный Чхатра Санграм Паришад начал подготовку к празднованию Дня Пакистана как «Дня сопротивления» в этот день. Другие политические и общественные организации поддержали их предложения. С Дня Пакистана Свадхин Бангладеш Срамик Сангам Паришад ( буквально « Независимый Бангладешский совет борьбы за труд » ) призвал к бойкоту западно-пакистанской продукции. [70]
Поскольку шейх Муджибур Рахман был непреклонен в своем решении не присутствовать на сессии Национальной ассамблеи, если военное положение не будет отменено, президент Яхья Хан вновь объявил о приостановке сессии Национальной ассамблеи.
Трехсторонние переговоры прошли между шейхом Муджибуром Рахманом, Яхья Ханом и Зульфикаром Али Бхутто. Также в этот день состоялась дискуссия между четырьмя советниками Яхья Хана и пятью юристами Пакистанской народной партии. С аргументом о юридических сложностях они решительно выступили против передачи власти шейху Муджибуру Рахману путем отмены военного положения до начала сессии. Также в этот день президент Яхья Хан обсудил этот вопрос с другими лидерами Западного Пакистана. [3]
Зульфикар Али Бхутто выступил против требования Авами Лиг отменить военное правление и передать власть демократическому правительству президента, заявив, что если требование Авами Лиг будет выполнено, указ президента потеряет юридическую силу, создав конституционный вакуум. [71] Однако в письменном заявлении в этот день АК Брохи заявил, что 4 пункта в передаче власти не противоречат закону. [7]
В этот день флаг с картой независимого Бангладеш был поднят вместо пакистанского флага повсюду в Восточном Пакистане, за исключением военного городка, аэропорта и дома губернатора. В этот день шейх Муджибур Рахман официально поднял этот флаг впервые в своем доме на дороге № 32 в Дханмонди . Согласно его заранее объявленным инструкциям, в этот день по всей стране отмечается всеобщий праздник. NAP Мауланы Бхасани отметил День Пакистана как «День независимой Восточной Бенгалии». [72]
В этот день флаг независимой Бангладеш был поднят протестующими на дипломатических представительствах разных стран в Дакке. Флаг независимой Бенгалии был поднят на Британском представительстве заместителя верховного комиссара и советском консульстве утром. Пакистанские флаги были подняты сторонниками Пакистана на посольствах Китая, Индонезии , Ирана и Непала , союзника Пакистана в то время, сначала, но позже студенты спустили их и подняли флаг Бангладеш с рельефной картой. Однако флаг не был поднят на консульстве США в Дакке в тот день. [73]
В связи с нестабильной ситуацией в стране президент Пакистана Яхья Хан отменил запланированную речь по случаю Дня Республики и выступил с письменным заявлением.
Хотя в тот день не было никаких обсуждений между шейхом Муджибуром Рахманом и Яхья Ханом, состоялась дискуссия между Авами Лиг и советниками президента Яхья Хана. Представители Авами Лиг представили проект предложения о 6-балльной системе управления. Вечером снова обсуждались экономические аспекты режима. [3]
В этот день Зульфикар Али Бхутто провел встречу с президентом Яхья Ханом и его главным секретарем генерал-лейтенантом Пирзадой. Также лидеры различных политических партий из Западного Пакистана приехали в Дакку и провели встречу с Яхья Ханом в тот день. [73]
В тот же день в нескольких местах Восточного Пакистана произошли беспорядки между бенгальцами и мухаджирами , спровоцированные пакистанской армией. Во время беспорядков были жертвы от армейского огня. [74]
Партия «Авами Лиг» и президент Яхья Хан и его советники обсудили экономические разделы проекта конституции, предложенного 23-го числа.
В этот день представители Авами Лиг предложили в проекте конституции конфедерацию вместо федерации. Но правительство выступило против, поскольку это противоречило конституции Авами Лиг.
В тот день президент Яхья Хан провел встречу с лидером Народной партии Зульфикаром Али Бхутто, однако большинство лидеров политических партий Западного Пакистана покинули Восточный Пакистан.
Шейх Муджибур Рахман посоветовал усилить движение в этот день. Таджуддин Ахмад потребовал скорейшего объявления президента. [3]
Жители-мухаджиры в Мирпуре при помощи пакистанской военной разведки спустили бангладешские флаги и черные флаги с крыш бенгальских домов и подожгли их, вызвав панику в этом районе.
Пакистанская армия выгрузила свое оружие с судна MV Swat в порту Читтагонг и столкнулась с сильным сопротивлением пятидесяти тысяч человек. [75]
Бхутто провела переговоры с Яхья Ханом в течение 45 минут тем утром. [76] После обсуждения, отвечая на вопросы журналистов о предлагаемой автономии Восточного Пакистана, Бхутто заявила, что предлагаемая Авами лиг автономия не является реальной, а скорее близка к суверенитету. [77]
Кроме того, шейх Муджибур Рахман через пресс-релиз объявил об изменениях в пунктах, содержащихся в инструкциях, и добавил новый пункт. [78] Кроме того, Авами Лиг выпустила пресс-релиз, в котором партия заявила, что Яхья Хан согласился передать власть их партии и что они ожидают, что президент сделает заявление по этому поводу. [79]
В тот же день, во время разгрузки оружия с судна MV Swat в порту Читтагонг, широкая общественность воспрепятствовала этому. Пакистанские силы открыли огонь, чтобы обойти препятствие. После этого в различных частях Восточного Пакистана был введен комендантский час или вечерний закон из-за экстремальных протестов по всей стране. [3]
Лига Авами призвала к общенациональной забастовке 27 марта в знак протеста против убийства 110 человек [80] пакистанскими войсками, стрелявшими в мирных жителей в Джойдевпуре, Рангпуре и Сайедпуре. В этот день полный отчет о проекте режима должен был быть представлен президенту Яхье Хану, но эта встреча не состоялась. Президент Яхья Хан тайно покинул Дакку в 16:45 [81] того же дня. [3]
Зульфикар Али Бхутто объявил о своем возвращении в Карачи 26 марта после получения известия об отъезде Яхья Хана из Восточного Пакистана. На встрече в 9 часов вечера, состоявшейся в его резиденции, через час после получения известия о том, что Яхья Хан покидает Дакку, шейх Муджибур Рахман выразил опасение, что его могут убить, и Яхья Хан хотел решить проблему силой оружия. Однако затем он выразил надежду, что в будущем будет создана независимая страна под названием Бангладеш. [82]
Под предлогом защиты единства Пакистана и прекращения продолжающегося движения несотрудничества пакистанские силы во главе с Тиккой Ханом, Рао Фарманом Али и Хадимом Хуссейном Раджей [83] совершили беспорядочную резню безоружных спящих бенгальцев в Дакке с 23:30 25 марта. [84] Движение несотрудничества официально закончилось, когда шейх Муджибур Рахман объявил независимость Бангладеш той ночью (рано 26 марта). [3] [d]
В радиообращении вечером 26 марта Яхья Хан объявил Авами Лиг предательской и запретил партию. В дополнение к этому правительство конфисковало банковские счета Авами Лиг. Хотя шейх Муджибур Рахман и Камаль Хоссейн были заключены в тюрьму, большинству лидеров Авами Лиг удалось сбежать от правительства. В таких обстоятельствах народ Восточного Пакистана начал сопротивление пакистанской армии [85] , и это движение привело к освободительной войне Бангладеш [86] .
Новости о движении несотрудничества быстро распространились по всему Восточному Пакистану через газеты и радио. [87] Различные опубликованные новостные статьи о Лиге Авами, шейхе Муджибуре Рахмане и Яхье Хане в газетах Восточного Пакистана во время движения доказывают, что СМИ в то время поддерживали движение. [88] Банки в Восточном Пакистане также внесли свой вклад в это движение. В то время патриотические стихи и песни, написанные в листовках в поддержку движения несотрудничества, распространялись в отделениях банков. [89]
По словам Энтони Маскареньяса , это движение началось 1 марта, что не имеет прецедента в истории Пакистана . Пакистанская армия не ожидала, что такое движение вспыхнет в Восточном Пакистане. [26]
Шарафат Хоссейн написал в The Daily Ittefaq , что хотя шейх Муджибур Рахман верил в вооруженную борьбу, как и Субхаш Чандра Бос , он начал мирное движение под названием несотрудничество как политическую стратегию. Хотя Махатма Ганди проводил свое движение несотрудничества в абсолютно мирной Индии, шейх Муджибур Рахман вышел из мирного движения по необходимости. [90] Лидер Национальной партии Авами Абдул Вали Хан сказал о влиянии движения несотрудничества: «Ганди был бы ошеломлен этим успехом». [91]
Рехман Собхан сказал об этом движении, что с самого начала этого движения существование центрального правительства в Восточной Бенгалии было политически распущено. Когда правительство попыталось восстановить контроль после 26 марта, люди здесь увидели в этом иностранное вмешательство. По его словам, движение было успешным, и Бангладеш восстановил свою власть через 213 лет после битвы при Плесси . [17]
Политолог Рунак Джахан назвала движение беспрецедентным массовым движением, которое она приписала отсрочке Яхья Ханом заранее запланированного заседания Учредительного собрания Пакистана . По ее словам, во время этого движения народ Восточного Пакистана начал считать себя гражданами нового государства. Она также чувствовала, что участие народа в этом движении и его желание быть независимыми создали общую волю к независимости Бангладеш . [10]
По словам политолога Зиллура Рахмана Хана, посредством этого движения Шейх Муджибур Рахман создал отдельное фактическое правительство в регионе. Государство Бангладеш было создано в результате вклада Шейха Муджибура Рахмана в мобилизацию общественной поддержки против военного правительства Пакистана. [92]
Историк Мунтассир Мамун говорит: «Безоружные массы Восточного Пакистана выбрали полное несотрудничество как стратегию массового восстания как средства освободительной войны» [93] .
Это послужило вдохновением для движения несотрудничества в Бангладеш , организованного Движением студентов против дискриминации против правительства Шейхи Хасины [94] , дочери Шейха Муджибура Рахмана, который был свергнут 5 августа 2024 года . [95]
{{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует по умолчанию ( ссылка )
Медиа, связанные с движением за несотрудничество (1971) на Wikimedia Commons
