Двоеточие буква алфавита ꞉ используется в ряде языков и фонетических систем транскрипции, для длины гласного в американистской фонетической нотации , для гласных ⟨a꞉⟩ [ɛ] и ⟨o꞉⟩ [ɔ] в ряде языков Дели, Индия, и для грамматического тона в нескольких языках Африки. Она напоминает, но отличается от знака препинания двоеточие , : . В некоторых шрифтах две точки располагаются немного ближе друг к другу, чем точки двоеточия, так что два символа визуально различимы. В Unicode ей был присвоен код U+A789 ꞉ БУКВА-МОДИФИКАТОР ДВОЕТОЧИЕ , который ведет себя как буква, а не как знак препинания в электронных текстах. Однако на практике для этой буквы часто используется двоеточие ASCII .
В Windows и macOS двоеточие можно использовать для эмуляции знака препинания в именах файлов, где знак препинания — зарезервированный символ, который использовать нельзя.
Несколько языков коренных американцев Северной Америки используют двоеточие для обозначения длины гласного. Одним из них является зуни . Другие языки включают хупа из Калифорнии, оодхам из Аризоны, сайула пополука из Мексики и мохоки из Онтарио. Еще некоторые используют полудвоеточие ( только верхнюю точку двоеточия или среднюю точку , U+A78F ꞏ ЛАТИНСКАЯ БУКВА СИНОЛОГИЧЕСКАЯ ТОЧКА ). Оба соглашения происходят от американистской фонетической записи (ниже).
Двоеточие используется как грамматическая тоновая буква в буду в Демократической Республике Конго , в сабаот в Кении и в некоторых гребо в Либерии . Оно используется для гласных /ɛ/ и /ɔ/ в нескольких языках Папуа-Новой Гвинеи : эрима , гизра , го꞉боси , гвахатике , калули , камула , касуа , куни-боази и зимакани . [1] [ Неясно, делает ли оно то же самое во всех этих языках. Например, что такое <e꞉> в боази? ]
В американистской фонетической нотации двоеточие может использоваться для указания долготы гласного. Это соглашение встречается несколько реже, чем полудвоеточие.
В Международном фонетическом алфавите специальная треугольная буква, похожая на двоеточие, используется для указания на то, что предшествующий согласный или гласный является долгим . Ее форма представляет собой два треугольника, направленных друг к другу, а не две точки американистской записи. Она доступна в Unicode как U+02D0 ː БУКВА-МОДИФИКАТОР ТРЕУГОЛЬНОЕ ДВОЕТОЧИЕ . Если верхний треугольник используется без нижнего ( U+02D1 ˑ БУКВА-МОДИФИКАТОР ПОЛУТРЕУГОЛЬНОЕ ДВОЕТОЧИЕ ), она обозначает полудолгую гласную или согласную. [2]
В уральском фонетическом алфавите используется модификатор U+02F8 ˸ БУКВА-МОДИФИКАТОР ВЫСОКОЕ ДВОЕТОЧЕТИЕ . [3]