stringtranslate.com

Таблички из камня

Согласно еврейской Библии , Скрижали Закона (также Каменные Скрижали , Каменные Скрижали или Скрижали Свидетельства ; библейский иврит : לוּחֹת הַבְּרִית lûḥōt habburît «Скрижали Завета», לֻחֹת הָאֶבֶ ן лухот хаэбен или לֻחֹת אֶבֶן лухот эбен или לֻחֹת אֲבָנִים lūḥōt ʾăbānîm «каменные скрижали» и לֻחֹת הָעֵדֻת lūḥōt hāʿēdūt «таблички свидетельства», арабский : أَلْوَاحُ مُوس ى) — две каменные скрижали, на которых были начертаны Десять заповедей , когда Моисей взошел на гору Синай , как написано в Книге Исход . [1]

Согласно библейскому повествованию, первый набор скрижалей, начертанных перстом Божьим (Исход 31:18), был разбит Моисеем, когда он пришел в ярость от вида детей Израиля, поклоняющихся золотому тельцу (Исход 32:19). ), а вторые позже были вырезаны Моисеем и переписаны Богом (Исход 34:1).

Согласно традиционному учению иудаизма в Талмуде , камни были сделаны из синего сапфира как символическое напоминание о небе, небесах и, в конечном итоге, о Божьем престоле . Многие исследователи Торы , однако, полагают, что библейский сапир на самом деле был лазуритом (см. Исход 24:10, лазурит — это возможный альтернативный вариант перевода слова «сапфир» — каменное покрытие под ногами Бога, когда намеревались изготовить скрижали). завета раскрыт в Исходе 24:12). [2]

Согласно Исходу 25:10–22, скрижали хранились в Ковчеге Завета . Скотт Ногель утверждал в 2015 году, что Ковчег имел египетское происхождение и был задним числом включен в повествование об Исходе . [3] В 2015 году Томас Рёмер утверждал, что «очевидно… скрижали закона заменяют что-то другое». [4] После обширного археологического исследования и подробного библейского толкования в 2023 году он пришел к выводу, что «первоначальный ковчег содержал статую [то есть культовое изображение ] Яхве » и что он был «принесен в иерусалимский храм при Иосии ». [5] Он конкретно предположил, что он «перевозил два бетила (священных камня) или две культовые статуи, символизирующие Яхве и его спутницу Ашеру , или статую, изображающую одного Яхве». [6]

Внешний вид таблеток

Популярное представление о табличках как о закругленных прямоугольниках мало связано с религиозными традициями их внешнего вида. В данном случае Десять заповедей представлены первыми десятью буквами еврейского алфавита , которые в иврите могут использоваться взаимозаменяемо с цифрами 1–10 .

В последние столетия таблички часто описывали и изображали как прямоугольники с закругленными вершинами, но это не имеет большого значения в религиозной традиции. Согласно раввинской традиции, они представляли собой прямоугольники с острыми углами, [7] и действительно, именно такими они изображены на картинах III века в синагоге Дура-Европос и в христианском искусстве на протяжении I тысячелетия нашей эры, [8] опираясь на еврейские традиции иконописи .

Прямоугольные таблички, переданные Рукой Бога в византийской Библии Льва X века .

В средние века появляются изображения закругленных табличек, повторяющих по размеру и форме современные шарнирные планшеты для записи (с надавливанием стилуса на слой воска на внутренней стороне). У Микеланджело (1475–1564) и Андреа Мантенья (1431–1506) они все еще имеют острые углы (см. галерею) и примерно такого же размера, как в раввинской традиции. Более поздние художники, такие как Рембрандт (1606–1669), имели тенденцию сочетать округлую форму с большим размером. Хотя, как упоминалось выше, раввинская традиция учит, что таблички были квадратными, по мнению некоторых авторитетов, сами раввины одобряли округлые изображения табличек в копиях – чтобы копии не точно соответствовали историческим табличкам. [9]

Согласно Талмуду, каждая табличка была квадратной, шесть тефахим (приблизительно 50 сантиметров или 20 дюймов) в ширину и высоту, и более толстый блок, чем табличка, толщиной в три тефахима (25 сантиметров или 10 дюймов) [10] [ 11] , хотя в искусстве они обычно изображаются крупнее. (Другие раввинистические источники говорят, что они были прямоугольными, а не квадратными, шесть тефахимов в высоту и три в ширину и глубину. [ нужна ссылка ] ). Также согласно традиции, слова не были выгравированы на поверхности, а полностью просверлены в камне. [ нужна цитата ]

Христианские реплики

Копии скрижалей, известные как таботы или селлаты, являются важной частью практики Эфиопской православной церкви , которая утверждает, что оригинальный Ковчег Завета хранится в церкви Богоматери Марии Сионской в ​​Аксуме . [12]

В Коране

В Коране говорится, что Моисею были даны таблички , без явного цитирования их содержания:

«И Мы написали для него на скрижалях [что-то] обо всех вещах – наставление и объяснение всех вещей, [говоря]: «Возьмите их с решимостью и прикажите своим людям взять лучшее из этого. Я покажу вам дом вызывающе непослушные » ( Коран  7:145) .

Эти скрижали не разбиты в Коране, а подобраны позже:

«И когда Моисей вернулся к своему народу, разгневанный и опечаленный, он сказал: «Как ужасно то, чем вы заменили меня после [моего ухода]. Были ли вы нетерпеливы по поводу дела вашего Господа?» И он бросил скрижали, и схватил брата своего за [волосы] его голову, притянув его к себе. [Аарон] сказал: «О сын матери моей, действительно, люди одолели меня и собирались убить меня, так пусть же пусть враги не радуются надо мной и не помещают меня среди людей, творящих зло » » ( Коран  7:150).
«И когда утих гнев в Моисее, он взял скрижали, и в написании на них было руководство и милость для боящихся своего Господа». ( Коран  7:154).

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уильям Шнидевинд предположил, что первоначальное содержимое табличек, описанное в Исходе, было инструкциями по строительству Скинии . См. Уильям М. Шнидвинд (2004). «7: Как Тора стала текстом». Как Библия стала книгой: Текстуализация Древнего Израиля . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-82946-1.
  2. ^ См.: Staples, WE, «Лазурит», в «Библейском словаре переводчика» , том. 3, с. 72
  3. ^ Скотт Ногель, «Египетское происхождение Ковчега Завета» в книге Томаса Э. Леви , Томаса Шнайдера и Уильяма Х.К. Проппа (ред.), Исход Израиля в трансдисциплинарной перспективе (Springer, 2015), стр. 223–242; п. 239: «он был задним числом интегрирован в национальный эпос об Исходе». Сноска 80: «Истории об Исходе, судя по всему, зародились в северном царстве Израиля и были интегрированы в иудейскую историографическую традицию в более позднее время (см. Hoffman 1989; Na'aman 2011). Конструкция Ковчега из акации позволяет предположить, что Ковчег возник к югу от Израильского царства».
  4. ^ Томас Рёмер, Изобретение Бога (Издательство Гарвардского университета, 2015), стр. 92.
  5. ^ Тайны Ковчега Завета. Страницы 1-17, цитаты со с. 3 и 9. Studia Theologica - Северный богословский журнал DOI: 10.1080/0039338X.2023.2167861 (2023). См. также «Происхождение, назначение и исчезновение Ковчега Завета согласно еврейской Библии » (стр. 279-290) в книге «От кочевничества к монархии?: Возвращение к Южному Леванту раннего железного века». Издательство Пенсильванского государственного университета , Айзенбраунс . https://doi.org/10.5325/jj.9669306 и Финкельштейн И. и Ремер Т. 2020. Историческая и археологическая подоплека повествования о древнем израильском ковчеге, Библика 101: 161-185.
  6. ^ Томас Рёмер, Изобретение Бога (Издательство Гарвардского университета, 2015), стр. 92.
  7. ^ Бава Батра 14а.
  8. ^ За исключением варианта традиции, где показан свиток , известного только из христианских примеров. [1]
  9. ^ См. Ха-Котон, Реб Хаим «Квадратные и закругленные таблетки» (также доступно на сайте academia.edu).
  10. ^ Бава Батра 14а.
  11. ^ «Микеланджело был прав насчет таблеток» . Таймс Израиля . Как подробно описано в Талмуде, две таблички имели ширину и высоту в восемь тефахим — идеальные квадраты, [...] — равные примерно 24 сантиметрам или восьми дюймам, и глубину в четыре тефахим, с острыми, не изогнутыми углами.
  12. ^ Пол Раффаэле, «Хранители утраченного ковчега?» Журнал Smithsonian, декабрь 2007 г. (по состоянию на 9 апреля 2011 г.)