В Соединенном Королевстве и других странах Содружества двухминутное молчание соблюдается в День памяти, чтобы почтить память тех, кто погиб в конфликте. Проводимое каждый год в 11:00 утра 11 ноября, молчание совпадает с моментом в 1918 году , когда Первая мировая война завершилась прекращением военных действий, и обычно соблюдается на военных мемориалах и в общественных местах по всей Великобритании и Содружеству. Двухминутное молчание также соблюдается в Воскресенье памяти , также в 11:00 утра.
Практика молчания в День памяти берет свое начало в Кейптауне , Южная Африка, где в течение целого года с 14 мая 1918 года по 14 мая 1919 года ежедневно раздавался выстрел из полуденной пушки на Сигнальном холме , что известно как Двухминутная пауза молчания памяти. [1]
Это было установлено мэром Кейптауна сэром Гарри Хэндсом по предложению советника Роберта Резерфорда Брайдона [2] [3] [4] [Примечание 1] 14 мая 1918 года после получения известия о смерти его сына Реджинальда Хэндса от отравления газом 20 апреля, включив в общественное соблюдение жест, который спорадически практиковался в городских церквях с 1916 года. [5] Первое пробное соблюдение продолжалось три минуты 13 мая, после чего мэр решил, что это слишком долго, и опубликовал уведомление в Cape Argus о том, что его следует изменить с трех минут до двух. [1]
Ознаменованная выстрелом Полуденной пушки на Сигнальном холме , одна минута была временем благодарения тем, кто вернулся живым, вторая минута была посвящена памяти павших. [6] Брайдон и Хэндс организовали зону, где движение транспорта было остановлено, и первая тишина была соблюдена на углу Картрайта на улице Эддерли . Когда город затих, горнист на балконе здания Флетчера и Картрайта на углу улиц Эддерли и Дарлинг протрубил « Последний пост », а в конце паузы прозвучал « Подъем ». Это повторялось ежедневно в течение целого года. Газеты описывали, как останавливались трамваи, такси и частные автомобили, останавливались пешеходы, и большинство мужчин снимали шляпы. Люди прекращали то, что они делали на своих рабочих местах, и сидели или стояли молча. Эта короткая официальная церемония была первой в мире. [4] [2] [1]
Корреспондент Reuters в Кейптауне передал описание события в Лондон. В течение нескольких недель агентство Reuters в Кейптауне получило пресс-телеграммы из Лондона, в которых говорилось, что церемония была принята в двух английских провинциальных городах, а позднее и в других, в том числе в Канаде и Австралии. [1]
Полуденная пауза продолжалась ежедневно в Кейптауне и последний раз наблюдалась 17 января 1919 года, но была возрождена в Кейптауне во время Второй мировой войны. [7]
Сегодня мемориальная доска перед зданием Standard Bank на Эддерли-стрит увековечивает память о Двухминутной тишине. Церемония, посвященная столетию Двухминутной тишины, прошла на Сигнал-Хилл 14 мая 2018 года во время выстрела из пушки Noon Gun. [5]
Сэр Перси Фицпатрик был впечатлен и имел личный интерес к ежедневному соблюдению молчания, поскольку его собственный сын, майор Перси Наджент Джордж Фицпатрик, погиб в бою во Франции в декабре 1917 года. [7] [8] Первоначально он познакомился с идеей двухминутной паузы в память о погибших, когда его местная церковь приняла идею, предложенную местным бизнесменом Дж. А. Игаром, когда подробности потерь в битве на Сомме впервые поступили в Кейптаун в июле 1916 года. [9] [7]
В 1919 году он обратился к лорду Нортклиффу (основателю Daily Mirror и Daily Mail ) с намерением провести кампанию за ежегодное празднование этого дня по всей империи. Его идея не была принята. [9] В письме лорду Милнеру , тогдашнему министру по делам колоний , он описал тишину, которая наступала в городе во время этого ежедневного ритуала, и предложил сделать это официальной частью ежегодной службы в День перемирия. [6] Он признал, что идея возникла из-за паузы Брайдона в Кейптауне, сказав, что другие города последовали его примеру, но «ничто не было столь драматичным, как празднование в Кейптауне просто из-за полуденного выстрела». [2] Смысл его предложения был изложен следующим образом: [10]
- Это заслуга женщин, которые так много потеряли, выстрадали и перенесли, и эта мысль всегда присутствует в их жизни.
- Именно благодаря детям они знают, кому они обязаны своей дорогой и завоеванной свободой.
- Это заслуга мужчин и исходит от них, как от мужчин.
- Но, безусловно, прежде всего, это заслуга тех, кто отдал все, не ища никакой компенсации, и кому мы никогда не сможем отплатить — нашим славным и бессмертным павшим.
Милнер поднял эту идею перед лордом Стэмфордхэмом , личным секретарем короля , который сообщил об этом королю Георгу V в записке от 27 октября 1919 года: [11]
Король был полон энтузиазма и запросил одобрение у Военного кабинета 5 ноября. Оно было немедленно одобрено, и только лорд Керзон высказался против. Пресс-релиз был выпущен из дворца 7 ноября 1919 года, который был опубликован в The Times : [9]
К великому удовольствию Фицпатрика, он прочитал: [14]
«Весь мир стоит по стойке смирно». «Были напечатаны телеграммы со всех уголков света, показывающие, как было принято и истолковано послание короля. От индийских джунглей до Аляски, в поездах, на кораблях в море, в каждой части света, где собиралось несколько британцев, соблюдалась Двухминутная пауза».
По его собственным словам, сэр Перси заявил: [6]
Я был настолько ошеломлен новостью, что не мог покинуть отель. Через час или два я получил телеграмму от лорда Лонга из Вексхолла: «Спасибо. Уолтер Лонг». Только тогда я узнал, что мое предложение дошло до короля и было принято, и что Кабинет министров знает источник.
Лорд Стэмфордхэм выразил благодарность Фицпатрику за его вклад: [4]
Дорогой сэр Перси,
Король, узнав о Вашем скором отъезде в Южную Африку, просит меня заверить Вас, что он всегда с благодарностью помнит, что идея двухминутной паузы в День перемирия возникла по Вашей инициативе, и это предложение было с готовностью принято и осуществлено с искренней симпатией по всей Империи.— Подписано «Стэмфордхэм».
Австралийское правительство признает Эдварда Джорджа Хани автором этой идеи [15], но он высказал это предложение (в письме в лондонскую газету) лишь спустя почти год после того, как этот обычай был введен в Кейптауне, и не было представлено никаких убедительных доказательств того, что его письмо оказало какое-либо влияние на мотивацию Фицпатрика или короля. [16]
Королевский британский легион рекомендует следующий порядок соблюдения:
Призыв (отрывок из «Оды памяти »): «Они не состарятся, как состаримся мы, оставшиеся. Возраст не утомит их, и годы не осудят. На закате солнца и утром Мы будем помнить их». Ответ: «Мы будем помнить их». [17]
Этот порядок проведения мероприятий не соблюдается в Национальной службе памяти Великобритании в Лондоне, но часто используется в региональных церемониях и в других странах Содружества. [ необходима ссылка ]
