stringtranslate.com

Фиоре дей Либери

Фиоре Фурлано де Чивидале д'Австрия, делли Либери да Премариакко (Fiore dei Liberi, Fiore Furlano, Fiore de Cividale d'Austria; родился около 1350; [1] умер после 1409 года [2] ) был рыцарем конца 14 века, дипломатом. и странствующий мастер фехтования .

Он является самым ранним итальянским мастером , от которого сохранилось руководство по боевым искусствам . Его «Цветок битвы» ( Fior di Battaglia , Flos Duellatorum ) входит в число старейших сохранившихся руководств по фехтованию. [3]

Жизнь

Фьоре деи Либери родился в Чивидале-дель-Фриули , городе в Патриаршем государстве Аквилея в регионе Фриули современной Италии, в семье Бенедетто и отпрыска дома Либери из Премариакко . [4] [5] [6] Термин Либери , хотя потенциально это всего лишь фамилия, вероятно, указывает на то, что его семья имела непосредственное отношение к императору , либо как часть Эдельфреев ( nobili liberi , «свободные дворяне»), германского свободного рыцарского класса, который составлял низший слой дворянства в Средние века, либо, возможно, восходящего класса Имперских свободных рыцарей . [7] [8] [9] Различные историки предполагают, что Фиоре и Бенедетто были потомками Кристалло деи Либери из Премариакко, которому император Генрих V в 1110 году даровал титул непосредственного наследника престола , [10] [11] [12] но это еще не подтверждено. [13]

Фиоре писал, что у него была естественная склонность к боевым искусствам, и он начал тренироваться в юном возрасте, в конечном итоге обучаясь у «бесчисленных» мастеров как из итальянской, так и из немецкой частей Священной Римской империи . [14]

Он также пишет о встречах со многими «ложными» или недостойными мастерами, у которых не было даже ограниченного мастерства, которое он ожидал бы от хорошего ученика, [6] и упоминает, что в пяти отдельных случаях он был вынужден сражаться на дуэлях за свою честь с некоторыми из этих мастеров, которых он описал как завистливых, потому что он отказался обучать их своему искусству; все поединки проходили на острых длинных мечах , без доспехов, за исключением гамбезонов и замшевых перчаток , и он утверждал, что выиграл каждый из них без травм. [4] [5]

Далее он предлагает обширный список знаменитых кондотьеров , которых он обучал, в том числе Пьеро Паоло дель Верде (Петер фон Грюнен), [15] Никколо Унрисилино (Николо фон Урслинген), [16] Галеаццо Каттанео деи Грумелли (Галеаццо Гонзага да Мантова), [17] Ланчиллотто Беккариа ди Павия, [18] Джованнино да Баджо ди Милано, [19] и Аццоне ди Кастельбарко, [20] , а также освещает некоторые из их боевых подвигов. [4] [5]

На основании автобиографического отчета Фиоре, его можно предварительно поместить в Перозу ( Перуджа ) в 1381 году, когда Пьеро дель Верде, вероятно, сражался на дуэли с Пьетро делла Корона (Пьетро Корнвальд). [21] В том же году разразилась Аквилейская война за наследство, когда коалиция светских дворян из Удине и близлежащих городов попыталась сместить недавно назначенного патриарха Филиппа II Алансонского . Фиоре, по-видимому, встал на сторону светского дворянства против кардинала, поскольку в 1383 году есть запись о том, что ему было поручено большим советом инспектировать и обслуживать артиллерийские орудия, защищавшие Удине (включая большие арбалеты и катапульты). [8] [22] [23] Также есть записи о том, что он работал по-разному в качестве магистрата, миротворца и агента большого совета в течение 1384 года, но после этого исторические записи умалчивают. Война продолжалась до тех пор, пока в 1389 году не был назначен новый Патриарх и не было достигнуто мирное соглашение, но неясно, оставался ли Фиоре вовлечённым в неё на протяжении всего этого времени. Учитывая, что он появляется в записях совета пять раз в 1384 году, было бы довольно странно, если бы он вообще не упоминался в течение последующих пяти лет, [8] и поскольку его отсутствие после мая 1384 года совпадает с провозглашением в июле того же года, требующим от Удине прекратить военные действия или столкнуться с суровыми последствиями, кажется более вероятным, что он ушёл. [24]

После войны Фиоре, похоже, много путешествовал по северной Италии, обучая фехтованию и готовя людей к дуэлям. В 1395 году Фиоре можно поместить в Падую , где он тренировал капитана наемников Галеаццо Гонзагу из Мантуи для дуэли с французским маршалом Жаном II Ле Менгром (который использовал военное имя «Бусико»). Галеаццо бросил вызов, когда Бусико поставил под сомнение доблесть итальянцев при королевском дворе Франции, и в конечном итоге дуэль была назначена на 15 августа в Падуе. На ней присутствовали Франческо Новелло да Каррара , сеньор Падуи, и Франческо I Гонзага , сеньор Мантуи . Дуэль должна была начаться копьями верхом, но Бусико проявил нетерпение и спешился, напав на своего противника прежде, чем тот успел сесть на свою лошадь. Каттанео нанес сильный удар по шлему француза , но впоследствии был обезоружен. В этот момент Бусико потянулся за секирой, но вмешались сеньоры, чтобы положить конец поединку. [17] [23] [25]

Фиоре снова появляется в Павии в 1399 году, на этот раз тренируя Джованнино да Баджо для дуэли с немецким оруженосцем по имени Сирано. Она состоялась 24 июня, и в ней приняли участие Джан Галеаццо Висконти , герцог Миланский , а также герцогиня и другие дворяне. Дуэль должна была состоять из трех схваток на конных копьях, за которыми следовали по три схватки на спешенных секирах , эстоке и кинжале . В конечном итоге они проехали еще два прохода, и на пятом Баджо пронзил грудь лошади Сирано, убив лошадь, но потеряв в процессе свое копье. Они сражались в остальных девяти схватках, как и было запланировано, и благодаря прочности их доспехов (и тому факту, что все оружие было затупленным), оба бойца, как сообщается, вышли из этих обменов невредимыми. [19] [26]

Фиоре, вероятно, был вовлечен по крайней мере в одну другую дуэль в том году, между его последним названным учеником Аццоне ди Кастельбарко и Джованни дельи Орделаффи, так как последний, как известно, умер в 1399 году . [27] После дуэлей Кастельбарко деятельность Фиоре неясна. Основываясь на лояльности дворян, которых он обучал в 1390-х годах, он, по-видимому, был связан с герцогским двором Милана в конце своей карьеры. [23] Где-то в первые годы XV века Фиоре составил трактат по фехтованию на итальянском и латыни под названием «Цветок битвы» (переводимый по-разному как Fior di Battaglia , Florius de Arte Luctandi и Flos Duellatorum ). Самая краткая версия текста датируется 1409 годом и указывает на то, что это был труд продолжительностью шесть месяцев и большие личные усилия; [6] Поскольку данные свидетельствуют о том, что две более длинные версии были написаны незадолго до этого, [28] мы можем предположить, что в течение этого десятилетия он посвятил значительное количество времени писательству.

Помимо этого, ничего определенного не известно о деятельности Фиоре в XV веке. Франческо Новати и Д. Луиджи Занутто оба предполагают, что незадолго до 1409 года он принял назначение на должность придворного мастера фехтования Никколо III д'Эсте , маркиза Феррары , Модены и Пармы ; предположительно, он сделал это изменение, когда в 1402 году в Милане начался хаос, хотя Занутто зашел так далеко, чтобы предположить, что он тренировал Никколо для его похода за оружием в 1399 году. [29] Однако, хотя две сохранившиеся копии «Цветка битвы» посвящены маркизу, кажется более вероятным, что рукописи были написаны в качестве дипломатического подарка Ферраре от Милана, когда они заключили мир в 1404 году. [23] [26]

CA Blengini di Torricella утверждал, что в конце жизни он отправился в Париж, Франция, где он мог бы преподавать фехтование в 1418 году и создать копию руководства по фехтованию, находившегося там в 1420 году. Хотя он приписывает эти факты Новати, никаких публикаций, подтверждающих их, пока не обнаружено. [30] Время и место смерти Фиоре остаются неизвестными.

Несмотря на глубину и сложность своих трудов, Фиоре деи Либери, похоже, не был очень влиятельным мастером в развитии итальянского фехтования. Вместо этого в этой области доминировала традиция его почти современника, мастера из Болоньи Филиппо ди Бартоломео Дарди . Тем не менее, существует ряд более поздних трактатов, которые имеют сильное сходство с его работой, включая труды Филиппо ди Вади и Людвига VI фон Эйба из Гартенштейна . Это может быть связано с прямым влиянием Фиоре или его трудов, или же это может указывать на то, что старая традиция Иоганна и Николая выжила и распространилась за пределами его прямой линии.

Цветок битвы

Сохранилось четыре иллюминированных рукописных экземпляра этого трактата, и есть записи по крайней мере о двух других, нынешнее местонахождение которых неизвестно. Ms. Ludwig XV 13 и Pisani Dossi Ms. обе посвящены Никколо III д'Эсте и утверждают, что они были написаны по его просьбе и в соответствии с его замыслом. Ms. M.383, с другой стороны, не имеет посвящения и утверждает, что была составлена ​​в соответствии с его собственным разумом, в то время как Mss. Latin 11269 утратила любое посвящение, которое могло быть, вместе с прологом. Каждая из сохранившихся копий Flower of Battle следует определенному порядку, хотя обе эти пары содержат сильное сходство друг с другом в порядке представления.

Основные разделы работы включают: abrazare , безоружные пьесы (обычно переводится как борьба , но более буквально — захват ); daga , включая как безоружную защиту от кинжала, так и пьесы кинжала против кинжала; spada a un mano , использование меча в одной руке (также называемого «меч без баклера»); spada a dui mani , использование меча в двух руках; spada en arme , использование меча в доспехах (в первую очередь приемы с полумеча ); azza , пьесы с алебардой в доспехах; lancia , пьесы с копьем и посохом; и конный бой (включая копье, меч и захват). Краткие связующие разделы служат для соединения каждого из них, охватывая такие темы, как bastoncello , или пьесы с небольшой палкой или дубинкой против безоружных и вооруженных кинжалами противников; пьесы с длинным мечом против кинжала; приемы с посохом и кинжалом, с двумя дубинками и кинжалом, а также использование кьяварины против человека на лошади.

Формат обучения в значительной степени одинаков во всех копиях трактата. Каждый раздел начинается с группы Мастеров (или Учителей), фигур в золотых коронах, каждый из которых демонстрирует определенную защиту для использования с их оружием. За ними следует мастер, называемый «Ремедио» (средство), который демонстрирует защитную технику против некоторой базовой атаки (обычно, как использовать одну из перечисленных защит для защиты), а затем его различные Ученики (или Студенты), фигуры, носящие золотые подвязки на ногах, которые демонстрируют итерации и вариации этого средства. После ученых обычно идет мастер, называемый «Контрарио» (контр), носящий как корону, так и подвязку, который демонстрирует, как противостоять средству мастера (и средствам его учеников), за которым также иногда следуют его собственные ученики в подвязках. В редких случаях появляется четвертый тип мастера, называемый «Контра-Контрарио» (контр-контр), который также носит корону и подвязку и демонстрирует, как победить контр-средство мастера. В некоторых разделах представлено несколько основных средств или основных счетчиков, в то время как в некоторых только один. Также есть много случаев, когда изображение в одной рукописи будет содержать только подвязку ученого, тогда как соответствующее изображение в другой также включает корону мастера. В зависимости от случая, это может быть либо преднамеренным, либо просто ошибкой в ​​искусстве.

Фиор ди Батталья(Г-жа М.383)

Ms. M.383 , озаглавленная Fior di Battaglia , находится в фондах библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк . Новати описал ее как небольшой, тонкий, пергаментный фолиант, перо и чернила с золотыми акцентами и иллюстрациями сражений на мечах и копьях пешком и верхом. [23] В отличие от других сохранившихся рукописей, мечи и другое оружие были покрыты эмалью из серебра, хотя с тех пор оно потускнело до глянцево-черного цвета. Это самая краткая копия работы Фиоре, известная в настоящее время, всего с 19 листами; она имеет пролог на итальянском языке и четыре иллюстрированных рисунка на странице в основном тексте. Рисунки сопровождаются текстом, который часто идентичен тексту Ms. Ludwig XV 13 (за исключением различий в орфографии), но иногда включает дополнительные пояснения. Ms. M.383 почти наверняка была длиннее, когда была впервые написана; В тексте есть ссылки на разделы о секире, кинжале и борьбе, которые отсутствуют в текущем состоянии книги. Он также ссылается на определенную игру с мечом в одной руке, которая также отсутствует в этом разделе. Эту рукопись обычно называют «версией Пирпонта Моргана» или просто «Морган».

Известное происхождение M.383: [31]

Содержание г-жи М.383 следующее:

Фиор ди Батталья(Госпожа Людвиг XV 13)

Ms. Ludwig XV 13 , также под названием Fior di Battaglia , в настоящее время находится в фондах Музея Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелесе , штат Калифорния . Ее пролог, формат, иллюстрации и текст очень похожи на Ms. M.383, хотя в ней в значительной степени отсутствует серебряная эмаль. Текст имеет форму описательных абзацев, изложенных в плохих итальянских стихах, [32] которые, тем не менее, довольно ясны и информативны. Несмотря на общие характеристики с Ms. M.383, существуют важные различия, не последним из которых является совершенно другой порядок информации. Это самая длинная и самая полная из четырех рукописей Fior di Battaglia . Эту рукопись обычно называют «версией Гетти».

Известное происхождение госпожи Людвига XV 13: [23]

Содержание госпожи Людвига XV 13 следующее:

Flos Duellatorum(Г-жа Пизани Досси)

Пизани Досси Манускрипт , озаглавленный Flos Duellatorum , считался утерянным во время Второй мировой войны и вновь появился в частной коллекции в Италии только в 2005 году. [23] Новати описал эту рукопись как непереплетенную коллекцию листов, покрытую картонной папкой с обложкой из мраморной бумаги. [33] Пизани Досси Манускрипт — единственный в серии, который включает дату, утверждая, что он был завершен 10 февраля 1409 года после шести месяцев усилий. Он состоит из 36 листов и имеет два разных пролога, один на латыни эпохи Возрождения и один на итальянском языке. Основная часть текста состоит из четырех-шести иллюстраций на странице, каждая из которых имеет только краткое двустишие или четверостишие для ее пояснения. Эту рукопись обычно называют либо «версией Новати», либо «версией Пизани Досси».

Pisani Dossi Ms. была опубликована в факсимиле Франческо Новати в 1902 году, включая единственные репродукции копии Flower of Battle , которые явно находятся в общественном достоянии. Однако неясно, насколько точна эта факсимильная копия, поскольку доказательства предполагают, что Новати мог нанять художника для создания кальки оригинальной рукописи, а не воспроизводить ее напрямую. [ необходима цитата ] Это предоставило бы достаточно возможностей для ошибок в изображениях, а также могло бы объяснить значительные расхождения с художественным стилем Гетти и Моргана.

Известное происхождение рукописи Пизани Досси: [23]

Содержание «Пизани Досси Мс.» следующее:

Флориус де Арте Луктанди(Mss. Latin 11269)

Mss . Latin 11269 , озаглавленная Florius de Arte Luctandi в рукописи 17-го века, была вновь обнаружена в фондах Национальной библиотеки Франции Кеном Мондшайном в 2008 году. [23] [34] Любое предисловие, которое когда-либо имелось, отсутствует в текущей форме рукописи; она состоит из 44 листов с двумя парами на странице и является единственным экземпляром трактата Фиоре, иллюстрации которого полностью нарисованы. В отличие от других работ Фиоре, эта рукопись написана полностью на латыни; ее описания отлиты в двустишиях и четверостишиях, похожих на рукопись Пизани Досси. Эту рукопись обычно называют либо Florius, либо Paris. Мондшайн предполагает, что это была презентационная копия, сделанная для Лионелло д'Эсте. [35]

Известное происхождение рукописи Mss. Latin 11269: [23] [34]

Содержание рукописи Latin 11269 следующее:

Кодексы LXXXIV и CX

Кодекс LXXXIV (или Ms. 84) упоминается в каталогах Biblioteca Estense в Ферраре 1436 и 1508 годов , но исчез в XVI веке. Он состоял из 58 листов, переплетенных в кожу с застежкой, с белым орлом и двумя шлемами на первой странице. Кодекс CX (или Ms. 110) также упоминается в каталогах Biblioteca Estense 1436 и 1508 годов, но не в более поздних инвентарях. Он состоял из 15 листов небольшого формата на несвязанном пергаменте и был написан в две колонки. [23] [36]

Содержание и текущее местонахождение этих копий Цветка битвы неизвестны. Возможно, что эти списки относятся к рукописям, перечисленным выше, хотя ни одна из них в настоящее время не обладает правильным количеством фолиантов или не соответствует физическим описаниям.

Ссылки

  1. ^ Эта предполагаемая дата рождения выведена из заявления Фиоре о том, что в 1404 году он изучал искусство владения оружием «добрых 40 лет и более», предполагая, что он начал бы обучаться боевым искусствам примерно в возрасте десяти лет, как это было общепринятой практикой среди знати в то время; см. Mondschein (2011), стр. 11. MS M.383 fol. 2r содержит: Che io fiore sapiando legere e scrivere e disignare e abiando libri in questa arte e in lei ò studiado ben XL anni e più, anchora non son ben perfecto magistro in questa arte. «Так что я, Фиоре, умея читать, писать и рисовать и имея книги об этом искусстве, которое я изучал добрых 40 лет и более, даже сейчас я не являюсь совершенным мастером в этом искусстве». (то же самое утверждение, кстати, иллюстрирует, что Фиоре владел коллекцией «книг по этому искусству», созданных в XIV веке, которые до нас не дошли)
  2. ↑ Ниже см. утверждение Бленджини ди Торричеллы о том, что он был жив по крайней мере до 1420 года.
  3. ^ после RA Ms. I.33 начала XIV века и GNM Ms. 3227a конца XIV века , и примерно современно французскому Le jeu de la hache ; сопоставимые тексты из азиатских традиций фехтования не появляются до XVI века, например, Jixiao Xinshu , Muyejebo .
  4. ^ abc Liberi, Fiore dei (около 1400-х гг.). Фиор ди Батталья [рукопись]. Г-жа М.383. Нью-Йорк: Библиотека и музей Моргана . ff 1р–2р.
  5. ^ abc Liberi, Fiore dei (около 1400 г.). Фиор ди Батталья [рукопись]. Г-жа Людвиг XV 13 (ACNO 83.MR.183). Лос-Анджелес: Музей Дж. Пола Гетти . ff 1р–2р.
  6. ^ abc Liberi, Fiore dei (1409). Flos Duellatorum [рукопись]. Пизани Досси Мисс Италия: Частное собрание. ж 1рв.
  7. ^ Ему никогда не давали такую ​​фамилию ни в каких современных записях о его жизни, и этот термин появляется только при представлении его семьи в его собственных трактатах. См. Malipiero, стр. 80.
  8. ^ abc Mondschein (2011), стр. 11.
  9. ^ Хоу, Расс. «Fiore dei Liberi: Origins and Motivations». Журнал западных боевых искусств. Электронные журналы боевых искусств и наук, 2008. Получено 25 октября 2013 г.
  10. ^ Джусто Фонтанини. Della Eloquenza italiana ди монсеньора Джусто Фонтанини , с. 274, в Google Книгах , том. 3 (на итальянском языке). Р. Бернабо, 1736. стр. 274–276.
  11. ^ Джан Джузеппе Лирути. Notizie delle vite ed opere scritte da' Letterati del Friuli , p. 27, в Google Книгах , том. 4 (на итальянском языке). Альвисополи, 1830. стр. 27.
  12. ↑ Новати, стр. 15–16.
  13. ^ Малипьеро, стр. 80.
  14. ^ Пизани-Досси 2а.4: quorum omnium deo dante plenariam notitiam sum adeptus expertorum magistrorum exemplis multifariis et doctrina ytalicorum ac alamanorum et maxime a magistro Johane dicto suueno, qui fuit Academic Magistri Nicholai de toblem mexinensis diocesis, ac etiam a pluribus principibus du Цибус Маркионибус et comitibus et ab aliis innumerabilibus et diuerssis locis et prouinciis. «все эти знания, с Божьей помощью, я приобрел из многочисленных уроков и наставлений итальянских и немецких опытных учителей, и в основном от мастера Иоанна, называемого Сувенусом , который был учеником мастера Николая из Тоблема в мексиканской епархии, а также от несколько принцев, маркграфов и графов, а также из других бесчисленных и разнообразных мест и провинций ( диоцез Mexinensis по-разному определялся как Мец или Мейсен ). Цвет, Дэвид М. «Краткий обзор трактатов Фьоре деи Либери Flos Duellatorum и Fior di Battaglia ". Журнал западных боевых искусств . Получено 15 февраля 2009 г.
  15. ^ «ПЬЕРО ДЕЛЬ ВЕРДЕ (Паоло дель Верде) Тедеско. Синьор ди Колле ди Валь д'Эльза». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Записка о биографии капитанов военных действий и кондотьеров Вентуры, действовавших в Италии в 1330–1550 гг . Проверено 25 октября 2013 г.
  16. ^ Леони, стр. 7.
  17. ^ ab «ГАЛЕАЗЦО ДА МАНТОВА (Галеаццо Каттанео деи Грумелли, Галеаццо Гонзага) Ди Мантова. Secondo alcune Fonti, di Grumello nel pavese». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Записка о биографии капитанов военных действий и кондотьеров Вентуры, действовавших в Италии в 1330–1550 гг . Проверено 25 октября 2013 г.
  18. ^ "ЛАНСИЛЛОТТО БЕККАРИА (Ланчиаротто Беккария) Ди Павия. Гибеллино. Синьоре ди Серравалле Скривиа, Казеи Джерола, Бассиньяна, Нови Лигуре, Вогера, Брони." Архивировано 16 августа 2013 года в Wayback Machine . Записка о биографии капитанов военных действий и кондотьеров Вентуры, действовавших в Италии в 1330–1550 гг . Проверено 25 октября 2013 г.
  19. ^ ab Malipiero, стр. 94–96.
  20. ^ Фиоре, его мастера и его ученики. Ганс Тальхоффер ~ глазами Йенса П. Кляйнау. Получено 25.10.2013.
  21. ^ Это единственный момент, когда известно, что оба мужчины находились в Перудже одновременно; Верде умер вскоре после этого в 1385 году. См. Фиоре, его учителей и его учеников. Ганс Тальхоффер ~ глазами Йенса П. Кляйнау. на английском языке и «ПЬЕРО ДЕЛЬ ВЕРДЕ (Паоло дель Верде) Тедеско. Синьор ди Колле ди Валь д'Эльза». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . и «ПЬЕТРО ДЕЛЛА КОРОНА (Пьетро Корнуальд) Тедеско. Синьоре ди Ангри». Архивировано 10 сентября 2014 года в Wayback Machine . Записка о биографии капитанов военных действий и кондотьеров Вентуры, действовавших в Италии в 1330–1550 гг . на итальянском языке. Проверено 25 октября 2013 г.
  22. ↑ Малипьеро, стр. 85.
  23. ^ abcdefghijk Истон, Мэтт. «Фьоре деи Либери – Фиоре ди Батталья – Флос Дуэллаторум». Лондон: Schola Gladiatoria, 2009. Проверено 25 октября 2013 г.
  24. ↑ Малипьеро, стр. 85–88.
  25. ↑ Малипьеро, стр. 55–58.
  26. ^ ab Mondschein (2011), стр. 12.
  27. ^ Малипьеро, стр. 97.
  28. ^ В предисловии к рукописи Пизани Досси Фиоре утверждает, что он изучал боевое искусство в течение пятидесяти лет, тогда как в сопоставимом заявлении в рукописях М.383 и Людвига XV 13 упоминается немного более короткий срок — «сорок лет и более».
  29. ^ Занутто, стр. 211–212.
  30. ^ "В 1904 году был опубликован исторический труд Франческо Новати, директора Академии в Милане, и Гаффури, директора графического института в Бергамо... Эти два выдающихся учёных обнаружили документы, найденные в разных архивах... Правила фехтования были напечатаны Фиоре деи Либери в 1420 году… И как же тогда деи Либери мог преподавать фехтование в Париже в 1418 году?» (перевод с норвежского Роджера Норлинга). См. Бленгини, Торричелла, Калифорния, Haandbog и Fægtning с Floret, Kaarde, Sabel, Forsvar med Sabel mod Bajonet и Sabelhugning tilest: Med forklarende Tegninger og en Oversigt over Fægtekunstens Historie og Udvikling. 1907. стр. 28. [ нужна полная цитата ]
  31. ^ См. «Кураторское описание». Каталог коллекции CORSAIR. Библиотека и музей Моргана . Получено 12 ноября 2012 г.
  32. ^ Anglo, Сидней (2000). Боевые искусства Европы эпохи Возрождения . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. стр. 121. ISBN 978-0-300-08352-1.
  33. ^ деи Либери, Фиоре; Рубболи, Марко; Чезари, Лука, Flos Duellatorum: Manuale di Arte del Combattimento del XV Secolo , Рим: Il Icherio Initiative Editoriali, ISBN 88-8474-023-1 (2002) 
  34. ^ ab Mondschein, Ken. "Description of the Paris Fiore Ms. (Florius de arte luctandi, BnF Ms. Lat 11269)" (PDF) . Historical Fencing Dot Org . Получено 28 января 2013 г. .
  35. ^ Мондшайн, Кен. «Об искусстве боя». Acta Periodica Duellatorum . Ассоциация Acta Periodica Duellatorum . Получено 28 июня 2020 г.
  36. ↑ Новати, стр. 29–30.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Fiore dei Liberi .

Галереи изображений

Транскрипции и переводы