язык джатки

Название индоарийского языка

Джатки , джадгали и другие родственные термины иногда использовались для обозначения того или иного индоарийского языка, на котором говорят в Белуджистане и соседних частях Синда и Пенджаба .

• Джатки ( جٹکی IPA: [ʤət̪ki] ) — диалект западного пенджаби , на котором говорят в регионе Бар . Он занимает промежуточное положение между маджхи и сарайки, хотя имеет больше сходства с другими диалектами западного пенджаби. Джатки состоит из субдиалектов Джангви , Шахпури и Дхани . На этих субдиалектах также говорят в более широком регионе Бар, который включает в себя следующие районы: Чаквал , Талаганг , Джелум (только Пинд Дадан Хан и Хевра ), Атток (южные части) и Хушаб . ^[1]

Коды глоттологии для диалектов языка джатки (западный пенджаби) следующие:

• Джатки (западный пенджаби): jatki1238 ^[2]
• Джангви: jang1253 ^[3]
• Шахпури: shah1266 ^[4]
• Дхани: dhan1272 ^[5]

• Jatki использовался в британских источниках 19-го века для того, что позже будет называться Saraiki , а также для Khetrani . ^[6] Jaṭkī также засвидетельствовано в местном использовании в Белуджистане как название для этих двух языков, а также для Sindhi . ^[7] Jataki использовался британским писателем 19-го века Ричардом Фрэнсисом Бертоном для разновидности языка Saraiki. ^[8]

• Джакати — возможно, ложное название, используемое в энциклопедии «Этнолог» либо для цыганского языка Украины, либо для языка инку в Афганистане. ^[9]

• Jaḍgālī ( IPA: [dʒaɖɡaːliː] ) — общее название языка джадгали, на котором говорят в иранском Белуджистане и западных частях пакистанского Белуджистана. ^[10] С вышеизложенным связаны Jagdālī ( جگدالی ), ^[11] и Jaghdali , ^[12] используемые среди носителей языка белуджи округа Дера Гази Хан на юго-западе Пенджаба для диалекта сараики, на котором там говорят. Арабские термины az-Zighālī и az-Zijālī относятся к носителям языка джадгали в диаспоре в Омане и Объединенных Арабских Эмиратах . ^[13]

Jatki/Jātki : два небольших отдельных диалекта языка синдхи , на одном говорят синдхи-джаты южного Синда. На другом говорят некоторые северные синдхи-джаты, на котором также говорят в провинции Белуджистан . ^[14]

Ссылки

1. «Отчет о численности населения по районам Пенджаба и других провинций по данным переписи 2017 года».
2. "Глоттолог 4.7 - Джатки" . Glottolog.org . Проверено 28 февраля 2023 г.
3. "Глоттолог 4.7 - Джанги" . Glottolog.org . Проверено 28 февраля 2023 г.
4. "Glottolog 4.7 - Shahpuri". Glottolog.org . Получено 28 февраля 2023 г. .
5. "Глоттолог 4.7 - Дхани" . Glottolog.org . Проверено 28 февраля 2023 г.
6. Вагха 1990, стр. 6
7. Эльфенбейн 1990, стр. 74.
8. Вагха 1990, стр. 7.
9. Hammarström, Forkel & Haspelmath 2020 содержит запись Jakati [jat] , на котором, как говорят, говорят 29 300 человек в Украине. Альтернативные названия, которые включают «Jat», классификацию языка как индоарийского и примечание, указывающее на «кочевой», предполагают, что обозначение представляет собой кочевое население с корнями на Индийском субконтиненте, т. е. « Gypsy» в свободной терминологии. 29 300 — это правдоподобное число цыган, или рома , в Украине, связанных с рома в странах на западе, но эти рома говорят и идентифицируют себя как разновидность Vlax [rmy] (Алексей П. Баранников 1934: 24-44, Марусякова, Елена и Веселин Попов 2014).
10. Дельфорооз 2008.
11. Абдул Хак 1967, стр. 128; (в последнем переводе англизировано как Джагдалли .)
12. Вагха 1990, стр. 6.
13. Delforooz 2008, стр. 25.
14. Рахман, Тарик (2004). Язык и образование: избранные документы, 1780-2003. Кафедра по вопросам движения за свободу и Каид-и-Азам, Национальный институт исследований Пакистана, Университет Каид-и-Азам. стр. 461. ISBN 978-969-8329-08-2.

Библиография

• Абдул Хак, Мехр (1967). Мултани забан аур нас ка урду се тааллук (на урду). Бахавалпур: Урду Акадами.
• Delforooz, Behrooz Barjasteh (2008). "Социолингвистическое исследование среди Jagdal в иранском Белуджистане". В Jahani, Carina; Korn, Agnes; Titus, Paul Brian (ред.). The Baloch and others: language, historic and social-political perspectives on pluralism in Balochistan . Wiesbaden: Reichert Verlag. pp. 23–44. ISBN 978-3-89500-591-6.
• Эльфенбейн, Йозеф Х. (1990). Антология классической и современной белуджской литературы . Том. II: Глоссарий. Висбаден: О. Харрасовиц. ISBN 3447030305.
• Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин (2020). «Inku». Glottolog 4.2.1 . Йена, Германия: Институт Макса Планка по науке об истории человечества.
• Masica, Colin P. (1991). Индоарийские языки . Кембриджские языковые обзоры. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23420-7.

• Вагха, Мухаммад Ахсан (1990). Язык сирайки: его рост и развитие . Исламабад: Derawar Publications.