Дзампонья ( Великобритания : / z æ m ˈ p ɒ n j ə / , [1] США : / z æ m ˈ p oʊ n j ə , ( t ) s ɑː m ˈ -/ , [2] Итальянский: [dzamˈpoɲɲa] ) — общее название ряда итальянских волынок с двойным пением , которые можно найти на севере вплоть до южной части Марке , в областях Абруццо , Лацио , Молизе , Базиликата , Кампания , Калабрия , Апулия и Сицилия . Традиция в настоящее время в основном связана с Рождеством, а самая известная итальянская колядка « Tu scendi dalle stelle » (Ты спускаешься со звезд) происходит от традиционной музыки дзампонья . Тем не менее, наблюдается постоянное возрождение инструмента в светской жизни, что подтверждается ростом числа фестивалей народной музыки и появлением фольклорных ансамблей.
_-_n._2796_-_Zampognari.jpg/1280px-Sommer,_Giorgio_(1834-1914)_-_n._2796_-_Zampognari.jpg)
Все чантеры и дроны закреплены на одном круглом ложе, к которому прикреплена сумка. Каждый чантер настроен по-разному, в зависимости от традиции, которую он представляет, и их десятки. Как правило, версии с двойной тростью (Марке, Абруццо, Лацио, Кампания, южная Базиликата и части Сицилии и южной Калабрии) будут иметь сопрано-чантера справа и бас-чантера слева (называемые, соответственно, ритта и манга — что означает «правый» и «левый» — в традиции Южного Лацио ) с альт-дроном ( бордоне — общее название); но может использоваться до трех дронов, другой настроен выше и ниже основного аккорда, или, в случае традиции Марке, вообще никаких дронов. Версии с одной тростью включают типы surdullina из провинций Козенца и Катандзаро , а также ciaramella или ciaramedda из Мессины и Катании на Сицилии, а также в Южной Калабрии. Surdullina — это очень короткая певучая версия инструмента, которая используется в основном для игры в тарантеллы , в то время как ciaramedda может играть все традиционные региональные мелодии, которые могут играть другие типы.
Традиционные трости изготавливаются из стеблей гигантского тростника Arundo donax , называемого по-итальянски "canna marina". Двойные трости также могут быть изготовлены из пластика. Одинарные трости изготавливаются из цельного куска тростника.
Традиционно мешки изготавливаются из козьих шкур, которые снимаются с убитого животного одним куском, высушиваются, выворачиваются наизнанку, затем завязываются прямо перед задними ногами, одна из передних ног служит для размещения духовой трубки с ее простым кожаным клапаном ( soffietto ), а другая завязывается. Типичный круглый приклад, в который вставляются как чантеры, так и дроны, вставляется в горлышко шкуры. Шерсть остается и находится внутри мешка ( otre ). Сегодня, однако, некоторые волынщики заменяют традиционные мешки из козьей и овечьей шкуры резиновой внутренней камерой или wintex, которая покрыта искусственным руном. Такая практика использования синтетического мешка особенно популярна среди волынщиков из Скаполи в регионе Молизе и из Атины в Лацио.
Версия дзампогны с двойной тростью обычно играется с пифферо (называемым biffera в Лацио , или ciaramella или pipita в других регионах; шалм или народный гобой), который играет мелодию, а дзампогна обеспечивает смену аккордов, «вампинг» или ритмические фигуры гармонии или басовую линию и гармонию сопрано в качестве аккомпанемента. Эта традиция двойной трости включает Центральную Италию (Лацио, южный Абруццо и Молизе), южную Базиликату ( Поллино ) и близлежащие районы Калабрии, а также некоторые районы Сицилии ( Сиракузы , Палермо ). Версии с одной тростью играют соло в калабрийской традиции surdullina ( Козенца), и версии с подключенным чантером, называемой surdullina albanese , и сицилийской ciaramedda или ciaramella (Катания, Мессина и Реджо-ди-Калабрия ). Чантеры и дроны различаются, в зависимости от традиции, от нескольких дюймов в длину (surdullina) до почти двух метров в длину, как, например, используемые в соборе Монреале (Палермо) и почти все размеры между ними. Трубы связаны с сардинским launeddas , одноязычковым «тройным кларнетом», состоящим из двух чантеров и дрона, и играемым во рту с помощью кругового дыхания .
Слово zampogna происходит от латинского symphonia . Оно этимологически связано с греческим sumphōnía ( συμφωνία ), что означает «согласие или унисон звука» [3] (от σῠν- syn- , «с, вместе» + φωνή phōnḗ , «звук») и позднее применялось к типу волынки. [4] Это родственное греческому tsampouna , слову, обозначающему греческую островную волынку (само по себе заимствование zampogna ); [5] румынскому cimpoi , что означает «симфония» или «множество звуков, сыгранных вместе»; грузинскому čiboni ; и испанскому zampoña , которое относится к андским флейтам Пана.
