Тева ( IPA: [tewa] ) — таноанский язык, на котором говорят некоторые народы пуэбло , в основном в долине Рио-Гранде в Нью-Мексико к северу от Санта-Фе и в Аризоне . Он также известен как Тано, [2] или Ти-ва (архаичный). Среди народа тева существуют некоторые разногласия по поводу того, должна ли тева иметь письменную форму, поскольку некоторые старейшины пуэбло считают, что их язык должен сохраняться только за счет устной традиции. По этой причине только в 1960-х годах язык был впервые записан. Однако многие носители языка тева решили, что грамотность языка тева является важным аспектом передачи языка, и поэтому для этой цели были созданы орфографии. [3]
Язык изо всех сил пытается сохранить здоровую базу говорящих; однако благодаря усилиям по сохранению языка, начавшимся с 1980-х годов, как со стороны носителей языка, так и лингвистов, эта проблема не так остра, как для некоторых других языков коренных народов.
Tewa имеет довольно большой набор фонем, насчитывающий 45 различных отдельных звуков. Двенадцать из них — гласные, которые могут быть как долгими, так и краткими. Тева, как и другие таноанские языки, также использует тона, которых в нем четыре.
Перепись 1980 года насчитала 1298 человек, почти все из которых владеют английским языком на двух языках.
Сегодня, по оценкам Проекта «Языки, находящиеся под угрозой исчезновения» , во всем мире насчитывается в общей сложности 1500 человек, говорящих на этом языке, из них 1200 — в пуэбло в Нью-Мексико и 300 — в деревне Хано в Аризоне. Из этих носителей лишь немногие владеют языком свободно, подавляющее большинство говорит на нем наполовину, и лишь в некоторых местах, например в Хано, дети изучают тева. В крупнейшем пуэбло Нью-Мексико, Сан-Хуане, по состоянию на 2008 год осталось всего 30 человек, свободно говорящих на нем. [4]
По состоянию на 2012 год Тева определяется ЮНЕСКО как «находящийся под серьезной угрозой исчезновения» в Нью-Мексико. [5]
В названиях «Pojoaque» и «Tesuque» элемент, написанный «que» (произносится как [ɡe] на языке тева или /ki/ на английском языке), означает «место».
Тева может быть написана латиницей ; иногда это используется в таких целях как знаки ( Be-pu-wa-ve « Добро пожаловать » или sen-ge-de-ho « Пока » ). Поскольку системы алфавитов были разработаны в разных пуэбло, Тева имеет множество орфографий, а не единый стандартизированный алфавит. [6]
Одним из основных диалектических определений диалекта Санта-Клары является использование /j/ в словах, где в других пуэбло слышен только /y/, хотя некоторые говорящие в Санта-Кларе используют /y/ и /j/ время от времени. [7]
Еще одно важное диалектическое различие объединяет Санта-Клару, Тесуке и Сан-Ильдефонсо-Тева с Сан-Хуаном и Намбе-Тева. Первые используют /d/ в той же среде, где вторые используют носовой плюс /d/. [7]
В двухсложных основах слов слова, имеющие короткий /u/ в начальном слоге, имеют длинный /u/ в диалекте Санта-Клара. В диалекте Санта-Клара, где у других пуэбло этот слог имеет высокий тон, вместо него будет скользящий тон. [7]
Фонемы Рио-Гранде-Тева следующие: [7] [8]
В тева 9 типов слогов: CV, CV:, CVN, CVh, CVʔ, CV', CVʔN, V и VN.
N здесь означает носовой, и, как видно, есть некоторые конструкции, в которых доступны только согласные: :, h или носовые, и поэтому они были указаны для того, чтобы создать максимальную конкретность, а не просто ссылаться на эти конструкции с помощью простого упоминания. C для согласного.
Тева имеет три тона: высокий, низкий и скользящий.
В двухсложных словах встречаются единственные сочетания: высокий-высокий, низкий-низкий, низкий-высокий и высокий-низкий.
Использование стресса в Тева до сих пор относительно неизвестно.
В двусложных существительных с образцом CVCV и тональным образцом «высокий-высокий» или «низкий-низкий» на первый слог приходится более сильное ударение. Корни также имеют тенденцию показывать более сильное ударение, чем аффиксы, если каждый из них состоит из одного и того же слога и типа тона. Более сильное ударение связано с более высоким тоном и большей длиной гласного. Однако из-за сложного использования тона, типа слога и контурных сегментов необходимо провести дополнительные исследования.
Тева имеет так называемые «свободные» и «связанные» корни.
Свободные корни определяются как те корни, которые можно преобразовать непосредственно в слово, иногда путем добавления словесного суперфикса. Внутри свободных корней есть два дополнительных типа: изолированные и неизолированные свободные корни. Количество изолированных свободных корней очень мало, так как это корни, которые не сочетаются с другими корнями и не прикрепляются. Неизолированные свободные корни — это корни, которые комбинируются с другими корнями и/или являются прикрепляемыми. Ограниченным неизолированным свободным корнем является такой, который может сочетаться только с аффиксами, но не с другими корнями. Универсальный неизолированный свободный корень — это корень, который может сочетаться как с другими корнями, так и с аффиксами.
Связанные корни определяются как корни, которые невозможно преобразовать непосредственно в слово.
В Tewa 15 типов глаголов, ниже приведены несколько примеров глаголов и их спряжений.
Глаголы можно разделить на два класса: S и A, обозначающие состояние и действие, в зависимости от местоименных префиксов, которые они содержат. В общем, глаголы S имеют дело с идентичностью, качеством, чувством, состоянием, положением и движением. Глаголы класса А, как правило, являются переходными глаголами.
Все известные аффиксы глаголов включены в таблицу ниже, показывающую, где аффиксы относятся к конкретным конструкциям слов.
Эти аффиксы используются для обозначения времени, подлежащего, отрицания и ударения.
Существительные делятся на два класса: класс N, к которому присоединяется маркер установки /-n/, и класс не-N, который не имеет этого аффикса.
Класс не-N является более крупным из двух и содержит почти все существительные на языке тева, которые по большей части одно- или двусложные.
Существительные класса N в основном представляют собой обозначения возрастно-половой дифференциации, терминов родства и форм, которые переводятся как местоимения.
Все известные аффиксы существительных включены в таблицу ниже.
/-n2/ отличается от /-n/ из-за того, что /-n2/ встречается в ситуациях единственного, двойственного и множественного числа с одним и тем же корнем, чего никогда не бывает для /-n/.
Слова класса Z не являются ни частицами, ни глаголами, ни существительными. Они могут быть дополнены такими суффиксами, как /-á/, /-ân/, /-bo/ и /-ho'/, /-reʔ/, /-an/, /-we/ и /-ge/, но в отличие от существительных и глаголов, они не встречаются со специальными аффиксами, обозначающими эти классы (/wé:-/ или /pi-/ и /-ví/ соответственно).
Эти компромиссные слова, чьи английские эквиваленты включают время, место, манеру, допрос и т. д.
Предложения Тева следуют порядку субъект-объект-глагол, однако в языке Тева есть простые предложения, такие как «handiriho gi-c'u» (так мы вошли), которые представляют собой просто подлежащее и сказуемое. [9]
Есть также много способов сказать то, что на языке Тева будет переведено как то же самое на английском языке. Например, есть три способа произнести предложение «Мужчина и женщина входят»: [ нужна цитата ]
сен-на-ди
мужчина- EMPH - ASSOC
квиё
женщина
da-cu:de-ʔeʔe
3 : DU : СТАТ -ввод:приходи
сен-на-ди
мужчина- EMPH - ASSOC
Квиё-ва-ди
женщина- EMPH - ASSOC
da-cu:de-ʔeʔe
3 : DU : СТАТ -ввод:приходи
Сен
мужчина
Квиё-ва-ди
женщина- EMPH - ASSOC
da-cu:de-ʔeʔe
3 : DU : СТАТ -ввод:приходи
В Тева есть иерархия существительных, позволяющая определить, какая именной фраза стоит в какой позиции, однако это влияет только на пассивные предложения. В тева это простое бинарное различие между одушевленными и неодушевленными существительными.
Однако, в отличие от других языков с иерархией существительных, таких как навахо, тева также отмечает подлежащее послелогом -dí, что означает, что нет конкретной необходимости придерживаться иерархии существительных, поскольку эта информация уже морфологически закодирована в предложениях. Из-за этого молодые носители языка тева, как правило, не используют иерархию существительных и вместо этого полагаются на морфологию, присутствующую в пассивных предложениях. [10]
Тева, как и другие таноанские языки, имеет трехдольную систему счисления , что означает, что существительные можно посчитать с помощью различных синтаксических конструкций тремя способами. В английском языке морфосинтаксические различия существуют только для двух чисел: единственного и множественного числа . Тева, с другой стороны, различает существительные в единственном, двойном и множественном числе.
Тем не менее, Тева, похоже, также группирует свои существительные в две категории: «наборы» и «сущности», причем множества обозначаются аффиксом /-n/, а сущности — отсутствием указанного аффикса. По этой причине при создании множественности из сущности необходимо удалить аффикс /-n/, и базовый корень будет таким, который не будет виден за пределами множественности или двойственности.
В тева также есть так называемая «обратная» нумерация, которая является особенностью многих таноанских языков. Таблица неопределенных артиклей для «a, some» может помочь продемонстрировать этот феномен:
Как видно, то, что обозначает единственное число для одного класса, обозначает множественное число для другого класса, и наоборот.
Эстер Мартинес , дожившая до 94 лет, была известна на национальном уровне своей приверженностью сохранению языка тева. [11] Ее словарь Сан-Хуан-Пуэбло-Тева был опубликован в 1982 году. Закон Эстер Мартинес о сохранении языков коренных американцев назван в ее честь, и по состоянию на 15 сентября 2012 года члены делегации Конгресса Нью-Мексико представили закон о расширении программы для еще пять лет. [12] [ нужно обновить ]
Работа по цифровой языковой документации продолжалась с 1995 года. [13]
Языковые программы тева доступны для детей в большинстве пуэбло, говорящих на языке тева. [2] [14] Программа возрождения языка Санта-Клара-Пуэбло-Тева также спонсирует культурные мероприятия, такие как посещение Каньона Кроу . [15] [16]
Детские истории из Тевы были оцифрованы Университетом Нью-Мексико и доступны в Интернете. [17] [18]
В документальном фильме 2012 года « Молодые предки» рассказывается о группе подростков из подготовительной школы Санта-Фе , которые изучают язык тева в рамках программы самообучения с помощью наставника, учительницы литературы в седьмом классе Лоры Кэй Джеглс. [19]