Дипломатика (в американском английском и в большинстве англоязычных стран), или дипломатическая (в британском английском), [1] [2] [3] — это научная дисциплина, сосредоточенная на критическом анализе документов : особенно исторических документов . Он фокусируется на соглашениях, протоколах и формулах, которые использовались создателями документов, и использует их для улучшения понимания процессов создания документов, передачи информации и отношений между фактами, которые документы призваны зафиксировать, и реальностью.
Первоначально эта дисциплина развивалась как инструмент для изучения и определения подлинности официальных грамот и дипломов, выданных королевскими и папскими канцеляриями . Впоследствии было признано, что многие из тех же основополагающих принципов могут быть применены к другим типам официальных документов и правовых инструментов , к неофициальным документам, таким как частные письма , и, совсем недавно, к метаданным электронных записей.
Дипломатика — одна из вспомогательных наук истории . Ее не следует путать со своей родственной дисциплиной палеографией . [4] Фактически, его методы имеют больше общего с методами литературной критики текста и исторической критики . [5]
Несмотря на словесное сходство, к дипломатии данная дисциплина не имеет никакого отношения . Оба термина произошли в результате отдельного лингвистического развития от слова « диплом» , которое первоначально относилось к свернутому куску письменного материала - и, таким образом, как к материалам, которые являются предметом изучения в дипломатии, так и к аккредитационным документам, которые имеют дипломаты.
Слово «дипломатия» было фактически придумано бенедиктинским монахом Жаном Мабийоном , который в 1681 году опубликовал свой трактат De re дипломатическая ( лат .: примерно «Изучение документов»). Оттуда слово вошло во французский язык как дипломатический , а затем в английский как дипломатический или дипломатический .
Словарь Вебстера (1828 г.) определяет дипломатию как «науку о дипломах или древних сочинениях, литературных и общественных документах, письмах, указах, хартиях, дополнениях и т. д., целью которой является расшифровка старых сочинений, установление их подлинности, их дата, подписи и т. д.». [6]
Джорджо Ченчетти (1908–1970) определил эту дисциплину как «изучение Wesen [существования] и Werden [становления] документации, анализ происхождения, внутреннего строения и передачи документов, а также их связи с фактами, представленными в них». и с их создателями». [7]
Международная дипломатическая комиссия определила дипломатию как «науку, изучающую традиции, форму и выпуск письменных документов». [8]
Более прагматично Питер Бил определяет дипломатию как «науку или изучение документов и записей, включая их формы, язык, письмо и значение. , а также анализ и аутентификация документов». [3]
Тео Кёльцер определяет дипломатию как «преподавание и изучение хартий». [9] Он рассматривает термины «хартия», «диплом» и «документ» как широко синонимичные и ссылается на определение «документов», данное немецким ученым Гарри Бресслау, как «письменные заявления, записанные в соответствии с определенными формами, чередующимися в соответствии с к различию в лице, месте, времени и предмете, которые призваны служить свидетельством в разбирательстве юридического характера». [10]
Собственно говоря, как это обычно понимают современные ученые, дипломатия занимается, главным образом, анализом и интерпретацией лингвистических и текстовых элементов документа. Однако он тесно связан с несколькими параллельными дисциплинами, включая палеографию , сигиллографию , кодикологию и исследования происхождения , все из которых связаны с физическими характеристиками и историей документа и которые часто выполняются в сочетании с дипломатическим анализом. Поэтому термин «дипломатия» иногда используется в несколько более широком смысле, чтобы охватить некоторые из этих других областей (как это было в оригинальной работе Мабийона и как это подразумевается в определениях Вебстера и Била, цитированных выше). Недавнее развитие науки в неанглийской Европе расширяет ее сферу до культурной истории документации, включая аспекты прагматической грамотности или символической коммуникации .
Кристофер Брук , выдающийся преподаватель дипломатии, в 1970 году назвал репутацию этой дисциплины «грозной и мрачной наукой... доминировать или затемнять исторические исследования; или, возможно, чаще всего, помощь в понимании, приносящая значительную пользу ученым и студентам-исследователям, если только у них есть время, свободное от более серьезных занятий». [2]
В древние и средневековые периоды считалось, что подлинность документа определяется местом его хранения и хранения, например, в храмах, государственных учреждениях и архивах. В результате лица с гнусными мотивами смогли придать поддельным документам ложную подлинность, сдав их в органы власти. Дипломатика выросла из необходимости установить новые стандарты аутентичности посредством критического анализа текстовых и физических форм документов. [4]
Первое заметное применение дипломатии было совершено Николаем Кузанским в 1433 году и Лоренцо Валлой в 1440 году, которые независимо определили, что дар Константина , который веками использовался для узаконивания папской светской власти, был подделкой. Дипломатические методы получили дальнейшее развитие как часть более широкого комплекса антикварных навыков в эпоху Реформации и Контрреформации . [11] Однако возникновение дипломатии как заметно отдельной субдисциплины обычно приурочено к публикации « De re дипломатической работы» Мабийона в 1681 году. Мабийон начал изучать старые документы с целью установить их подлинность в результате сомнений. поднят иезуитом Даниэлем ван Папенбруком из-за предполагаемых документов Меровингов из аббатства Сен-Дени . [12] В Средние века изготовление поддельных хартий и других документов было обычным явлением либо для предоставления письменной документации существующих прав, либо для подтверждения правдоподобия заявленных прав. Работа Мабийона привела к гораздо более живому осознанию потенциального присутствия поддельных или поддельных документов как в области истории , так и в области права .
Хотя Мабийон по-прежнему широко считается «отцом» дипломатии, более важной вехой в формировании батареи практических методов, составляющих современную дисциплину, стала публикация Рене-Проспера Тассена и Шарля-Франсуа Тустена «Новая черта». de дипломатический , вышедший в шести томах в 1750–65.
Наиболее значительной работой на английском языке была «Formulare Anglicanum» Томаса Мэдокса , опубликованная в 1702 году. Однако в целом эта дисциплина всегда изучалась более интенсивно континентальными учеными, чем британскими. [13]
Дипломатика часто связана с изучением документов средневекового периода. Однако такие ученые, как Лусиана Дуранти, утверждают, что многие из ее теорий и принципов могут быть адаптированы и применены к современной архивной науке . [14] [15]
Изучение дипломатии является ценным инструментом для историков , позволяющим им определить, являются ли предполагаемые исторические документы и архивы подлинными или поддельными . [16] Его методы также могут быть использованы для датировки недатированных документов.
Дипломатика имеет множество подобных применений в области права .
Некоторые известные случаи, в которых использовались принципы дипломатии, включают:
Дипломатическое издание — это издание (в печатном или онлайн-режиме) исторического текста рукописи, стремящееся максимально точно воспроизвести в типографике все существенные особенности оригинала рукописи, включая орфографию и пунктуацию, сокращения, удаления, вставки и другие изменения. Аналогичным образом, дипломатическая транскрипция пытается передать посредством системы редакционных знаков все особенности рукописного оригинала. [17] Термин «полудипломатический» используется для обозначения издания или транскрипции, целью которого является воспроизведение только некоторых из этих особенностей оригинала. Таким образом, дипломатическое издание отличается от нормализованного издания , в котором редактор, не изменяя исходную формулировку текста, передает его с использованием нормальной (современной) орфографии .
Дипломатическое издание также следует отличать от факсимильного издания , которое в современную эпоху обычно использует фотографические или цифровые изображения; и из типового факсимиле (например, издания « Книги судного дня» Авраама Фарли ), которое стремится воспроизвести внешний вид оригинала посредством использования специального шрифта или цифрового шрифта .
«Дипломатическая наука» — это наука, которая изучает традиции, форму и разработку актов.
