Disemvoweling , disemvoweling ( британский и английский Содружества ) или disemvowelment — это написание фрагмента текста, в котором удалены все гласные буквы . [1] Disemvoweling часто используется в названиях групп и компаний. Раньше это было обычной чертой языка SMS , где пространство было дорогим. [1]
Слово disemvowel — это каламбур и слово-гибрид, объединяющее гласную и disembowel . [1] Одно из самых ранних упоминаний слова относится к 1860-м годам. [2] В романе 1939 года «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса оно также используется: «Тайная речь Хейзелтона и, очевидно, disemvowelled» . [3]
Техника, названная splat out, использовалась модераторами Usenet для предотвращения флеймовых войн путем замены «splat» (т. е. звездочкой ) некоторых букв, часто гласных, в высокоэмоциональных словах в сообщениях. Примерами служат Nazi → N*z* , evolution → *v*l*t**n , gun control → g*nc*ntr*l . «Цель не в том, чтобы сделать слово неузнаваемым, а в том, чтобы сделать его упоминанием, а не использованием ». [4] Термин «disemvoweling» — засвидетельствованный с 1990 года [5] — иногда использовался для обозначения splat out гласных. [4] [6]
Тереза Нильсен Хейден использовала технику удаления гласных в 2002 году для модерации интернет-форума в своем блоге Making Light . [7] Позже в той же теме Артур Д. Главати назвал это «дезавуированием» . [8]
Нильсен Хейден присоединился к групповому блогу Boing Boing в качестве менеджера сообщества в августе 2007 года, [ требуется ссылка ], когда он снова включил комментарии к своим сообщениям, [9] и внедрил дезавуирование. [10] Сайты Gawker Media приняли дезавуирование в качестве инструмента модерации в августе 2008 года. [11] [12] 30 октября 2008 года журнал Time поместил дезавуирование на 42-е место в списке «50 лучших изобретений 2008 года». [13]
Ксени Жардин , соредактор Boing Boing , сказал об этой практике: «Диалог остается, но мизантроп выглядит нелепо, а эмоциональная боль нейтрализуется». [14] Кроме того, продюсеры Boing Boing утверждают, что рассекречивание посылает четкий сигнал интернет-форумам о типах поведения, которые являются неприемлемыми. [15] [ требуется обновление ]
После того, как Джефф Безос приобрел The Washington Post в 2013 году, [16] одной из его идей было установить функцию, которая позволяла бы читателю «отменять огласовку» статьи, которая ему не понравилась, идея заключалась в том, что другой читатель должен был бы заплатить, чтобы восстановить гласные. Шайлеш Пракаш, главный директор по продуктам и технологиям газеты, сказал, что «идея не пошла далеко». [17]
В июле 2008 года репортер New York Times Ноам Коэн раскритиковал расшифровку как инструмент модерации, сославшись на спор в июне 2008 года об удалении всех постов на Boing Boing , в которых упоминалась секс-колонистка Вайолет Блю [ требуется ссылка ] . В ветках комментариев Boing Boing, возникших в результате этого спора, Нильсен Хейден использовал технику расшифровки. Коэн отметил, что расшифровка была «не совсем цензурой, но и не совсем свободным комментарием». [18] Последующее неподписанное исследование случая онлайн-коммуникации в кризисных ситуациях утверждало, что «удаление гласных из комментариев участников только увеличило пропасть между редакторами и сообществом» во время спора. [19]
Мэтт Баумгартнер, блогер Albany Times Union , сообщил в августе 2009 года, что юристы газеты приказали ему прекратить оскорбительные комментарии. [20]
Nielsen Hayden изначально удалял огласовки вручную, используя Microsoft Word . Поскольку буква Y иногда является гласной, а иногда и согласной, есть множество способов ее обработки. Политика Nielsen Hayden никогда не заключалась в удалении Y, чтобы сохранить читаемость. [21]
Методика была упрощена с помощью подключаемых фильтров для автоматизации процесса. Первый, для MovableType , был написан в 2002 году; [22] другие доступны для WordPress [23] и других систем управления контентом.
Начиная с 2000-х годов, различные названия компаний и групп использовали полное или частичное огласовывание, например, twttr (первоначальное название Twitter ), abrdn , BHLDN , Tumblr , Flickr или Scribd . [24] К артистам и названиям групп без гласных относятся Mstrkrft , MGMT , MSCHF , MNDR , Blk Jks , Sbtrkt , WSTRN , HMGNC , Strfkr , Kshmr , LNDN DRGS , LNZNDRF , PVT , RDGLDGRN , Dvsn , SWMRS и Dwntwn . [25] Огласовывание может использоваться из-за авторских прав или соображений поисковой оптимизации . [26] Для голосовых пользовательских интерфейсов названия групп и песен без гласных могут быть трудно обрабатываемы. [27]
Его манера нисколько не напоминает кокни, поскольку он не расгласовывает слоги и не произносит звук
H
с
придыханием .
Подвергнуто цензуре, хотя и лишено огласовки (как в *br*dg*d или s*n*t*z*d)
Я решил, что поскольку никто не обращает внимания на аргументы PS, а прокручивать их вверх и вниз — уныло, их лучше сократить. Поэтому я убрал гласные.
Disemvowelling. Вы все равно можете это прочитать, если хотите поработать над этим, но вы не читаете это автоматически. Я предпочитаю это, чем удалять посты, в которых есть предосудительный материал. Иногда, если проблема заключается только в фразе, предложении или абзаце, я их расшифровываю и оставляю остальное в открытом виде.
