Доктор Радек Зеленка — вымышленный персонаж учёного в телесериале 2004 года « Звёздные врата: Атлантида» , которого сыграл Дэвид Найкл . Он является членом оригинальной экспедиции с Земли в Древний город Атлантиду в галактике Пегас, к которой он присоединился после того, как отказался от работы в Университете Масарика в своей родной стране, Чешской Республике . [1] Его экспертные знания в области древних технологий уступают только доктору Родни Маккею , с которым он разделяет дружеское соперничество. За запланированным одноразовым появлением Зеленки в эпизоде 1 сезона « Тридцать восемь минут » последовала повторяющаяся роль для ознакомительных сцен с Маккеем и руководителем экспедиции. С тех пор Зеленка появлялся примерно в половине эпизодов каждого сезона, а также появлялся в кроссовере « Проект Пегас » сериала «Звёздные врата: SG-1» . Финал сериала «Атлантида» , « Враг у ворот », знаменует его последнее появление. За роль Радека Зеленки Дэвид Найкл был номинирован на премию Leo Award 2005 в категории «Драматический сериал: Лучшая мужская роль второго плана».
Доктор Радек Зеленка — внимательный и точный ученый из оригинальной экспедиции «Атлантида», который часто дополняет научные решения «столь же мозговитого» доктора Родни Маккея , с которым у него дружеское соперничество. [2] [3] Он часто появляется в комнате управления с Маккеем и руководителем экспедиции «Атлантида» для пояснительных сцен, чтобы изложить посыл эпизода аудитории, [3] [4] и является «ключевым игроком, помогающим команде «Атлантида» оставаться на шаг впереди плохих парней, а также решать некоторые из ее самых запутанных научных головоломок». [5] Дэвид Рид из GateWorld считает, что, хотя Зеленка может «играть вторую скрипку после Родни», [6] он также «единственный, кто вообще имеет потенциал, чтобы осадить Маккея». [4] Актер Дэвид Найкл объяснил, что у Зеленки «достаточно хорошо отточенные социальные навыки» и что он «может выдерживать большой стресс [...] и большое давление, особенно со стороны Маккея и ситуаций, в которые он может попасть», но он может быть слишком сосредоточен и решителен, чтобы сделать что-то одно. [7]
Зеленка появляется во всех пяти сезонах сериала «Звёздные врата: Атлантида» , а также входит в число персонажей «Атлантиды», которые появляются в эпизоде-кроссовере «Звёздные врата: SG-1 » « Проект Пегас ». [8] В своём первом появлении в раннем эпизоде первого сезона « Атлантиды » «Тридцать восемь минут » Зеленка помогает разработать план по освобождению команды майора Шеппарда, включая доктора Маккея, от потенциально смертельной технической проблемы. [9] После первого короткого сотрудничества в « Подозрении », Зеленка и Маккей становятся движущими силами в поиске решения для защиты города Атлантида от мощного урагана в « Шторме ». [10]
« Горячая зона » показывает, что Зеленке дали генную терапию АТА, чтобы он мог управлять технологией Древних, но терапия не оказала на него никакого эффекта. [11] В эпизоде 2 сезона « Дуэт » Зеленка впервые оказывается за пределами мира, где ему нужно спасти Маккея и солдата от пленения дротиком Призрака. [12] После крупного спора об экспериментальном генераторе энергии Древних в « Тринити » Маккей извиняется перед Зеленкой, когда эксперимент приводит к смерти ученого. [13] Маккей спасает Зеленку от неминуемой смерти в « Дао Родни » и позже извиняется за то, что так часто его унижал, признавая, что Зеленка «блестящий ученый и порядочный человек». [14] В последний раз Зеленка появляется в финале сериала « Атлантида» , « Враг у ворот », где он реализует червоточину, которая отправляет город Атлантида из галактики Пегас на Землю за считанные секунды. [15]
С самого начала «Звездных врат: Атлантида» продюсеры искали актеров на роли неамериканцев, чтобы показать сотрудничество между разными нациями и другими группами людей в инопланетной среде. Фактически, хотя в сериале можно увидеть солдат и техников, носящих на форме флаги, которые идентифицируют их как русских, японцев, южноафриканцев, бельгийцев, немцев, британцев, испанцев и т. д., все главные и второстепенные персонажи земного происхождения, кроме Зеленки, из англосферы : американцы, канадец и шотландец.
Когда актер Дэвид Найкл упомянул о своем чешско-канадском происхождении во время прослушивания на роль русского персонажа для эпизода 1 сезона « Тридцать восемь минут », продюсеры изменили национальность персонажа на чешскую и утвердили его. Найкл произвел такое впечатление, что продюсер Брэд Райт вписал Зеленку в сцены с Родни Маккеем ( Дэвид Хьюлетт ) в следующем эпизоде « Подозрение ». [4] [16] [17]
Зеленка был повторно представлен в финале середины первого сезона « Шторм », втором эпизоде Мартина Джеро об Атлантиде . У Джеро возникли трудности с изложением опасностей шторма и его решения в быстрой и увлекательной манере с одним лишь персонажем Маккея, и Брэд Райт был не против введения еще одного пояснительного персонажа. [16] С тех пор Зеленка часто появлялся в пояснительных сценах в диспетчерской с Маккеем и руководителем экспедиции Атлантиды. [3] [4] Имя Зеленки впервые упоминается Маккеем в финале первого сезона « Осада »; [18] Маккей ранее не мог вспомнить имя Зеленки. [9] [10] Продюсеры выбрали «Радек», довольно распространенное чешское имя, без участия Никла. [4] Когда полковник Саманта Картер ( Аманда Таппинг ) сменила доктора Элизабет Вейр ( Торри Хиггинсон ) на посту руководителя экспедиции в Атлантиду в 4 сезоне, продюсеры переместили акцент с сотрудничества Зеленки с Маккеем на его взаимодействие с Картером. [6] К концу сериала взаимодействие между Зеленкой и Маккеем становится более тонким до такой степени, что они заканчивают предложения друг друга и им требуется меньше слов и выражений, чтобы объясниться. [19]
Изображая повторяющегося персонажа, Дэвид Найкл не был связан контрактом [6] и не знал заранее ни количества эпизодов, ни сюжетной линии своего персонажа. [5] [6] Тем не менее, он появлялся примерно в половине эпизодов каждого сезона. [3] Ни одна сцена с Зеленкой не была вырезана из первых двух сезонов Атлантиды , а дополнительные сцены с участием Зеленки были сняты в первых эпизодах 3 сезона, чтобы заполнить время. [3] Однако все сцены Дэвида Найкла были вырезаны из эпизода 5 сезона « Святилище » из-за ограничений по времени, хотя титры Найкла появляются в готовом эпизоде. [20]
С момента первого появления Зеленки беглый чешский язык Дэвида Никла был использован в Stargate Atlantis как часть Зеленки. Примерно половина чешских реплик Зеленки были написаны по сценарию (на английском языке), которые Никл затем дословно переводил. Другая половина была импровизацией и обычно включала ругательства. [3] [4] Его обычные чешские восклицания включают Ty vole и Do prdele. Никл обычно говорит с канадским акцентом, но у Зеленки был сильный чешский акцент; Никлу становилось все труднее помнить, что нужно ставить акцент по мере развития шоу. [19] В конце первого сезона эпизода « Письма с Пегаса » представлен минутный монолог без субтитров, в котором Зеленка описывает город Атлантида на своем родном языке. Никл перевел написанный монолог дома и исполнил его на чешском на следующий день. Первоначально планировалось снять версию на английском языке, но она была снята после успешного первого дубля Никла. Конец видеообращения Зеленки («drž se miláčku» — «береги себя, дорогая») был импровизацией, но Никл предоставил сценаристам создать предысторию Зеленки. [7] Но в течение всего сериала Зеленка упоминает только о том, что у нее есть брат [14] , сестра и племянник [21] , и ни разу не показано, что она находится или находилась в романтических отношениях.
Часто информируя начальство о критических ситуациях, Зеленка получил прозвище «Мистер Плохие Новости» среди фанатов. [2] [3] В интервью с Дэвидом Найклом Жиль Нюйтенс из TheScifiWorld назвал Зеленку «популярным» и «интересным» персонажем и сравнил появления Зеленки в «Атлантиде» с появлением персонажа Звездных врат SG-1 Уолтера Харримана , «немного похожего на вишенку на торте». [22] Другой интервьюер упомянул, что после «теплого приема» «фанаты действительно приняли [Зеленку] близко к сердцу». [7] Когда GateWorld предположил, что зрители с нетерпением ждут эпизода, в котором «аутсайдер» Зеленка спасает положение вместо Маккея, Найкл ответил, что динамика установки приносит персонажу больше сочувствия от аудитории. [19] За роль Радека Зеленки Дэвид Найкл был номинирован на премию Leo Award 2005 в категории «Драматический сериал: Лучшая мужская роль второго плана». [23]