stringtranslate.com

вьетнамский донг

Донг ( вьетнамский : đồng ) ( / ŋ / ; вьетнамский: [ˀɗɜwŋ͡m˨˩] ; знак : или неформально đ на вьетнамском языке; [2] код : VND ) является валютой Вьетнама с 3 мая 1978 года. [ 3] [ 4] Он выпускается Государственным банком Вьетнама . [5] Донг также был валютой государств-предшественников Северного Вьетнама и Южного Вьетнама, заменив ранее использовавшийся французский индокитайский пиастр . [6] [7]

Раньше он был разделен на 10 хао ( hào ), которые были дополнительно разделены на 10 сю , ни один из которых сейчас не используется из-за инфляции. Вьетнамский донг все больше переходит к использованию исключительно банкнот, с более низкими номиналами, напечатанными на бумаге, и номиналами свыше 10 000 донгов, стоящими около 40 центов доллара или евро, напечатанными на полимере. По состоянию на 2022 год монеты не используются. В целом Вьетнам движется к цифровым платежам. [8] [9] [10] Банкнота в 500 000 донгов (VND) является банкнотой самого высокого номинала, находящейся в обращении во Вьетнаме . Банкнота темно-синего цвета и находится в обращении с 2003 года. [11] [12] [13] [14]

По состоянию на август 2024 года вьетнамский донг является третьей по стоимости валютной единицей (после иранского риала и ливанского фунта ), при этом один доллар США равен 25 135 донгам. [15]

История

Французский Индокитай

Пиастр (известный во Вьетнаме как «серебро») был валютой Французского Индокитая в период с 1885 по 1952 год.

Северный Вьетнам

В 1946 году правительство Вьетминя (позже ставшее правительством Северного Вьетнама) ввело собственную валюту, донг, чтобы заменить французский индокитайский пиастр по номиналу . Последовали две ревальвации в 1951 и 1959 годах; первая была по курсу 100:1, вторая — по курсу 1000:1.

Южный Вьетнам

Южновьетнамская банкнота номиналом 500 донгов, выпущенная в 1966 году.

В 1953 году для Государства Вьетнам , которое в 1954 году было преобразовано в Южный Вьетнам, были выпущены банкноты, деноминированные в пиастрах и донгах. 22 сентября 1975 года, после падения Сайгона , валюта Южного Вьетнама была изменена на «донг освобождения», номиналом в 500 старых южных донгов.

Объединенный Вьетнам и инфляция

После объединения Вьетнама 3 мая 1978 года донг также был унифицирован. Один новый донг равнялся одному северному донгу или 0,8 южного донга «освобождения».

14 сентября 1985 года донг был снова ревальвирован, и один новый донг стоил 10 старых донгов. В то время вьетнамские экономисты считали, что ревальвация валюты увеличит ее стоимость, но оказалось, что это имело противоположный эффект: сбережения многих людей были уничтожены, валюта испытала беспрецедентно высокую инфляцию, которая достигла пика в 700% в сентябре 1986 года, а цены резко выросли. Например, в 1986 году цены на сельскохозяйственную продукцию выросли на 2000% по сравнению с десятью годами ранее. Стремясь решить эту проблему, правительство запретило все формы негосударственной внутренней торговли, которую они считали капиталистической , что привело к экономическому кризису настолько серьезному, что То Хыу назвал его «вертикальным спадом». [ необходима цитата ] Несмотря на то, что темпы инфляции стабилизировались в рамках реформ Đổi mới , особенно в 1990-х и начале 2000-х годов, последствия кризиса все еще сказываются на стоимости донга, которая сегодня является одной из самых низких в мире. [16]

Монеты

Первый донг

В 1978 году были введены алюминиевые монеты 1976 года достоинством в 1, 2 и 5 хао, а также 1 донг. Монеты были отчеканены Берлинским монетным двором в Германской Демократической Республике и имели государственный герб на аверсе и номинал на реверсе. Из-за хронической инфляции, которую испытывал Вьетнам в 1980-х и 1990-х годах, эти монеты потеряли всю свою релевантную стоимость, и в течение многих лет после этой серии монеты не находились в обращении.

Второй донг

Памятные выпуски

Памятные монеты из меди, латуни, медно-никелевого сплава, серебра и золота выпускаются с 1986 года, но ни одна из них никогда не была в обращении.

выпуск 2003 года

Государственный банк Вьетнама возобновил выпуск монет 17 декабря 2003 года. [17] Новые монеты, отчеканенные Монетным двором Финляндии , имели номинал 200, 500, 1000, 2000 и 5000 донгов из стали, покрытой никелем, или стали, покрытой латунью. До его повторного введения вьетнамские потребители должны были обменивать банкноты на жетоны у клерка, прежде чем покупать товары в торговых автоматах. Это также должно было помочь государству снизить стоимость производства больших партий банкнот малого номинала, которые, как правило, легко изнашивались. Многие жители выразили волнение по поводу того, что монеты снова появились после многих лет, а также обеспокоенность по поводу ограниченной полезности монет в 200 донгов из-за продолжающегося инфляционного давления. [18]

С момента запуска серии монет 2003 года Государственный банк столкнулся с некоторыми трудностями в обеспечении всеобщего приема монет, несмотря на частичное прекращение выпуска более мелких купюр, вплоть до того, что некоторые банки отказывались принимать наличные монеты или обналичивать большое количество монет. Это привело к принятию законов, требующих от частных и муниципальных банков проводить операции и предлагать услуги для монет, а также к полному прекращению выпуска мелких купюр и купюр на основе хлопка. Кроме того, монеты не получили популярности у вьетнамского народа. [19] В конце концов, Государственный банк Вьетнама прекратил их распространение в апреле 2011 года. [20] [21]

Банкноты

Первый донг

В 1978 году Государственный банк Вьетнама ( Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ) ввел в обращение банкноты достоинством 5 хао, 1, 5, 10, 20 и 50 донгов, датированные 1976 годом. В 1980 году были добавлены банкноты достоинством 2 и 10 донгов, а в 1981 году — банкноты достоинством 30 и 100 донгов. Эти банкноты были изъяты из обращения в 1985 году, поскольку они постепенно теряли стоимость из-за инфляции и экономической нестабильности.

Второй донг

В 1985 году были введены банкноты достоинством 5 хао, 1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100 и 500 донгов. Поскольку инфляция стала повсеместной, за этими первыми банкнотами последовали банкноты в 200, 1000, 2000 и 5000 донгов в 1987 году, банкноты в 10 000 и 50 000 донгов в 1990 году, банкноты в 20 000 донгов в 1991 году, банкнота в 100 000 донгов в 1994 году, банкнота в 500 000 донгов в 2003 году и банкнота в 200 000 донгов в 2006 году. Банкноты номиналом 5000 донгов и ниже были сняты с производства, но по состоянию на 2015 год все еще находятся в широком обращении. [28]

Появилось пять серий банкнот. За исключением текущей серии, датированной 2003 годом, все они были запутанными для пользователя, поскольку в их дизайне отсутствовали единые темы и координация. Первая таблица ниже показывает последние банкноты, номиналом 100 донгов и выше, до текущей серии. 7 июня 2007 года правительство распорядилось прекратить выпуск хлопковых банкнот номиналом 50 000 и 100 000 донгов. [ необходима цитата ] Они были изъяты из обращения к 1 сентября 2007 года. Хлопковые банкноты Государственного банка Вьетнама номиналом 10 000 и 20 000 донгов больше не находятся в обращении с 1 января 2013 года. [29]

Третий донг

Купюра в сто донгов технически остается в обращении, однако из-за ее низкой стоимости (примерно 0,004 доллара США ) она редко используется для транзакций. Купюра в основном рассматривается как предмет коллекционирования или диковинка, и ее часто продают по цене, во много раз превышающей ее первоначальную номинальную стоимость. [31] [32]

В 2003 году Вьетнам начал заменять свои хлопковые банкноты на пластиковые полимерные банкноты , утверждая, что это снизит стоимость печати. ​​[33] Многие газеты в стране критиковали эти изменения, ссылаясь на ошибки в печати и утверждая, что сын управляющего Государственного банка Вьетнама извлекал выгоду из контрактов на печать. [33] Правительство пресекло эту критику, запретив двум газетам публиковаться в течение месяца и рассмотрев другие санкции против других газет. [33] Несмотря на то, что банкноты серии 2003 года, перечисленные в таблице ниже, теперь полностью заменили старые банкноты тех же номиналов, по состоянию на 2019 год банкноты из хлопкового волокна номиналом 200, 500, 1000, 2000 и 5000 донгов по-прежнему остаются в широком обращении и принимаются повсеместно. [ необходима цитата ]

Памятная полимерная банкнота в 50 донгов, посвященная пятидесятилетию Государственного банка Вьетнама, была выпущена в 2001 году, но ее номинал настолько мал, что она явно предназначалась только для коллекционеров. Банкнота доступна в трех формах: сама по себе, в подарочной папке или в подарочной папке в конверте. В 2016 году была выпущена банкнота в 100 донгов на хлопковой бумаге в ознаменование 65-й годовщины центрального банка.

Чеки на предъявителя 1992–2002 гг.

Чтобы поддержать растущую потребность промышленности в крупных денежных транзакциях, Государственный банк выпустил «чеки на предъявителя» или «расчетные чеки Государственного банка» ( Ngân Phiếu Thanh Toán ) номиналом от 100 000 до 5 000 000 донгов. [35] Для предотвращения подделок эти банкноты имели много степеней защиты, их дизайн менялся каждые пять-шесть месяцев, и они имели срок действия пять или шесть месяцев после даты выпуска. Чеки работали до тех пор, пока банковская система не была модернизирована для обработки электронных переводов больших сумм донгов , что сделало большинство крупных денежных транзакций ненужными.

Девальвация валюты

В ноябре 2009 года правительство Вьетнама приняло решение девальвировать вьетнамский донг на 5% и одновременно повысить процентные ставки до 8%. Это было расценено как шаг, который может дестабилизировать финансовые рынки в Азии , поскольку экономики региона конкурировали за преимущество над европейскими и американскими рынками. [36]

11 февраля 2010 года Государственный банк Вьетнама (SBV) скорректировал межбанковский обменный курс между вьетнамским донгом (VND) и долларом США (USD) до 18 544 VND/USD, что на 3,25% меньше предыдущего курса в 17 941 VND/USD. [37] 17 августа 2010 года SBV дополнительно девальвировал VND на 2,04% до 18 932 VND/USD, что на 388 донгов больше предыдущего курса. [37] [38]

11 февраля 2011 года Государственный банк Вьетнама (SBV) объявил о решении повысить межбанковский обменный курс между долларом США и донгом с 18 932 до 20 693 донгов (рост на 9,3%). [39] [40] [41] [42] Наряду с этим, SBV также сузил диапазон применяемых обменных курсов коммерческих банков с ±3% до ±1%. [43] Однако к 19 февраля 2011 года обменный курс доллара США на черном рынке составил 22 300 донгов.

2022-2024

В ответ на растущее давление на вьетнамский донг в результате высокой инфляции в США 17 октября 2022 года было принято решение об увеличении торгового коридора донга с 3 до 5 процентов. В результате с 16 по 24 октября валюта потеряла 2,98 процента своей стоимости, упав с 24 135 до 24 845 вьетнамских донгов за доллар. [44] Это снижение продолжилось и в 2024 году, при этом донг потерял около 4,5 процента своей стоимости в период с 1 января 2024 года по конец июля. [45]

Обменный курс

После ревальвации зимбабвийского доллара 1 августа 2006 года [46] донг стал наименее ценной валютой на несколько месяцев. Около 21 марта 2007 года ревальвированный зимбабвийский доллар восстановил статус наименее ценной валюты (с точки зрения обменного курса черного рынка ), а 7 сентября 2007 года — с точки зрения официального обменного курса. После прекращения использования зимбабвийского доллара 12 апреля 2009 года [47] донг стал второй наименее ценной валютой после иранского риала по состоянию на 28 ноября 2014 года. С 19 июня 2014 года вьетнамский донг был девальвирован в общей сложности пять раз в попытке стимулировать экспорт и обеспечить стабильность валюты. [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Вьетнам и МВФ". Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г. Получено 16 апреля 2020 г.
  2. ^ Государственный банк Вьетнама предлагает другим языкам использовать код ISO «SBV — Задачи и мандаты SBV». Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
  3. ^ Всемирный валютный ежегодник. Международный валютный анализ, Incorporated. 1990. ISBN 978-0-9648104-0-2. Архивировано из оригинала 4 января 2024 . Получено 26 декабря 2023 .
  4. ^ Кинь то Вьетнам 1955-2000: tính toán mới, phân tích mới (на вьетнамском языке). Нха Сют бан Тхонг Ке. 2000. Архивировано из оригинала 4 января 2024 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  5. ^ "TIỀN ĐANG LƯU HÀNH" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  6. ^ "История Объединенного комитета начальников штабов" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2023 г. . Получено 21 декабря 2023 г. .
  7. ^ "Tiền và hoạt động tiền tệ tại Вьетнам trước năm 1945" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  8. Ханг, Тхи Бао Нган (28 апреля 2021 г.). «Lịch sử đồng tiền Việt Nam - Quá trình hình thành và phát triển». Тхи Бао Нган Ханг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  9. VTV, БАО ДИЕН ТУ (4 мая 2021 г.). «Lịch sồng tiền Вьетнам». БАО ДЬЕН ТУ ВТВ (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  10. Хан, Винь (12 июня 2022 г.). «Тьон ту Вьетнам тхи Phap thuộc». Báo Kinh tế đô thị - Đọctin tức thời kinh tế 24h mới nhất (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  11. ^ NLD.COM.VN. «17-12, phát hành tiền giấy 500 000 до 50 000 донгов». Бао Нгои Лао Донг Онлайн (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  12. ^ ВнЭкспресс. «Вьетнам sắp có tiền nhựa và tiền xu». vnexpress.net (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  13. ^ Нам, Нгуен. «Это евро». Чжиа - Гиа Муи Муи Нгай (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  14. ОНЛАЙН, TUOI TRE (27 ноября 2003 г.). «17 декабря 2003 г.: VN с 5-ю месяцами». TUOI TRE ONLINE (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  15. ^ VietnamFinance (2 мая 2016 г.). «Bản đồ tiền tệ: giá trị Вьетнам đồng thấp thứ 2 thế giới». VietnamFinance (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  16. ^ Cima, Ronald J., ed. (1989) [декабрь 1987 г.]. Vietnam: A Country Study (PDF) . Area Handbook Series. 101 Independence Ave, SE Washington, DC 20540. стр. 179. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2024 г. Получено 7 января 2014 г. – через Библиотеку Конгресса . Непродуманный план денежной реформы, введенный в конце 1985 г., привел в движение беспрецедентную инфляцию. Ханой заменил старую банкноту D10 новой банкнотой D1 и девальвировал обменный курс донга с D1 .20 за 1 доллар США до D15 за 1 доллар США. Однако утечка информации о запланированной смене валюты и недоступности новых банкнот мелких номиналов помешали достижению цели сокращения денежной массы путем устранения незаконных наличных денег. В результате инфляция выросла с примерно 50 процентов в конце 1985 года до 700 процентов к сентябрю 1986 года. ... Чтобы обуздать инфляцию, правительство направило свои усилия на снижение цен путем введения государственных регуляций. Были вновь введены ценовые субсидии, и, в условиях повсеместного дефицита и накопления, также было восстановлено нормирование основных товаров.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  17. ^ abcd Государственный банк Вьетнама. "Технические характеристики вьетнамской валюты" (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 22 июля 2006 года . Получено 9 августа 2006 года .
  18. ^ «Любопытные вьетнамцы украдкой взглянули на неразрывные купюры и монеты». 19 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2004 г.
  19. ^ "Tại sao tiền xu không được ưa chuộng?". Вьетсток. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 12 мая 2013 г.
  20. ^ "Nên thu hồi tiền xu khi giá trịthanh toán khong con" . Нгои Да Тин. 27 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. . Проверено 27 декабря 2012 г.
  21. Монеты Вьетнама 2003 г. Архивировано 26 декабря 2023 г. в Wayback Machine Монеты и банкноты Вьетнама и Французского Индокитая
  22. ^ "collection/vncoins/vn-20003-o". art-hanoi.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 3 апреля 2014 года .
  23. ^ "collection/vncoins/vn-20003-r". art-hanoi.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 25 января 2014 года .
  24. ^ "collection/vncoins/vn-1k03-o". art-hanoi.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 3 апреля 2014 года .
  25. ^ "collection/vncoins/vn-1k03-r". art-hanoi.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 25 января 2014 года .
  26. ^ "collection/vncoins/vn-2k03-o". art-hanoi.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 3 апреля 2014 года .
  27. ^ "collection/vncoins/vn-2k03-r". art-hanoi.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 25 января 2014 года .
  28. ^ "500,000 Vietnamese Dong: The Story of a Historic Banknote". www.banknoteworld.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Получено 24 марта 2017 года .
  29. ^ "Wayback Machine не заархивировал этот URL" . Получено 31 марта 2023 г. .[ мертвая ссылка ]
  30. ^ "TIỀN ĐANG LƯU HÀNH, Ngân hàng nha nước Вьетнам" . sbv.gov.vn.
  31. ^ "Тень 100 дней назад - VnExpress" . ВнЭкспресс . 3 декабря 2017 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  32. Ссылки Зинг . 2 декабря 2017 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  33. ^ abc BBC (21 октября 2006 г.). «Растет беспокойство по поводу цензуры во Вьетнаме». BBC News . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 21 октября 2006 г.
  34. ↑ Нган Ханг Нха Нок Вьетнам Тхонг Бао Пхат Хань Тьен Муи Вао Лу Тонг. Архивировано 27 сентября 2006 г. в Wayback Machine.
  35. ^ Ngan Phieu (чеки на предъявителя) 1992-2002 Архивировано 2 февраля 2009 г. в Wayback Machine Монеты и банкноты Вьетнама и Французского Индокитая
  36. ^ "VN phá giá tiền gây căng thẳng ở châu Á" . BBC News Tiếng Việt (на вьетнамском языке). 27 ноября 2009 года . Проверено 19 апреля 2024 г.
  37. ^ ab "Tỷ giá 2010: Những "điệu nhảy" chóng mặt!". Новости Вьетнама (на вьетнамском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  38. Ссылки Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (на вьетнамском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  39. Оан, Киу (11 февраля 2011 г.). «Dư luận quốc tế về việc Вьетнам điều chỉnh tỷ giá». Nhịp sống kinh tế Việm & Thế giới (на вьетнамском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  40. ^ "Ни в коем случае не берите доллары США и VND" . beta.baokanhhoa.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  41. ^ "Vanilla Prepaid" (на вьетнамском) . Получено 19 апреля 2024 г.
  42. ^ "Цена VND/USD составляет 9,3%" . Бао Дьен ту Тьен Фонг (на вьетнамском языке). 12 февраля 2011 года . Проверено 19 апреля 2024 г.
  43. ^ "Вьетнамский BBC - Вьетнам - Tiền đồng mất giá thêm 8,5%" . www.bbc.com (на вьетнамском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  44. ^ Барнс, Марк (30 апреля 2024 г.). «Дикая поездка вьетнамского донга: распаковка 2024». the-shiv . Получено 26 августа 2024 г.
  45. ^ the-shiv (24 июля 2024 г.). «Что означает девальвация иены для Вьетнама?». the-shiv . Получено 26 августа 2024 г. .
  46. ^ "Зимбабвийские деньги теряют три нуля". BBC News . 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 г. Получено 1 августа 2006 г.
  47. ^ "Зимбабве приостанавливает использование собственной валюты | Новости | Английский". Voanews.com. 12 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 7 января 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  48. ^ "Девальвация вьетнамского донга 2014-2016". globalcurrencyreset.net . 23 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 23 мая 2016 г.

Внешние ссылки