stringtranslate.com

Дополнительные выборы в Олдхэм-Ист и Сэддлворте 2011 г.

13 января 2011 года состоялись дополнительные выборы в британском избирательном округе Палаты общин Олдем-Ист и Сэддлворт . [1] Кандидат от Лейбористской партии Дебби Абрахамс заняла место от своей партии с большим перевесом над Либеральными демократами , сменив Фила Вуласа , чья победа на всеобщих выборах 2010 года была признана недействительной, поскольку он заведомо сделал ложные заявления, критикующие личность своего оппонента-либерального демократа.

Фон

Предвыборная листовка Фила Вуласа, использованная во время всеобщих выборов, признана содержащей заведомо ложные утверждения, критикующие личность Элвина Уоткинса.

Выборы были назначены на 5 ноября 2010 года после того, как действующий депутат Фил Вулас был признан виновным в «заведомо ложных заявлениях» о личности своего оппонента от либерал-демократов Элвина Уоткинса во время всеобщей избирательной кампании 2010 года избирательным судом, состоящим из двух судей Высокого суда . [2] [3] В результате Вулас перестал быть депутатом 5 ноября [4] и ему было запрещено занимать государственные должности в течение трех лет.

Вулас подал ходатайство о судебном пересмотре решения: [5] его первоначальное ходатайство было отклонено, но он подал второе ходатайство о пересмотре. [6] Спикер Палаты общин Джон Беркоу заявил, что дата дополнительных выборов не будет назначена, пока не будут завершены все юридические процедуры. [7] Второе ходатайство Вуласа о пересмотре было рассмотрено в Высоком суде 16 ноября 2010 года; [8] Апелляционный суд объявил 3 декабря 2010 года, что, хотя одно из трех утверждений, по которым избирательный суд признал Вуласа виновным, не соответствовало Закону, два других соответствовали ему, и поэтому решение было оставлено в силе, [9] после чего Вулас заявил: «Все — я ухожу», признав поражение и оставив путь для дополнительных выборов открытым. [10]

Согласно парламентскому соглашению, партия, которая в последний раз занимала это место, вносит предложение о дополнительных выборах, и ходили слухи, что лейбористы планировали назначить выборы на 3 февраля 2011 года. [a] [12] Однако вместо этого либеральные демократы внесли предложение о проведении выборов на 13 января. [1] [13]

Эти выборы стали первыми дополнительными выборами в парламент 2010 года и первыми, которые были вызваны отменой предыдущего результата избирательным судом после дополнительных выборов в Винчестере в 1997 году .

Кандидаты

Лейбористская партия подала заявки на участие в выборах более чем восьмидесяти своим кандидатом. Первоначальный фаворит Афзал Хан не был включен в шорт-лист, и вместо этого партия выбрала Дебби Абрахамс из шорт-листа из трех человек. Абрахамс безуспешно боролась за сохранение места в Колн-Вэлли на всеобщих выборах 2010 года после ухода Кали Маунтфорд , где лейбористы опустились с первого на третье место, и замужем за бывшим капитаном по крикету из Ланкашира Джоном Абрахамсом . [14] Либеральные демократы снова выбрали Элвина Уоткинса для участия в дополнительных выборах; Уоткинс — бывший советник округа Рочдейл , ранее работавший бизнес-консультантом у шейха из Саудовской Аравии. [14] [15] Консервативная партия также переизбрала своего кандидата на всеобщих выборах Кашифа Али, адвоката из Хиггиншоу. [16]

Две другие партии, которые участвовали во всеобщих выборах, подтвердили новых кандидатов на дополнительных выборах. Британская национальная партия сначала объявила, что их кандидатом будет лидер партии Ник Гриффин , который баллотировался в соседних Олдхэм-Уэсте и Ройтоне в 2001 году . Однако Гриффина заменил бывший владелец паба в Манчестере Дерек Адамс, который боролся за Блэкли и Бротон на всеобщих выборах 2010 года . Партия независимости Великобритании выдвинула своего нового заместителя лидера Пола Наттолла , который в то время был членом Европейского парламента (MEP) от Северо-Западной Англии . [17]

Три более мелкие партии, которые не участвовали во всеобщих выборах, выдвинули своих кандидатов. Партия зеленых выбрала Питера Аллена из соседнего Глоссопа ; он работает в консультационном центре в Манчестере. [18] Стивен Моррис, должностное лицо Manchester Metrolink и должностное лицо профсоюзного отделения, был объявлен кандидатом от английских демократов ; он также является председателем партии. [19] Музыкант, композитор и учитель Лоз Кей , который недавно стал лидером Пиратской партии , также был номинирован. [20]

У двух других кандидатов-маргиналов были менее серьезные планы. Ник Делвс, получивший прозвище «летающий кирпич» после несчастного случая на параплане, стал официальным кандидатом от Партии безумных монстров [21] , в то время как художник и поэт Дэвид Бишоп (основатель Церкви воинствующей партии Элвиса ) предложил себя избирателям в качестве кандидата от «Элвиса с автобусным проездом». [22]

Кампания

Подборка агитационных материалов, предоставленных избирателям для дополнительных выборов

Поскольку это были первые дополнительные выборы с момента создания коалиционного правительства консерваторов и либеральных демократов, возник интерес к тому, заключат ли эти две партии пакт. Премьер-министр Дэвид Кэмерон публично пожелал Уоткинсу всего наилучшего в начале кампании, [23] но обе партии официально отвергли идею о существовании пакта, а Винс Кейбл из либеральных демократов заявил, что у тори нет шансов выиграть место, [24] а Кэмерон позже напомнил избирателям, что в 2010 году это была гонка из трех лошадей. [25] И бывший лидер либеральных демократов Чарльз Кеннеди , и лидер Лейбористской партии Эд Милибэнд утверждали, что это была первая возможность для избирателей высказать свои взгляды на коалицию, [24] [26] хотя Дэвид Кэмерон утверждал, что вместо этого речь шла о действиях Вуласа. [25] Сам Вулас утверждал, что его дисквалификация поможет Лейбористской партии, поскольку избиратели будут возражать против отмены судами результатов выборов. [27]

Лейбористская партия жаловалась, что дата дополнительных выборов затруднит голосование студентов, поскольку они еще не вернулись к учебе в избирательном округе. Однако либеральные демократы утверждали, что это будет перевешено числом студентов, которые будут находиться в домах своих родителей во время каникул в других университетах. [28]

Лидеры всех трех основных партий вели предвыборную кампанию в преддверии выборов [26]. Дэвид Кэмерон отметил, что он был первым премьер-министром, который проводил кампанию на дополнительных выборах в Англии с 1997 года, когда Тони Блэр проводил кампанию на дополнительных выборах в Аксбридже — Гордон Браун проводил кампанию в 2008 году на дополнительных выборах в Гленротесе в Шотландии. [29] 6 января, за неделю до дополнительных выборов, The Times поддержала либеральных демократов и их кандидата Элвина Уоткинса. [30]

В последние выходные кампании либеральный демократ и министр правительства Эндрю Станелл выпустил партийный пресс-релиз, приветствующий правительственную схему повторного использования пустующих домов. Схема была официально представлена ​​только в следующий понедельник, и теневой министр кабинета министров Джон Трикетт написал секретарю кабинета министров сэру Гасу О'Доннеллу, задаваясь вопросом, нарушили ли действия Станелла правила о периоде выборов « пурда ». О'Доннелл ответил 12 января, объяснив, что Станелл «признает задним числом», что пресс-релиз его партии мог быть связан общественностью с объявлением о государственных расходах, и что Станелл извинился за ошибку. [31]

Две компании, занимающиеся опросами общественного мнения, опубликовали результаты опросов в избирательных округах для дополнительных выборов 8 января. ICM и Populus использовали размеры выборки 340 и 772 человека соответственно (исключая тех, кто отказался отвечать или не указал партию). [32] [33] [34] Данные ICM о лейбористах 44%, либерал-демократах 27% и консерваторах 18% представляют собой резкое процентное снижение на 8% для консерваторов, контрастирующее со значительным ростом лейбористов на 12% и скромным снижением поддержки либерал-демократов на 5% с всеобщих выборов 2010 года, что указывает на уверенную победу лейбористов в округе. [32] [35] Данные Populus выявили схожие тенденции, зафиксировав намерение проголосовать следующим образом: лейбористы — 46%, либеральные демократы — 29% и консерваторы — 15%, что представляет собой процентные изменения с мая 2010 года: −11% для консерваторов, +14% для лейбористов и −3% для либеральных демократов. [32] Телефонный опрос, проведенный Survation, сообщил о следующих цифрах намерений проголосовать: лейбористы — 31%, либеральные демократы — 30%, консерваторы — 6% и не определившиеся — 23% (обратите внимание, что данные опроса ICM и Populus не включают не определившихся) при размере выборки 293 (исключая тех, кто отказался отвечать). [36] [37]

Результат

С трудом сохранив свое место на всеобщих выборах восемь месяцев назад, лейбористы снова сохранили его, но на этот раз с гораздо большим перевесом: либеральные демократы заняли второе место.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Обратите внимание, что эта конвенция не всегда соблюдается, и спикер должен принять приказ, правильно поданный из любого источника. Например, приказ о дополнительных выборах в Кардиффе, Северо-Запад, в 1983 году был подан депутатом от Плейд-Симру, несмотря на то, что место освободилось после смерти его консервативного депутата. (Затем дополнительные выборы были заменены всеобщими выборами 1983 года и, таким образом, никогда не проводились.) [11]

Ссылки

  1. ^ ab "Дополнительные выборы в Олдхэм-Ист состоятся 13 января". BBC News. 15 декабря 2010 г.
  2. ^ "Судьи распорядились провести повторные выборы на место бывшего министра". BBC News . 5 ноября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  3. ^ "Watkins v Woolas 2010 EWHC 2702 (QB)". Британский и ирландский институт правовой информации. 5 ноября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  4. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер. "House of Commons Hansard, 8 ноября 2010 г.: столбец 1". Publications.parliament.uk . Получено 30 ноября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  5. ^ Кертис, Полли (5 ноября 2010 г.). «Дело об иммиграционных листовках Фила Вуласа: высший суд постановил провести повторные выборы в Олдхэм-Ист». The Guardian . Лондон . Получено 5 ноября 2010 г.
  6. ^ «Вулас предпринимает новые попытки снять запрет на участие в политике». BBC News. 8 ноября 2010 г.
  7. ^ "Харриет Харман сталкивается с гневом лейбористов из-за комментариев Вуласа". BBC News. 9 ноября 2010 г.
  8. ^ "Фил Вулас: Я был польщен поддержкой". Manchester Evening News . 15 ноября 2010 г.
  9. ^ "R по заявлению Woolas против The Parliamentary Election Court and others (2010) EWHC 3169 (Admin)". Британский и ирландский институт правовой информации. 3 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  10. ^ «Фил Вулас говорит, что судебная тяжба достигла «конца пути»». BBC News. 3 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  11. ^ "Расписания выборов" (PDF) . Библиотека Палаты общин. 13 мая 2009 г. стр. 21.
  12. ^ «Выход Вуласа открывает путь BNP к участию в дополнительных выборах». The Independent . Лондон. 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 10 декабря 2010 г.
  13. ^ "Спор о дате дополнительных выборов в Олдхэме в связи с началом предвыборной кампании". BBC News. 16 декабря 2010 г. Получено 14 января 2011 г.
  14. ^ ab "Трое в шорт-листе Сэддлворта от Лейбористской партии". Saddleworth News . 10 декабря 2010 г.
  15. ^ "Уоткинс уходит из совета". Oldham Evening Chronicle . 30 марта 2010 г.
  16. ^ "Кашиф Али утвержден в качестве кандидата от Консервативной партии". Saddleworth News . 14 декабря 2010 г.
  17. ^ "Nuttall steps up for Oldham East". Партия независимости Великобритании . 16 ноября 2010 г. Получено 9 января 2011 г.
  18. ^ "About Peter Allen". Oldham Greens . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Получено 9 января 2011 года .
  19. ^ "Кандидат от английских демократов на дополнительных выборах в Олдхэм-Ист и Сэддлворте". English Democrats Party . 18 декабря 2010 г. Получено 9 января 2011 г.
  20. ^ "Loz Kaye: Prospective Parliamentary Candidate for Oldham East & Saddleworth". Pirate Party UK . Получено 9 января 2011 г.
  21. ↑ Грир, Стюарт (21 декабря 2010 г.). «Может ли «Летающий кирпич» стать сумасшедшим членом парламента Олдхэм-Ист и Сэддлворта?». Manchester Evening News . Получено 9 января 2011 г.
  22. ^ "Oldham and Saddleworth Дополнительные выборы". Церковь Воинствующей Партии Элвиса. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Получено 9 января 2011 года .
  23. ↑ Паркер, Джордж (17 декабря 2010 г.). «Кэмерон желает либерал-демократам всего наилучшего в Олдхэме». Financial Times .
  24. ^ ab "Кейбл отрицает договор с тори о дополнительных выборах". BBC News. 19 декабря 2010 г.
  25. ^ ab White, Michael (6 января 2011 г.). «Дэвид Кэмерон отрицает заявления о пакте о дополнительных выборах в Олдхэме». The Guardian . Лондон.
  26. ^ ab "Эд Милибэнд проводит кампанию в Олдхэме перед дополнительными выборами". BBC News. 3 января 2011 г.
  27. ^ «Бывший депутат Фил Вулас говорит, что судебное дело поможет лейбористам». BBC News. 12 января 2011 г.
  28. ^ "Споры по поводу даты дополнительных выборов в Олдхэме в преддверии начала кампании". BBC News. 16 декабря 2010 г.
  29. ^ МакСмит, Энди (7 января 2011 г.). «Кэмерон вышел на поле – но действительно ли он хочет победить?». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 сентября 2017 г.
  30. ^ "The Times поддерживает либерал-демократов". Liberal Democrat Voice . 6 января 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  31. ^ Уотт, Николас (13 октября 2011 г.). «Министр либеральных демократов приносит извинения после того, как плыл близко к ветру по правилам дополнительных выборов». The Guardian . Лондон . Получено 14 октября 2011 г.
  32. ^ abc "UK Polling Report". UK Polling Report. 8 января 2011 г. Получено 14 января 2011 г.
  33. ^ "ICM Poll for the Mail on Sunday" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2011 г. . Получено 14 января 2011 г. .
  34. ^ "Populus Poll" (PDF) . Получено 14 января 2011 г.
  35. ↑ Тоби Хелм, Пол Галлахер и Марк Таунсенд (9 января 2011 г.). «Опросы указывают на убедительную победу лейбористов на дополнительных выборах | Политика | The Observer». Лондон: Guardian . Получено 14 января 2011 г.
  36. ^ "Отчет об опросах в Великобритании". Отчет об опросах в Великобритании. 8 января 2011 г. Получено 14 января 2011 г.
  37. ^ "Результаты опроса Oldham East & Saddleworth". Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Получено 9 января 2011 года .
  38. ^ «Десять кандидатов, которые будут бороться на дополнительных выборах». Saddleworth News. 23 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  39. ^ "Oldham East and Saddleworth". UKPollingReport. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года.
  40. ↑ Липман, Дженнифер (3 декабря 2010 г.). «БНП Ник Гриффин в борьбе за место Фила Вуласа в Олдхэме». The Jewish Chronicle . Получено 9 декабря 2010 г.
  41. ^ "Трое в шорт-листе Лейбористской партии Сэддлворта". Saddleworth News . 10 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  42. ^ "Официальная домашняя страница Monster Raving Loony Party". Официальная Monster Raving Loony Party . Получено 14 января 2011 г.
  43. ^ "Выборы 2010 – Олдхэм-Ист и Сэддлворт". BBC News . Получено 14 января 2011 г.
  44. ^ "Результаты всеобщих выборов в Великобритании в мае 2010 года". Ресурсы Ричарда Кимбера по политической науке . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Получено 24 декабря 2010 года .

Внешние ссылки

Сайты кандидатов