« Проезд в дальнюю левую часть поля Кастелланосом » — фраза, произнесенная Томом Бреннаманом , комментатором «Цинциннати Редс» , во время бейсбольного матча против « Канзас-Сити Роялс» 19 августа 2020 года. Бреннаман был заменен в середине трансляции за грубую ошибку с микрофоном, в которой он сказал «одна из столиц педиков мира». Позже он принес извинения в эфире, во время которых аутфилдер «Редс» Ник Кастелланос совершил хоум-ран ; Бреннаман прервал свои извинения, чтобы назвать хоум-ран, описав удар как «проезд в дальнюю левую часть поля Кастелланосом», прежде чем продолжить. Сюрреалистический характер извинения принес ему известность в бейсбольной интернет-культуре и привел к его использованию в качестве копипасты .
Бреннаман, который вел трансляцию из Great American Ball Park в Цинциннати из-за мер предосторожности во время поездок из -за COVID-19 , продолжил продвигать предматчевое шоу Reds и продолжил комментировать игру Reds на Fox Sports Ohio во второй игре даблхедера. [6] [1] [2] Оскорбление не было слышно по кабельному и спутниковому каналу трансляции игры, а скорее на стриминговом сервисе MLB.TV , который находится вне рынка MLB. Негативная реакция на Бреннамана росла по мере того, как в социальных сетях распространялись клипы гомофобного инцидента . [7]
Извинение
Кастельянос в 2021 году
В начале пятого иннинга второй игры Бреннаман был снят с трансляции Fox Sports Ohio. [8] Перед тем, как его заменил Джим Дэй , Бреннаман принес извинения в эфире (извинения в полном контексте, начиная с начала иннинга): [9]
3–0 игра с Reds перед Royals, когда мы переходим к верхней половине пятого иннинга, Кастелланос начинает игру. Джим Дэй будет вести нас до конца игры, пока Холланд берет на себя управление на холме. Эм, я сделал комментарий ранее сегодня вечером, который, как я полагаю, вышел в эфир, и за который мне очень стыдно. Если я кого-то обидел, я не могу вам передать, насколько я говорю от всего сердца, что мне очень, очень жаль. Я горжусь собой и считаю себя человеком веры — поскольку есть драйв в левое поле от Кастелланоса , это будет хоумран. И так что это сделает игру 4–0. — Я не знаю, надену ли я эту гарнитуру снова. Я не знаю, будет ли это для Reds, я не знаю, будет ли это для моих боссов в Fox. Я хочу извиниться за людей, которые подписывают мою зарплату – за Reds, за Fox Sports Ohio, за людей, с которыми я работаю, за всех, кого я оскорбил здесь сегодня вечером. Я не могу начать говорить вам, как глубоко я сожалею. Это не то, кем я являюсь. Это никогда не было так. И я хотел бы думать, что, может быть, у меня есть люди ... которые могли бы это подтвердить. Мне очень, очень жаль, и я молю вас о прощении. Джим Дэй отвезет вас остаток пути домой.
Во время извинений аутфилдер «Редс» Ник Кастелланос выбил хоумран , который приземлился рядом с рекламным щитом Planet Fitness с фразой «зона, свободная от осуждения». [10] [11] [12]
Некоторые комментаторы СМИ отметили, что извинения показались слабыми и неискренними. [15] [16] [17] [18] Президент Human Rights Campaign Альфонсо Дэвид охарактеризовал инцидент как «досадный» и «отражение предвзятости, которая все еще существует в наших сообществах», заявив, что «я думаю, нам нужно действительно подумать о том, как он чувствовал себя так комфортно [произнося оскорбление] в первую очередь». [18] GLAAD опубликовала заявление, в котором назвала извинения «невероятно слабыми и недостаточными». [4]
25 сентября 2020 года, после того как Бреннаман объявил о своей отставке, генеральный директор Reds Боб Кастеллини опубликовал заявление, в котором назвал комментатора «фантастическим талантом и хорошим человеком, который навсегда останется частью семьи Reds». [12] Кастелланос признал инцидент в публикации в Instagram в феврале 2023 года, в которой он показал, как отрабатывает свинг в рамках подготовки к весенним тренировкам , и подписал: «И есть глубокий драйв... Phillies '23». [19]
Влияние
В подкасте, который вышел в эфир в ноябре 2021 года, Бреннаман выразил разочарование популярной реакцией на его извинения, заявив: «Но когда люди критикуют искренние извинения ... Вот тогда вы понимаете, что со многими людьми многое не так. Не только со мной — и со мной многое не так. В этом мире многое не так». [20]
После инцидента Бреннаман начал работать с группами поддержки ЛГБТ , такими как Children's Home of Northern Kentucky и PFLAG . Местные лидеры сообщества ЛГБТ в Цинциннати назвали его последующую работу причиной поддержки его возвращения на радиовещание. [21]
21 июля 2024 года Бреннаман объявил, что он вернется к вещанию, хотя теперь он будет комментировать футбол вместо бейсбола. В тот же день Кастелланос выбил хоумран, заставив комментатора игры повторить знаменитую фразу Бреннамана. [22]
Копипаста
Вскоре после трансляции начали распространяться шутки, включающие фразу «удар в дальнюю левую зону Кастельяноса», включая твит Пабло С. Торре , пародирующий речь Ричарда Никсона об отставке : [12] [23]
Я никогда не был сдающимся. Покинуть свой пост до окончания срока полномочий противно всем инстинктам моего тела. Но как президент я должен поставить интересы Америки на первое место. И Кастельянос делает рывок в глубокую левую зону.
Использование извинений в качестве копипасты не набирало обороты до тех пор, пока 25 сентября Боб Кастеллини не сделал заявление, восхваляющее Бреннамана. [12] В марте 2021 года профессор Чарльстонского колледжа Райан М. Милнер объяснил распространение копипасты вирусностью оригинального извинения и нелогичным характером хоумран-колла; по словам Милнера, копипаста позволяет людям в шутку выражать цинизм по отношению к неискренним заявлениям. [12]
Дальнейшие инциденты
Несколько раз Кастелланос добивался успеха на поле во время трансляций, в которых, по совпадению или, возможно, намеренно, транслировались негативные события из реальной жизни во время его выходов на биту: [24] [25] [26]
5 июля 2021 г.: В матче против «Канзас-Сити» Кастелланос совершил хоумран, в то время как комментатор «Роялс» Райан Лефебр восхвалял Джорджа Гормана, чей сын Пэт Горман на тот момент работал в «Роялс» уже 26 лет. [28]
11 сентября 2021 г.: В двадцатую годовщину терактов 11 сентября Кастелланос совершил хоумран в левое поле в третьем иннинге проигранного матча с « Сент-Луис Кардиналс» со счетом 6–4 ; этот хоумран увеличил преимущество «красных» до 4–0. [29]
27 марта 2022 г.: Во время весенней тренировочной игры против « Торонто Блю Джейс » комментатор «Блю Джейс» Бак Мартинес подробно рассказал о вождении в нетрезвом виде тренера питчеров Пита Уокера во время игры с Кастелланосом на бите, в которой он в конечном итоге отбил один мяч. [30]
30 мая 2022 г.: Во время чествования Дня памяти комментатором «Филлис» Томом Маккарти , который чествовал американских ветеранов и американских военнослужащих, погибших в бою, Кастелланос совершил сольный хоумран на левое поле во втором иннинге матча против « Сан-Франциско Джайентс» , проигранного со счетом 5–4 ; этот хоумран вывел «Филлис» вперед со счетом 1–0. [31]
18 июня 2024 г.: Примерно через полчаса после объявления о смерти Вилли Мэйса «Филлис» победили « Сан-Диего Падрес» после того, как Кастельянос записал на свой счет дабл-уок в правом поле, свой четвертый хит в игре. [33]
И Ник, и Джессика Кастелланос выразили осведомленность о шутках. В 2021 году Джесс Кастелланос написала в Twitter, что хочет, чтобы шутки прекратились. [36] В 2023 году Ник опубликовал фразу «и есть глубокий драйв» в своем аккаунте Instagram. [37]
Ссылки
^ ab Mitchell, Madeline (19 августа 2020 г.). «Бреннаман после использования оскорблений в эфире: «Не знаю, надену ли я эту гарнитуру снова». The Cincinnati Enquirer . Получено 26 января 2023 г. .
^ ab "FOX Sports убирает Бреннамана с трансляций НФЛ". Reuters . 20 августа 2020 г. Получено 26 января 2023 г.
^ ab Kalaf, Samer (21 августа 2020 г.). «Бейсбольный комментатор Том Бреннаман нашел новый, сюрреалистический способ испортить публичное извинение». Slate . Получено 26 января 2023 г. .
^ ab Levenson, Michael (20 августа 2020 г.). «Диктор Reds отстранен после использования гомофобных оскорблений в эфире». The New York Times . Получено 26 января 2023 г.
↑ Кларк, Дэйв (21 сентября 2021 г.). «Том Бреннаман сказал, что скучает по футболу больше, чем по бейсболу в интервью с Дэвидом Хэлберстамом». The Cincinnati Enquirer . Получено 26 января 2023 г.
^ ab "Красные отстранили Тома Бреннамана за использование антигейских оскорблений в эфире". ESPN . 20 августа 2020 г. Получено 26 января 2023 г.
↑ Регина, Ник (20 августа 2020 г.). «Давний комментатор Том Бреннаман отстранён от трансляции FOX Sports во время игры из-за гомофобных оскорблений». Staten Island Advance . Получено 26 января 2023 г.
^ ab Bieler, Des; Boren, Cindy; Bonesteel, Matt (20 августа 2020 г.). «Том Бреннаман отстранен Reds и Fox Sports за гомофобные оскорбления». The Washington Post . Получено 26 января 2023 г.
^ Митчелл, Мадлен (19 августа 2020 г.). «Посмотрите извинения Тома Бреннамана после того, как он высказал гомофобные оскорбления в эфире во время игры Reds-Royals». The Cincinnati Enquirer . Получено 26 января 2023 г.
↑ Вертхайм, Джон (6 июня 2022 г.). «Уморительный, невероятный момент хоум-ранов Ника Кастелланоса». Sports Illustrated . Получено 26 января 2023 г.
^ Goffinet, Jared (19 августа 2021 г.). «1 год назад: бывший ведущий Reds Том Бреннаман использовал в эфире оскорбления в адрес геев». Fox 19 Now (WXIX-TV) . Получено 26 января 2023 г.
^ abcde Линдберг, Бен (29 марта 2021 г.). «Как «Драйв в глубокое левое поле» Кастелланоса стал идеальным мемом для этих странных времен». The Ringer . Получено 26 января 2023 г. .
^ @Reds (20 августа 2020 г.). «ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОТ «ЦИНЦИННАТИ РЕДС» ( Твит ) – через Twitter .
↑ Харинг, Брюс (20 августа 2020 г.). «Комментатор «Цинциннати Редс» Том Бреннаман извинился за оскорбление геев, но был отстранен от «Редс» и игр НФЛ». Крайний срок . Получено 26 января 2023 г.
↑ Traina, Jimmy (20 августа 2020 г.). «Трудно представить, насколько глупой была ночь Тома Бреннамана». Sports Illustrated . Получено 28 января 2023 г.
^ Падеки, Боб (24 августа 2020 г.). «В мире вторых шансов использование оскорблений означает один удар — и ты выбываешь». The Press Democrat . Получено 28 января 2023 г.
↑ Финн, Чад (22 августа 2020 г.). «Почему извинения Тома Бреннамана за гомофобные оскорбления кажутся пустыми – The Boston Globe». The Boston Globe . Получено 26 января 2023 г.
^ ab Allen, Karma; Morrison, Tony (20 августа 2020 г.). «Извинения Тома Бреннамана за оскорбление ЛГБТК оказались тщетными, говорят защитники». ABC News . Получено 26 января 2023 г. .
↑ Андрес, Патрик (20 февраля 2023 г.). «Аутфилдер «Филлис» Ник Кастелланос признал мем в посте в Instagram». Sports Illustrated .
↑ Кларк, Дэйв (12 ноября 2021 г.). «Бывший ведущий Reds Том Бреннаман: критика извинений в эфире показывает, что «в этом мире много неправильного»». USA Today . Получено 26 января 2023 г.
^ Зейглер, Сид (22 марта 2022 г.). «Кто настоящий Том Бреннаман, и заслуживает ли он второго шанса?». Outsports . Получено 26 января 2023 г.
^ Румински, Том (21 июля 2024 г.). «Филлис Кастелланос хоумранс в тот же день, когда Бреннаман возвращается к вещанию». theScore.com . Получено 21 июля 2024 г.
^ Торре, Пабло С. [@PabloTorre] (20 августа 2020 г.). «Я никогда не был сдающимся. Покинуть свой пост до окончания срока полномочий противно всем моим инстинктам. Но как президент я должен поставить интересы Америки на первое место. А Кастельянос делает рывок в глубокую левую сторону» ( Твит ) – через Twitter .
↑ Трейси, Дэн (21 июля 2024 г.). «Неудачный выбор времени Ником Кастелланосом: каждый мрачный момент, прерываемый звездой Филлис с 2020 года по настоящее время». Sporting News . Получено 28 августа 2024 г.
^ Игнудо, Том (21 июля 2024 г.). «Ник Кастелланос добился успеха спустя несколько часов после того, как Байден выбыл из президентской гонки 2024 года — CBS Philadelphia». www.cbsnews.com . Получено 28 августа 2024 г.
↑ Кэрролл, Габриэла (22 июля 2024 г.). «Ник Кастелланос не может перестать выбивать хоумраны в исторические и мрачные моменты. Вот дюжина примеров». Inquirer . Получено 28 августа 2024 г.
^ Hoefling, Jon (6 июля 2021 г.). «Ник Кастелланос освоил несвоевременный хоум-ран». Deadspin . G/O Media. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. . Получено 6 августа 2023 г. .
^ Гартленд, Дэн (6 июля 2021 г.). «Nick Castellanos Homer Leads to Eerily Familiar Call». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 г. Получено 11 июля 2023 г.
^ Пауэлл, Марк (11 сентября 2021 г.). «Ник Кастелланос чтит память жертв 11 сентября, и есть драйв в глубокое левое поле». Fansided . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. . Получено 11 сентября 2021 г. .
^ "Первый удар Ника Кастелланоса с Phillies прервал команду Blue Jays, зачитывающую извинения за вождение в нетрезвом виде". For The Win . 27 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2024 г. Получено 11 июля 2023 г.
^ Кунс, Зак (30 мая 2022 г.). «Ник Кастелланос прерывает еще один серьезный момент хоумраном (видео) – Sports Illustrated». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. . Получено 6 августа 2023 г. .
^ Кили, Шон. «Ник Кастелланос бьет хоум-ран во время мрачной дискуссии комментатора. Снова». Ужасное объявление . Архивировано из оригинала 7 июня 2024 г. Получено 11 октября 2023 г.
^ «Болельщики MLB заметили, что Ник Кастелланос нанес победный удар после объявления о смерти Вилли Мэйса». 19 июня 2024 г.
^ «Ник Кастелланос продолжает мемы с очередным несвоевременным хоум-раном». 13 июля 2024 г.
↑ Джозеф, Эндрю (21 июля 2024 г.). «Болельщики MLB были в недоумении после того, как Ник Кастелланос ударил HR в тот день, когда Джо Байден выбыл из президентских выборов».
^ «Жена Ника Кастелланоса хочет, чтобы шутки прекратились». 3 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2023 г. Получено 11 июля 2023 г.
↑ Андрес, Патрик (20 февраля 2023 г.). «Аутфилдер «Филлис» признал мем в веселом посте в Instagram». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. Получено 11 июля 2023 г.
Внешние ссылки
4 года назад Том Бреннаман прервал свои извинения за гомофобные оскорбления, чтобы назвать хоумран Ника Кастелланоса - ретроспектива
.jpg/1280px-Nicholas_Castellanos_warm_up_6.19.21_(cropped).jpg)