.png/1280px-Dreadnought_hoax_larger_photo_(cropped).png)
Мистификация «Дредноут» была розыгрышем , который устроил Хорас де Вер Коул в 1910 году. Коул обманул Королевский флот , показав свой флагман , линкор HMS Dreadnought , поддельной делегации абиссинских королевских особ. Мистификация привлекла внимание Британии к появлению группы «Блумсбери» , среди которой были некоторые из соратников Коула. Мистификация была повторением похожей подделки, которую Коул и Адриан Стивен организовали, когда они были студентами Кембриджского университета в 1905 году.
.jpg/1280px-The_Sultan_of_Zanzibar_hoax_at_Cambridge_(cropped).jpg)
Гораций де Вер Коул родился в Ирландии в 1881 году в обеспеченной семье. [a] Он был призван в Йоркширский гусарский полк и служил во Второй англо-бурской войне , где был тяжело ранен и демобилизован. [2] [3] По возвращении в Великобританию он стал студентом Тринити-колледжа в Кембридже ; он мало учился и проводил время, развлекаясь и устраивая розыгрыши и мистификации. [4]
Одним из самых близких друзей Коула в Тринити был Эдриан Стивен , страстный спортсмен и актер. Биограф Коула, Мартин Даунер, считает, что Стивен был «идеальным фоном для ... [Коула]: кто-то сочувствующий и подбадривающий, но не боящийся бросить ему вызов». [5] Стивен был сыном Лесли , писателя и критика, и Джулии , филантропа и модели прерафаэлитов . Старший брат Эдриана Стивена, Тоби , также учился в Тринити, и их сестры, Ванесса (позже Ванесса Белл ) и Вирджиния (позже Вирджиния Вульф ), навещали его. [6] После университета четверо братьев и сестер Стивена стали членами Bloomsbury Group , группы ассоциированных писателей, интеллектуалов, философов и художников, многие из членов которой также учились в Тринити-колледже. Коул был на периферии группы, но никогда не был ее членом. [7]
В начале 1905 года, во время второго года обучения в Тринити-колледже в Кембридже , Коул и Адриан Стивен решили использовать визит в Англию Сайида Али бин Хамуда Аль-Бусаида , восьмого султана Занзибара , в качестве основы для мистификации. [8] [9] Был составлен план поддельного государственного визита султана в Кембридж, хотя они понимали, что, поскольку фотография султана недавно появилась в прессе, существует риск, что приезжающий султан будет показан как мошенник. Они решили, что Коул будет выдавать себя за дядю султана, а не за султана. [10] 2 марта они отправили телеграмму мэру Кембриджа с просьбой организовать подходящий прием для султана:
Султан Занзибара прибудет сегодня в Кембридж в 4.27 с коротким визитом. Не могли бы вы организовать ему показ интересных зданий и прислать экипаж?
Генри Лукас, Hotel Cecil, London [11] [12]
Студенты получили мантии и тюрбаны от театрального костюмера Вилли Кларксона , нанесли черный грим и сели на поезд из Лондона. Экипаж встретил группу на железнодорожной станции Кембриджа и отвез их в ратушу , где их встретили мэр и городской клерк. После короткого приема их повели на экскурсию по городу, включая некоторые колледжи университета ; мистификаторов видели некоторые из их друзей и знакомых, которые их не узнали. [13] [14] Менее чем через час они потребовали, чтобы их вернули на станцию. Поскольку они не хотели возвращаться в Лондон — возвращение из которого означало бы для них нарушение комендантского часа в колледже в 22:00 — по прибытии на станцию они выбежали через боковой выход и сели в два двухколесных экипажа до дома друга, где они переоделись в свою обычную одежду. [15] [16]
На следующий день Коул дал интервью Daily Mail о розыгрыше; история появилась в газете 4 марта 1905 года и была повторена в местных газетах. St James's Gazette посчитала события «самой дерзкой шуткой». [12] [b] Мэр хотел, чтобы вовлеченные студенты были отчислены, но вице-канцлер убедил его , что это еще больше повредит его репутации. [21]
В начале 20 века военно-морской флот Великобритании рассматривался как одна из основ ее империи и отражение мощи и богатства страны. [22] Поскольку в книгах, пьесах и популярной культуре Британия изображалась как островное государство, Королевский флот рассматривался как защитник острова и его первая линия обороны. [23] В передовой статье в The Observer в 1909 году превосходство Королевского флота описывалось как «лучшая гарантия мира и прогресса во всем мире». [24]
HMS Dreadnought , первый из британских линкоров класса «дредноут» , поступил на службу в Королевский флот в 1906 году. [25] Dreadnought был самым технологически продвинутым построенным кораблем; он был лучше вооружен, быстрее и сильнее, чем любое другое судно на плаву. [26] По словам историка Яна Рюгера, с того момента, как корабль был спущен на воду, он приобрел культурное значение как символ и вошел в общественное сознание через песни и рекламу. Когда корабль посетил Лондон в 1909 году — часть трех проведенных смотров флота — по оценкам, его прибытие наблюдали миллион человек, и к 1910 году он «стал культурной иконой с неоспоримым символическим статусом». [27] Рюгер приводит примеры рекламы бульонных кубиков Oxo : «Пейте OXO и дредноут»; швейное дело, использовавшее слоган «Дредноут и носите британскую одежду»; и ходили « трамваи- дредноуты », стилизованные под линкоры и оснащенные имитацией орудий. [28] Историк культуры Элиза ДеКурси описывает дредноут как имеющий «почти священную природу» для эдвардианцев . [22]
В феврале 1910 года капитаном «Дредноута» был Герберт Ричмонд ; адмирал сэр Уильям Мэй был главнокомандующим Флота метрополии ; таким образом, «Дредноут» был его флагманом . [29] [30] На «Дредноуте » также присутствовал командир Вилли Фишер — двоюродный брат Стивенса, который был в штабе адмирала. [31] [c]
В своей речи, произнесенной в 1940 году, Вулф рассказал, как в 1910 году молодые морские офицеры любили подшучивать друг над другом:
офицеры «Хоука» и «Дредноута» поссорились. ... И друг Коула, который был на «Хоке», пришел к Коулу и сказал ему: «Ты большой мастер в розыгрышах людей; не мог бы ты сделать что-нибудь, чтобы подшутить над «Дредноутом»? Их нужно немного приструнить. Неужели ты не мог бы разыграть против них одну из своих шуток?» [33]
В этом участвовали Коул и пять друзей — писательница Вирджиния Стивен (позже Вирджиния Вулф ), ее брат Адриан Стивен , Гай Ридли , Энтони Бакстон и художник Дункан Грант — которые были замаскированы театральным костюмером Вилли Кларксоном [34] с помощью затемнителей кожи и тюрбанов, чтобы напоминать членов абиссинской королевской семьи . Главным ограничением маскировки было то, что «королевские особы» не могли ничего есть, иначе их грим был бы испорчен. Адриан Стивен взял на себя роль «переводчика».
7 февраля 1910 года сотрудники Кларксона посетили дом Вулф и нанесли сценический грим Вулф, Гранту, Бакстону и Ридли, а затем предоставили восточные одежды. Согласно Daily Mirror , они также носили драгоценности на сумму 500 фунтов стерлингов; [35] [36] Мартин Даунер в своей биографии Коула сомневается в сумме, которую не повторяет ни один из участников. [37]
Друг Стивена отправил телеграмму «главнокомандующему флота метрополии» ( главнокомандующему судами , защищающими Британию ), в которой говорилось, что «принц Макален из Аббисинии [ так в оригинале ] и его свита прибудут сегодня в 4.20 в Веймут. Он желает увидеть «Дредноут». Пожалуйста, организуйте встречу с ними по прибытии»; [38] сообщение было подписано «Министерство иностранных дел Хардинга». Коул нашел почтовое отделение, где работали только женщины, так как он думал, что они вряд ли будут задавать вопросы о сообщении. [39] Коул со своей свитой отправился на лондонский вокзал Паддингтон , где Коул заявил, что он «Герберт Чолмонделей» из Министерства иностранных дел , и потребовал специальный поезд до Веймута ; начальник станции организовал VIP-вагон .
В Веймуте флот приветствовал принцев почетным караулом . Абиссинского флага не нашлось, поэтому флот продолжил использовать флаг Занзибара и исполнил национальный гимн Занзибара. [40]
Группа осмотрела флот. Чтобы выразить свою признательность, они общались на тарабарщине из слов, взятых из латыни и греческого; они просили молитвенные коврики и пытались воздать фальшивые воинские почести некоторым офицерам. Командир Фишер не узнал ни одного из своих кузенов. [41]
Когда розыгрыш был раскрыт в Лондоне, главарь группы Гораций де Вер Коул связался с прессой и отправил фотографию «принцев» в Daily Mirror . Пацифистские взгляды группы считались источником смущения, и Королевский флот на короткое время стал объектом насмешек. Позже флот потребовал арестовать Коула. Однако Коул и его соотечественники не нарушили никаких законов. Вместо этого, за исключением Вирджинии Вулф, они были подвергнуты символической порке по ягодицам младшими офицерами Королевского флота. [42]
Согласно сообщениям прессы, во время визита на Dreadnought посетители неоднократно выражали изумление или признательность, восклицая: « Bunga Bunga !» [43] В 1915 году во время Первой мировой войны HMS Dreadnought протаранил и потопил немецкую подводную лодку — единственный линкор, когда-либо сделавший это. Среди поздравительных телеграмм была одна, в которой говорилось: «BUNGA BUNGA». [44]
В том же году в мюзик-холлах звучала песня на мотив « The Girl I Left Behind »:
Когда я поднялся на борт дредноута,
я выглядел как уличный торговец;
Они говорили, что я абиссинский принц
, потому что я кричал «Бунга-Бунга!» [45]
Тридцать лет спустя, в 1940 году, Вирджиния Вулф выступила с докладами о мистификации «Дредноут» в Женском институте Родмелла , а также в Мемуарном клубе , последний посещал Э. М. Форстер . [46]