В Перу используется много языков, официальными языками являются испанский , кечуа и аймара . Испанский язык присутствует в стране с тех пор, как его начали преподавать во времена Хосе Пардо вместо коренных языков страны, особенно языков Анд. [1] В начале XXI века было подсчитано, что в этой многоязычной стране говорят примерно на 50 очень разных и популярных языках: это число сокращается до 44 языков, если диалекты считать вариантами одного и того же языка. Большинство этих языков принадлежат коренным народам , но наиболее распространенным языком является испанский, основной язык, на котором говорит около 94,4% населения. За испанским следуют языки коренных народов страны, особенно все типы кечуа (13,9% вместе взятые) и аймара (1,7%), [2] [3] , которые также имеют официальный статус в соответствии со статьей 48 Конституции Перу , [ 4] , а также языки Амазонии и перуанский язык жестов . В городских районах страны, особенно в прибрежных регионах, большинство людей говорят только на одном языке и говорят только по-испански, в то время как во многих сельских районах страны, особенно в бассейне Амазонки, преобладает многоязычное население.
По словам Питера Ландермана, иезуиты перевели фрагменты христианских писаний примерно на 150 языков коренных народов перуанского региона Амазонки. Из них сегодня сохранилось около 60. [5]
На политическом уровне официальным языком Перу является испанский, а в регионах, где они распространены, официальными языками также являются кечуа, аймара и некоторые другие языки коренных народов. [6]
В Перу в тропических лесах Амазонки насчитывается около 40 языков , которые обычно группируются в 17 семей и делятся примерно на 120 узнаваемых местных разновидностей.
Население по родному языку:
.png/1280px-El_quechua_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
.png/1280px-El_aimara_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
.png/1280px-El_espa%C3%B1ol_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png/1280px-Otras_lenguas_nativas_(ash%C3%A1ninka,_aguaruna,_etc.)_como_lengua_materna_en_el_Per%C3%BA_(censo_nacional_2017).png)
Языки коренных народов Перу в основном распространены в центральных Андах и тропических лесах Амазонки. Многие северные языки Анд были расположены вдоль северного побережья и северных Анд, но большинство из них вымерло в 19 веке. Единственными распространенными в Андах языками являются кечуа , аймара , джакару и кавки ; в то время как в регионе Амазонки существует множество различных коренных языков. В бассейне Амазонки наиболее распространены языки ашанинка и агуаруна . На территории Перу существует более 15 определенных языковых семей и еще 15 или более языков, которые изолированы или не классифицированы.
Реальное количество языков в Перу могло превышать 300. Некоторые авторы говорят даже, что языков могло быть 700. Однако после завоевания Латинской Америки Испанией и после обретения Перу независимости, исчезновения коренных народов (из-за завоевания и смешения языков) и дискриминации языков коренных народов из-за смешанного населения, а также перуанского правительства (которое навязало испанский язык ) , привело к тому, что количество языков коренных народов упало до менее 150. Сегодня количество языков коренных народов по-прежнему велико, но гораздо меньше, чем раньше. В следующем списке показаны языки, на которых сегодня говорят в Перу, и те, которые вымерли после 20 века.
Языки коренных народов Перу принадлежат более чем к 15 языковым семьям, а некоторые изолированные или неклассифицированные языки, которые сегодня вымерли (представлены в таблице как †), также включены в более чем 15 языков. В следующем списке собрано более 95 языков среди существующих и исчезнувших языков:
Кечуа — второй язык Перу по количеству говорящих. Это официальный язык в тех регионах, где он является доминирующим языком, хотя с лингвистической точки зрения это семья родственных языков. ( Этнолог присваивает отдельные языковые коды более чем 25 разновидностям кечуа в Перу.)
.svg/1280px-Quechua_(subgrupos).svg.png)
Аймара занимает третье место по количеству говорящих в Перу: в стране проживает около полумиллиона человек. [8] [9] Это наиболее распространено в южной части страны, в некоторых частях Пуно , Мокегуа и Такна .
На остальных языках коренных народов Перу в общей сложности говорят более 105 тысяч человек [10] и они расположены в основном в восточной и северной части страны, в частности в Лорето, Мадре-де-Дьос и Укаяли. Северная часть Перу (Лорето), вероятно, является самой разнообразной частью страны с лингвистической точки зрения, поскольку в этой части обитает множество небольших языковых семей и изолированных языков.
На севере Перу существуют 5 небольших языковых семей: кауапана, дживара, сапара , пеба-ягуа и бора-витото . На этих семьях языков в основном говорят в Лорето , а также в районах, прилегающих к Бразилии , Колумбии и Эквадору . Большинство этих групп было уничтожено в результате «резинового бума» в начале 20 века. В районе реки Путумайо за первое десятилетие 20 века население упало с 50 тысяч до 7–10 тысяч.
В районе Укаяли наиболее распространены языки пано , а в высоких джунглях бассейна реки Укаяли наиболее распространены южные языки арауака.
В Перуанской Амазонии говорят на более чем сорока языках, которые обычно группируются в 14 семей и составляют около 120 узнаваемых местных разновидностей. [11]
Иностранный язык территории — это язык, историческое происхождение которого известно, который находится за пределами указанной территории и прибыл на эту территорию в результате завоевания, иммиграции или колонизации.
Язык жестов Перу ( перуанский язык жестов ) используется сообществом глухих в стране. В переписи 2007 года вопросов о ЛСП не было, но в 2017 году это было исправлено.
Помимо испанского, который является наиболее распространенным иностранным языком, существуют и другие языки, которые также возникли не в Перу и на которых говорят в результате миграции.
Хотя это правда, что в Перу есть много иностранных колоний , большинство из них отказались от своего родного языка. В составе первых общин иммигрантов жили выходцы из Японии , Китая и в меньшем количестве выходцы из Германии (центральные джунгли в Посузо и Оксапампа ), Италии (городские районы Лимы и Арекипы ), а также арабских и хинди ( урду ) районов. [12] Последние два связаны с недавними волнами иммигрантов из Палестины и Пакистана (особенно в южный департамент Такна ). Французский также является языком, который укоренился в Лорето в результате кампании Французского Альянса . [13] Французский язык был хорошо принят перуанским населением, особенно в Икитосе. В последнее время английский язык также имеет большое влияние из-за количества туристов и проживания американцев/британцев. Португальский также используется в таких регионах, как Укаяли, Лорето и Мадре-де-Дьос. Эти районы граничат с Бразилией , официальным языком которой является португальский.
Исторически в реестрах имен регистрировались только испанские или западные имена. В 2019 году правительство начало поощрять использование имен коренных народов в реестрах имен. [14]