stringtranslate.com

английские единицы

Английские единицы измерения использовались в Англии до 1826 года (когда они были заменены имперскими единицами ), которые развились как комбинация англосаксонской и римской систем единиц. Различные стандарты применялись к английским единицам в разное время, в разных местах и ​​для разных приложений.

Использование термина «английские единицы» может быть неоднозначным, поскольку, в дополнение к значению, используемому в этой статье, он иногда используется для обозначения единиц производной имперской системы, а также единиц производной системы обычных единиц Соединенных Штатов . [1]

Двумя основными наборами английских единиц были Винчестерские единицы , использовавшиеся с 1495 по 1587 год и утвержденные королем Генрихом VII , и Стандарты казначейства , использовавшиеся с 1588 по 1825 год и определенные королевой Елизаветой I. [ 2] [3]

В Англии (и Британской империи) английские единицы были заменены имперскими единицами в 1824 году (вступили в силу с 1 января 1826 года) Законом о мерах и весах , который сохранил многие, хотя и не все, названия единиц и переопределил (стандартизировал) многие определения. В США, которые были независимы от Британской империи за десятилетия до реформ 1824 года, английские единицы были стандартизированы и приняты (как «обычные единицы США») в 1832 году. [4]

История

Очень мало известно о единицах измерения, использовавшихся на Британских островах до римской колонизации в I веке н. э. В римский период Римская Британия полагалась на древнеримские единицы измерения . В англосаксонский период северогерманский фут в 13,2 дюйма (335 миллиметров) был номинальной основой для других единиц линейного измерения. Фут делился на 4 ладони или 12 больших пальцев. Локоть составлял 2 фута, эльн — 4 фута. Род составлял 15 англосаксонских футов, фарлонг — 10 родов. Акр составлял 4 родов × 40 родов, т. е. 160 квадратных родов или 36 000 квадратных англосаксонских футов. Однако римские единицы продолжали использоваться в строительных ремеслах, и продолжалось исчисление римской милей в 5000 футов (или 8 стадий ), в отличие от других германских стран, которые приняли название «миля» для более длинной родной длины, близкой к лиге ( которая составляла 3 римские мили). Со времен Оффы, короля Мерсии (VIII век), до 1526 года саксонский фунт , также известный как фунт монетариев (и позже известный как Тауэрский фунт ), был основной единицей веса (по закону Оффы один фунт серебра по весу делился на 240 серебряных пенни, поэтому (в деньгах) 240 пенсов – двадцать шиллингов – были известны как один фунт ).

До принятия закона, известного как « Состав ярдов и перчей » ( лат . Compositio ulnarum et perticarum ) [5] в период между 1266 и 1303 годами, английская система измерений основывалась на системе англосаксов , которые произошли от племен северной Германии . Compositio переопределил ярд, фут, дюйм и ячменное зерно до 10 ⁄ 11 их предыдущего значения. Однако он сохранил англосаксонский стержень размером 15 x 11 ⁄ 10 футов (5,03 метра) и акр размером 4 × 40 квадратных стержней. Таким образом, стержень увеличился с 5 старых ярдов до 5+1 ⁄ 2 новых ярда или 15 старых футов на 16+1 ⁄ 2 новых фута. Фарлонг увеличился с 600 старых футов (200 старых ярдов) до 660 новых футов (220 новых ярдов). Акр увеличился с 36 000 старых квадратных футов до 43 560 новых квадратных футов. Ученые предполагают, что Compositio, возможно , представлял собой компромисс между двумя более ранними системами единиц, англосаксонской и римской.

Нормандское завоевание Англии ввело только одну новую единицу: бушель. [ требуется ссылка ] Вильгельм Завоеватель в одном из своих первых законодательных актов подтвердил существующую англосаксонскую систему мер, что соответствовало нормандской политике в отношении оккупированных народов. Великая хартия вольностей 1215 года предусматривает, что должна быть стандартная мера объема для вина, эля и кукурузы (лондонский квартал), а также для веса, но не определяет эти единицы. [6]

Дальнейшее развитие английской системы происходило путем определения единиц в законах и выпуска стандартов измерений. Стандарты обновлялись в 1496, 1588 и 1758 годах. [7] Последний имперский стандартный ярд из бронзы был изготовлен в 1845 году; он служил стандартом в Соединенном Королевстве до тех пор, пока ярд не был переопределен международным соглашением о ярде и фунте (как 0,9144 метра) в 1959 году (законодательное внедрение было в Законе о мерах и весах 1963 года ). Со временем английская система распространилась и на другие части Британской империи .

Хронология

Избранные выдержки из библиографии « Знаки и маркировка мер и весов Британских островов» [8]

Длина

Диаграмма, показывающая (иногда приблизительные) соотношения между различными историческими показателями расстояния.

Область

Административные единицы

Скрывать
от четырех до восьми боватов . Единица урожайности, а не площади, она измеряла количество земли, способное прокормить одно домохозяйство в сельскохозяйственных и налоговых целях.
Рыцарский гонорар
пять гайд. Ожидалось, что рыцарский гонорар позволит выпустить одного полностью экипированного солдата для свиты рыцаря во время войны.
Сотня или уопентакейк
100 шкур, сгруппированных в административных целях.

Объем

Многие меры емкости понимались как дроби или кратные галлону . Например, кварта — это четверть галлона, а пинта — это половина кварты или одна восьмая галлона. Эти соотношения применялись независимо от конкретного размера галлона. Мало того, что определение галлона менялось со временем, но и существовало несколько различных видов галлона, которые существовали одновременно. Например, винный галлон объемом 231 кубический дюйм (основа американского галлона ) и галлон эля объемом 282 кубических дюйма обычно использовались в течение многих десятилетий до установления имперского галлона . Другими словами, пинта эля и пинта вина не были одинаковыми по размеру. С другой стороны, некоторые меры, такие как жидкая унция, не определялись как дробь галлона. По этой причине не всегда было возможно дать точные определения таких единиц, как пинта или кварта, в терминах унций до введения имперского галлона.

Общие меры ликвидности

Меры объема жидкости как двоичные дольные единицы соответствующих галлонов (эля или вина):

Вино

Вино традиционно измеряется на основе винного галлона и связанных с ним единиц. Другие жидкости, такие как бренди, крепкие спиртные напитки, медовуха, сидр, уксус, масло, мед и т. д., также измерялись и продавались в этих единицах. [17]

Винный галлон был восстановлен королевой Анной в 1707 году после того, как обследование 1688 года показало, что Казначейство больше не обладало необходимым стандартом, а вместо этого полагалось на копию, хранящуюся в Ратуше . [ необходима ссылка ] Определенный как 231 кубический дюйм , он отличается от более позднего имперского галлона , но равен обычному галлону Соединенных Штатов .

Рундлет
18 галлонов вина или 1 ⁄ 7 винной трубы
Винная бочка
31,5 галлона вина или 1 ⁄ 2 винной бочки
Тирс
42 галлона вина, 1 ⁄ 2 пунша или 1 ⁄ 3 винной трубы
Винная бочка
2 винные бочки, 63 винных галлона [18] или 1 ⁄ 4 винного бочки
Пуншон или терциан
2 яруса, 84 галлона вина или 1 ⁄ винного бочка
Винная трубка или бочка
2 винных хогсхеда, 3 терса, 7 круглых или 126 винных галлонов
Винный чан
2 винные трубки, 3 пунша или 252 винных галлона

Эль и пиво

Приколоть
4,5 галлона или 1 ⁄ 8 пивной бочки
Фиркин
2 кегли, 9 галлонов (эль, пиво или товары) или 1 ⁄ 4 пивной бочки
Килдеркин
2 бочонка, 18 галлонов или 1 ⁄ 2 пивных бочки
Пивная бочка
2 килдеркина, 36 галлонов или 2 ⁄ 3 пивной бочки
Пивная бочка
3 килдеркина, 54 галлона или 1,5 пивных бочки
Пивная трубка или окурок
2 пивных бочки, 3 пивных бочонка или 108 галлонов
Пивной чан
2 пивные трубы или 216 галлонов

Зерно и сухие продукты

Мера Винчестера , также известная как мера кукурузы, была основана на бушеле , приблизительно 2150,42 кубических дюймов, который использовался с небольшими изменениями, по крайней мере, с конца 15-го века. Слово кукуруза в то время относилось ко всем типам зерна. Мера кукурузы использовалась для измерения и продажи многих типов сухих товаров, таких как зерно, соль, руда и устрицы. [21]

Однако на практике такие товары часто продавались на вес. Например, по местному обычаю могло быть согласовано, что бушель пшеницы должен весить 60 фунтов, а бушель овса должен весить 33 фунта. Товары отмерялись по объему, а затем взвешивались, и покупатель платил больше или меньше в зависимости от фактического веса. Эта практика указания бушелей по весу для каждого товара продолжается и сегодня. Однако так было не всегда, и даже тот же рынок, который продавал пшеницу и овес на вес, мог продавать ячмень просто по объему. Фактически, вся система не была хорошо стандартизирована. Шестнадцатая часть бушеля могла называться pottle , hoop , beatment или quartern в городах, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга. В некоторых местах картофель мог продаваться в биркинах — обычно жидкой мере — при этом один город определял биркин как 3 бушеля, а следующий город как 2 1/2 бушеля. [22]

Пинта была наименьшей единицей измерения кукурузы. Галлон кукурузы, одна восьмая бушеля, был приблизительно 268,8 кубических дюймов. Большинство единиц, связанных с измерением кукурузы, были двоичными (дольными) кратными бушеля: [17] [21]

Другие единицы включали вей (6 или иногда 5 швов или четвертей) и последний (10 швов или четвертей). [17] [21]

Конкретные товары

Окунь
24,75  кубических футов сухого камня, полученного из более известного перча, единицы длины, равной 16,5 футам. [23]
Шнур
128 кубических футов дров, штабель дров 4 фута × 4 фута × 8 футов [24]

Химия

Жидкозернистый
Объем 1 грана дистиллированной воды при температуре 62 °F и давлении 30 дюймов ртутного столба . [25]

В этом случае вода имеет плотность ≃ 0,9988 г ⁄ мл (438,0 ⁠зерно/имп жидкая унция⁠ или 1.001 ⁠унция ср/имп жидкая унция⁠ ), и таким образом:

= 1,096 имперского минимума [26] = 0,06488 мл или приблизительно капля .

Масса

Диаграмма, показывающая соотношение мер веса

Системы весов Эвердьюпуа, Троя и Аптекари использовали одну и ту же самую тонкую единицу — гран ; однако они различались по количеству зерен в драхме, унции и фунте . Этот зерен был юридически определен как вес семени из середины колоса ячменя . Также существовало более мелкое пшеничное зерно , которое , как говорили, составляло 3 ⁄ (ячменного) зерна или около 48,6 миллиграмма.

В конечном итоге фунт эвердьюпойс был стандартизирован как 7000 гран и использовался для всех продуктов, не подлежащих аптекарскому или башенскому весу. [27]

Эвердьюпуа

Троя и башня

Тройский и тауэрский фунты и их подразделения использовались для монет и драгоценных металлов. Тауэрский фунт, который был основан на более раннем англосаксонском фунте, был заменен тройским фунтом, когда прокламация от 1526 года потребовала использовать тройский фунт для монетных целей вместо тауэрского фунта. [28] Насколько известно, ни один стандарт тауэрского фунта не сохранился. [29]

Фунт стерлингов (или «фунт стерлингов» [30] ) был установлен в VIII веке Оффой Мерсийским и представлял собой вес стерлингового серебра, достаточный для изготовления 240 серебряных пенни [31] .

Трой

Зерно (гр)
= 64,79891 мг
Пеннивейт (dwt)
24 г ≈ 1,56 г
Унция (oz t)
20 двт = 480 г ≈ 31,1 г
Фунт (фунт т)
12 унций = 5760 г ≈ 373 г
Отметка
8 унций т

Башня

Зерно (гр)
= 45 ⁄ 64 г t ≈ 45,6 мг
Пеннивейт (dwt)
32 гр Т = 22+1 ⁄ 2 г t ≈ 1,46 г
Башня унция
20 двт Т = 640 г Т = 18+3 ⁄ 4 двт т = 450 г т ≈ 29,2 г
Башня фунт
12 унций T = 240 dwt T = 7680 гр T = 225 dwt t = 5400 гр t ≈ 350 г
Отметка
8 унций T ≈ 233 г

Аптекарь

Зерно (гр)
= 64,79891 мг
Стеснительность (s ap)
20 гр
Драм (др ап)
3 с ап = 60 гр
Унция (oz ap)
8 др ап = 480 гр
Фунт (lb ap)
5760 гр = 1 фунт т

Другие

Торговцы/Торговый фунт
15 унций башня = 6750 г ≈ 437,4 г
Лондон/Торговый фунт
15 тройских унций = 16 унций башня = 7200 гр ≈ 466,6 г
Товарный камень
12 фунтов L ≈ 5,6 кг
Камень мясника
8 фунтов ≈ 3,63 кг
Мешок
26 сто = 364 фунта ≈ 165 кг
Когда-то в англоязычном мире карат определялся как четыре грана.
Некоторые местные единицы измерения в английских владениях были (пере)определены в простых терминах английских единиц, например, индийская тола , равная 180 гранам.
Тод
Это был английский вес для шерсти. [32] Он имеет альтернативные формы написания tode , todd , todde , toad и tood . [33] Обычно он составлял 28 фунтов или два стоуна . [33] Tod, однако, не был национальным стандартом и мог варьироваться в зависимости от английского графства , в пределах от 28 до 32 фунтов. [33] В дополнение к традиционному определению в терминах фунтов, tod исторически также считался равным 1 ⁄ 13 мешка , 1 ⁄ 26 сарплера [33] или 1 ⁄ 9 вея . [ 32]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Объем капли не был тогда и не является сейчас четко определенным: он зависит от устройства и техники, используемых для получения капли, от силы гравитационного поля, а также от вязкости , плотности и поверхностного натяжения жидкости. [16]

Ссылки

  1. ^ Юджин А. Аваллоне; Теодор Баумейстер; Али Садег; Лайонел С. Маркс (2006). Стандартный справочник Маркса для инженеров-механиков (11-е изд.). McGraw Hill. ISBN 978-0-07-142867-5.
  2. ^ "Британская имперская система". Encyclopaedia Britannica . Encyclopaedia Britannica . Получено 12 сентября 2016 г. .
  3. ^ Хош, Уильям Л. (2011). Руководство по числам и измерениям Britannica. Нью-Йорк, Нью-Йорк: The Rosen Publishing Group (Образовательное издательство Britannica). стр. 241. ISBN 978-1-61530-108-9. Получено 12 сентября 2016 г.
  4. ^ Барброу, LE и Джадсон, LV (1976) Меры и веса Соединенных Штатов. Специальное издание Национального бюро стандартов 447. стр. 5–6
  5. ^ Зупко, Рональд Эдвард (1977). Британские меры и веса: история от античности до семнадцатого века. Издательство Висконсинского университета. С. 20–21. ISBN 978-0-299-07340-4.
  6. ^ «Текст Великой хартии вольностей». Фордхэмский университет.(перевод на современный английский. См. пункт 35.)
  7. ^ Knight, Charles (1840). Журнал Penny Общества по распространению полезных знаний, том 9. Лондон: Общество по распространению полезных знаний. стр. 221–2. В 1758 году законодательный орган обратил внимание на эту тему; и после некоторых исследований сравнительной длины различных стандартов приказал изготовить стержень из латуни, длиной около 38 или 39 дюймов, градуированный (измеренный) по ярду Королевского общества: он был помечен как «Стандартный ярд, 1758» и был передан на попечение клерка Палаты общин. Для коммерческих целей был изготовлен еще один стержень с ярдом, отградуированным по тому же стандарту; но он имел два вертикальных фиксированных маркера, расположенных ровно на расстоянии одного ярда друг от друга, между которыми можно было разместить любые коммерческие меры ярда, чтобы проверить их точность: он был градуирован в футах, один из футов был градуирован в дюймах, а один из дюймов — на десять частей. Этот стандартный ярд хранился в казначействе. В 1760 году была изготовлена ​​копия стандарта Берда, изготовленного двумя годами ранее.
  8. ^ Рикеттс, Карл (1996). Знаки и маркировка мер и весов Британских островов. Тонтон, Сомерсет: Devon Design and Print. ISBN 0-9528533-0-2.
  9. ^ Пикеринг, Дэнби , ред. (1765). "Глава V: Для весов и мер". Статуты в целом: с первого года короля Ричарда III по тридцать первый год короля Генриха VIII . Том 4. Кембридж: Чарльз Батерст. стр. 78.
  10. ^ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. IV. Акт о создании новых бочек, кильдеркиндов и других сосудов". The Statutes at Large: from the first year of King Richard III to the thirty first Year of King Henry VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. p. 220. Говядина, свинина, баранина и телятина должны продаваться на вес, называемый Haver-de-pois
  11. ^ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. III". The Statutes at Large: from the first year of King Richard III to the thirty first Year of King Henry VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. p. 251. Говядина, свинина, баранина и телятина должны продаваться на вес, называемый Haver-de-pois
  12. ^ "маковое семя" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  13. ^ Х. Артур Кляйн (1974). Мир измерений: шедевры, тайны и путаница метрологии. Нью-Йорк: Simon and Schuster. С. 63. ISBN 0-671-21565-5.
  14. ^ Роулетт, Расс. «How Many? A Dictionary of Units of Measurement». Университет Северной Каролины. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Получено 17 января 2022 года .
  15. ^ Онлайн-словарь Merriam Webster, определение ссылки
  16. ^ "Drop – size". Physics and Astronomy Online . Получено 29.03.2010 .
  17. ^ abc Киркби, преподобный г-н Джон (1735). Арифметические институты. Лондон: Motte and Bathurst. Часть II, стр. 14.
  18. ^ Анвин, Тим (1991). Вино и виноградная лоза . Лондон: Routledge. С. 364. ISBN 0-415-14416-7.
  19. ^ "винная бочка". Размеры . 2009-02-02 . Получено 2018-03-27 .
  20. ^ "Бочка для английского пива и эля". Размеры . 2002-01-23 . Получено 2018-03-27 .
  21. ^ abc Trusler, John (1786). «Таблицы мер и весов». The London Adviser and Guide . London. стр. 188. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. – через Eighteenth Century Collections Online, Text Creation Partnership.
  22. ↑ Бейли, Джон (1810). Общий вид сельского хозяйства графства Дарем с замечаниями о средствах его улучшения. Лондон: Ричард Филлипс. С. 283.
  23. ^ Блоксма, Мэри. Чтение цифр. Нью-Йорк: Penguin Books, 1989.
  24. ^ "cord, n 1 ". Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.). Оксфорд, Англия: Oxford University Press. 1989. от Ричарда Бойла , 1616
  25. ^ W. Dittmar (1890). Химическая арифметика (1-е изд.). Глазго: Glasgow, William Hodge & Co. стр. 72.
  26. ^ ⁠480 мин. имп. /имп. жидк. унц./438 гран/имп жидкая унция⁠
  27. ^ Зупко, Рональд Эдвард (1985). Словарь мер и весов для Британских островов. Площадь Независимости Филадельфия: Американское философское общество. стр. 315. ISBN 978-0-87169-168-2.
  28. ↑ Провозглашение Генриха VIII, 5 ноября 1526 г. Провозглашение 112 в редакторах Пола Л. Хьюза и Джеймса Ф. Ларкина. Королевские провозглашения Тюдоров . Том 1. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 1964.[1]
  29. ^ RD Connor и ADC Simpson. Weights and Measures in Scotland. A European Perspective . National Museums of Scotland and Tuckwell Press, 2004, стр. 116, цитата из HW Chisholm, Seventh Annual Report of the Warden for the Standards..for 1872-73 (London, 1873), цитата из документа Палаты общин 1864 года.[2]
  30. ^ "Entry 189985". OED Online . Oxford University Press. Декабрь 2011. Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года . Получено 28 февраля 2012 года . sterling, n.1 и прил.
  31. ^ Naismith, Rory (2014b). «Coinage». В Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (ред.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (второе изд.). Чичестер, Великобритания: Blackwell Publishing. стр. 330. ISBN 978-0-470-65632-7.
  32. ^ ab Cardarelli, François (2003). Энциклопедия научных единиц, весов и мер . Лондон: Springer. С. 49. ISBN 978-1-4471-1122-1.
  33. ^ abcd Зупко, Рональд Эдвард (1985). Словарь мер и весов Британских островов: от Средних веков до двадцатого века, том 168. Американское философское общество. С. 415–416. ISBN 978-0-87169-168-2. Получено 3 марта 2015 г.

Внешние ссылки