stringtranslate.com

Соглашение о нормализации отношений между Бахрейном и Израилем

Соглашение о нормализации отношений между Бахрейном и Израилем [1] , официально Авраамовы соглашения: Декларация о мире, сотрудничестве и конструктивных дипломатических и дружеских отношениях [2] , представляет собой соглашение о нормализации дипломатических и других отношений между Бахрейном и Израилем . Соглашение было объявлено президентом Дональдом Трампом 11 сентября 2020 года [3] и последовало за совместным заявлением, официально именуемым Авраамовыми соглашениями , Соединенными Штатами , Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ) от 13 августа 2020 года [4]. Оно было официально подписано 15 сентября 2020 года в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия [5] , и сделало Бахрейн четвертым арабским государством, признавшим Израиль , и вторым в течение месяца. [6] [7] [a]

Фон

В 2005 году Бахрейн отказался от бойкота Израиля в обмен на соглашение о свободной торговле с Соединенными Штатами . [8]

20–21 мая 2017 года в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде состоялся саммит 55 мусульманских стран и США, на котором обсуждались пути искоренения мирового терроризма . [9] Король Саудовской Аравии Салман и лидеры суннитских стран, включая Бахрейн, обсудили растущее влияние и деятельность Ирана на Ближнем Востоке. Израиль на саммит не был приглашён.

В сентябре 2017 года король Бахрейна Хамад бин Иса Аль Халифа в своей речи перед раввином Марвином Хайером , президентом Центра Симона Визенталя в Лос-Анджелесе , осудил бойкот Израиля Лигой арабских государств , заявив , что граждане королевства имеют право посещать Израиль, даже несмотря на то, что между двумя странами нет дипломатических отношений. [10]

8 мая 2018 года Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн публично приветствовали и поддержали выход США из иранской ядерной сделки , сославшись на дестабилизирующую деятельность Ирана на Ближнем Востоке. [11] Израиль также поддержал выход США. [12] Давление со стороны растущего влияния и вовлеченности Ирана в регион привело к поддержке Бахрейном позиции Израиля в отношении Ирана и сблизило страны. Во время израильско-иранского инцидента в Сирии в мае 2018 года министр иностранных дел Бахрейна выразил поддержку «праву Израиля на самооборону». [13]

13–14 февраля 2019 года Бахрейн и Израиль приняли участие в конференции по безопасности в Варшаве , Польша, где обсуждалось растущее влияние Ирана. Впоследствии отношения между Израилем и странами Персидского залива стали крепче. 25–26 июня 2019 года Бахрейн провел семинар «Мир ради процветания» в Манаме , где администрация Трампа представила экономическую часть мирного плана Трампа . Палестинская администрация отклонила план и бойкотировала семинар, в то время как Израиль не был приглашен, хотя израильским журналистам было разрешено освещать ход заседания. [14] В июле 2019 года министр иностранных дел Бахрейна Халид бин Ахмед Аль Халифа и его израильский коллега Исраэль Кац встретились в Соединенных Штатах. [15] В октябре 2019 года израильский чиновник Дана Бенвенисти-Габай посетила «Рабочую группу по морской и авиационной безопасности» в Манаме, Бахрейн. [16] В декабре 2019 года главный раввин Иерусалима Шломо Амар посетил Бахрейн для участия в межконфессиональном мероприятии. [17]

Президент Израиля Реувен Ривлин встречается с министром иностранных дел Королевства Бахрейн Абдуллатифом бин Рашидом Аль Заяни , Иерусалим, ноябрь 2020 г.

13 августа 2020 года президент Трамп объявил, что ОАЭ и Израиль должны нормализовать отношения в соответствии с мирным соглашением между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами . [18] Бахрейн высоко оценил соглашение, заявив, что оно будет способствовать региональной стабильности и миру. [19] Кроме того, в знак растущего сотрудничества между сторонами Бахрейн и Саудовская Аравия разрешили пролеты самолетов из Израиля и в Израиль в знак поддержки соглашения. [20]

Церемония подписания Авраамского соглашения в Белом доме 15 сентября 2020 г.

Арабские государства, все еще поддерживая права палестинцев, [21] все больше стремятся к разнообразным отношениям с Израилем. «Постепенный» подход администрации Трампа максимально использует неспособность обеспечить разрешение израильско -палестинского конфликта , вместо этого соперничая за нормализацию отношений между Израилем и остальными арабскими странами. [22]

26 августа 2020 года король Хамад бин Иса Аль Халифа заявил госсекретарю США Майку Помпео , что его страна привержена созданию палестинского государства, и отверг попытки Вашингтона нормализовать отношения между арабскими странами и Израилем. [23] Однако 11 сентября 2020 года было объявлено, что Бахрейн и Израиль договорились об установлении полных дипломатических отношений. [24] Комментируя дату объявления, президент США Дональд Трамп сказал: «Нет более мощного ответа на ненависть, которая породила 11 сентября ». [25]

Соглашение

Два государства договорились установить дипломатические отношения, [26] что является первым шагом для Бахрейна к полной нормализации своих отношений с Израилем, и хотя это означало осторожное признание Бахрейном легитимности Израиля , Его Величество король Хамад подчеркнул «необходимость достижения справедливого и всеобъемлющего мира как стратегического варианта в соответствии с решением о двух государствах и соответствующими резолюциями международной легитимности». Трамп сказал, что два государства обменяются послами и откроют посольства в каждой стране и начнут работу по сотрудничеству в области технологий, здравоохранения и сельского хозяйства, среди других областей. Соглашение также позволяет установить авиасообщение между Тель-Авивом и Манамой . [27] Церемония подписания соглашения состоялась в Белом доме 15 сентября 2020 года. [5] В декларации признается суверенитет каждого государства и говорится, что две страны согласились в будущем стремиться к соглашениям относительно посольств и других тем. [28] Соглашение было дополнено дополнительной декларацией между Израилем и Бахрейном, подписанной 18 октября 2020 года, которая предусматривала установление дипломатических отношений и их ведение в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций . [29]

Реакции

  Бахрейн и Израиль
  Поддерживать
  Выступать против
  Нейтральный/Неоднозначный
  Нет публичной должности
Другие

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Существует отдельное краткое недатированное заявление под названием «Декларация Авраамских соглашений», подписанное четырьмя сторонами, включая Бахрейн, в то время как одновременное соглашение между ОАЭ и Израилем содержит следующее заявление: «Подтверждая совместное заявление Соединенных Штатов, Государства Израиль и Объединенных Арабских Эмиратов» («Авраамские соглашения») от 13 августа 2020 года»; [4]

Ссылки

  1. ^ "ПОЛНЫЙ ТЕКСТ: Декларация о мире подписана Израилем и Бахрейном". Haaretz . 15 сентября 2020 г.,
  2. ^ "ЧИТАЙТЕ: Полный текст Авраамских соглашений и соглашений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами/Бахрейном". CNN. 15 сентября 2020 г.
  3. ^ "Бахрейн признает Израиль, поскольку соглашение с ОАЭ готовится к подписанию". Star Tribune . 11 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  4. ^ ab "Прочитайте полное заявление США, Израиля и ОАЭ о нормализации отношений между Израилем и ОАЭ". CNN. 13 августа 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  5. ^ ab "Трамп приветствует "рассвет нового Ближнего Востока" с соглашениями ОАЭ-Бахрейна-Израиля". BBC . 15 сентября 2020 г.
  6. ^ «Трамп объявляет о «мирном соглашении» между Бахрейном и Израилем». BBC. 11 сентября 2020 г.
  7. ^ Магид, Джейкоб (11 сентября 2020 г.). «Бахрейн установит полные дипломатические отношения с Израилем, объявляет Трамп». Times of Israel .
  8. ^ Арен, Рафаэль (14 сентября 2020 г.). «Бахрейну не придется отменять закон о бойкоте Израиля — потому что он сделал это много лет назад». The Times of Israel .
  9. ^ «На саммите в Эр-Рияде обсуждаются пути искоренения терроризма». Аль-Джазира .
  10. ^ Либер, Дов (18 сентября 2017 г.). «Король Бахрейна выступает против арабского бойкота Израиля, говорит еврейский лидер». The Times of Israel .
  11. ^ Карам, Джойс (9 мая 2018 г.). «ОАЭ, Саудовская Аравия и Бахрейн приветствуют выход Трампа из ядерной сделки с Ираном». The National .
  12. ^ Lahav Harkov (8 мая 2018 г.). «Мир реагирует на драматическое решение Трампа выйти из иранской сделки». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 г. Получено 8 мая 2018 г.
  13. ^ Арен, Рафаэль (10 мая 2018 г.). «Бахрейн поддерживает израильские удары по иранским целям в Сирии». The Times of Israel .
  14. ^ Харруб, Тамара; Джахшан, Халил Э.; Зиаде, Радван; Макарон, Джо; Монтгомери, Маркус (27 июня 2019 г.). «Встреча в Манаме и ее победители и проигравшие». Arab Center DC .
  15. ^ Арен, Рафаэль (19 июня 2019 г.). «После долгого ожидания некоторым израильским новостным агентствам разрешили освещать саммит в Бахрейне». The Times of Israel . Получено 20 июня 2019 г.
  16. ^ «В ходе редкого официального визита израильский чиновник посещает антииранскую конференцию в Бахрейне». The Times of Israel . 21 октября 2019 г.
  17. ^ «Главный раввин Иерусалима посещает Бахрейн для участия в межконфессиональном мероприятии, встречается с королем». The Times of Israel . 10 декабря 2019 г.
  18. ^ Бейкер, Питер; Кершнер, Изабель; Киркпатрик, Дэвид Д.; Бергман, Ронен (13 августа 2020 г.). «Израиль и Объединенные Арабские Эмираты заключили крупное дипломатическое соглашение» . The New York Times . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г.
  19. ^ "ОАЭ и Израиль установят полные дипломатические отношения". AP News . 13 августа 2020 г. Получено 28 июля 2023 г.
  20. ^ Нахмиас, Омри (10 сентября 2020 г.). «Кушнер: Саудовская Аравия согласилась открыть свое воздушное пространство для всех рейсов из Израиля». The Jerusalem Post .
  21. ^ "Лига арабских государств: министры согласились не осуждать сделку ОАЭ-Израиль". Al Jazeera . 9 сентября 2020 г. Цель, к которой стремятся все наши арабские страны без исключения, — положить конец оккупации и создать независимое палестинское государство в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме,
  22. ^ Gearan, Anne; Mekhennet, Souad (16 августа 2020 г.). «Сделка между Израилем и ОАЭ показывает, как само понятие мира на Ближнем Востоке изменилось при Трампе» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 16 августа 2020 г.
  23. ^ «Бахрейн отвергает попытки США нормализовать отношения с Израилем». Al Jazeera . 26 августа 2020 г.
  24. ^ ab Magid, Jacob; Ahren, Raphael (11 сентября 2020 г.). «Бахрейн устанавливает полные дипломатические отношения с Израилем, объявляет Трамп». Times of Israel .
  25. ^ Кроули, Майкл ; Халбфингер, Дэвид М. (11 сентября 2020 г.). «Бахрейн нормализует отношения с Израилем при посредничестве Трампа» . The New York Times . Архивировано из оригинала 17 января 2023 г.
  26. ^ «Совместное заявление Соединенных Штатов, Королевства Бахрейн и Государства Израиль». Посольство США в Египте . 12 сентября 2020 г. Получено 13 сентября 2020 г.
  27. ^ «Бахрейн и Израиль намерены установить официальные связи». Arkansas Democrat-Gazette . 12 сентября 2020 г. Получено 13 сентября 2020 г.
  28. ^ "Abraham Accords: Full text". The Jerusalem Post . 15 сентября 2020 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  29. ↑ Текст декларации на сайте ООН.
  30. ^ Пейн, Марис [@MarisePayne] (11 сентября 2020 г.). «Австралия приветствует историческое заявление о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном. Это смелый шаг вперед к миру и безопасности на Ближнем Востоке» ( Tweet ) . Получено 12 сентября 2020 г. – через Twitter .
  31. ^ «Соглашение между Королевством Бахрейн и Государством Израиль об установлении дипломатических отношений» (Твит) .
  32. ^ Шампань, Франсуа-Филипп [@FP_Champagne] (12 сентября 2020 г.). «Канада приветствует нормализацию отношений между #Израилем и #Бахрейном. Это позитивный и важный шаг на пути к укреплению мира, стабильности и безопасности на Ближнем Востоке» ( Твит ) . Получено 12 сентября 2020 г. – через Twitter .
  33. ^ "Заявление МИД Коста-Рики". 12 сентября 2020 г. – через Twitter.[ мертвая ссылка ]
  34. ^ Министерство иностранных дел Хорватии [@MVEP_hr] (12 сентября 2020 г.). «Хорватия приветствует соглашение #Израиля и #Бахрейна об установлении полных дипломатических отношений. Еще один шаг к стабильности в регионе. Мы приветствуем роль Соединенных Штатов в этом процессе» ( Tweet ) . Получено 12 сентября 2020 г. – через Twitter .
  35. ^ "Заявление МИД Кипра". 14 сентября 2020 г. – через Twitter.
  36. ^ Чешская Республика, Министерство иностранных дел [@CzechMFA] (12 сентября 2020 г.). «Министерство иностранных дел Чехии приветствует заявление о намерении установить дипломатические отношения между государством #Израиль и Королевством #Бахрейн» ( Твит ) . Получено 12 сентября 2020 г. – через Twitter .
  37. ^ «Бахрейн соглашается нормализовать отношения с Израилем». Arab News . 11 сентября 2020 г.
  38. ^ "Бахрейн/Израиль: Декларация Высокого представителя от имени Европейского союза об установлении дипломатических отношений". Веб-сайт Европейского совета . 12 сентября 2020 г.
  39. ^ @UrmasReinsalu (12 сентября 2020 г.). «Я горячо приветствую объявление о нормализации отношений между #Израилем 🇮🇱 и #Бахрейном 🇧🇭, признавая роль Соединенных Штатов 🇺🇸 в этом процессе. Это позитивные новости для мира и стабильности на Ближнем Востоке» ( Твит ) – через Twitter .
  40. ↑ Маас, Хейко [@HeikoMaas] (12 сентября 2020 г.). «Die Aufnahme дипломатический Beziehungen zwischen #Israel und #Bahrain ist ein weiterer wichtiger Schritt zum Frieden in der Region. Ich bin zuversichtlich, dass von dieser Vereinbarung neue Impulse auch im Friedensprozess zwischen Israel und Palästinensern ausgehen werden» ( твит ) ) (на немецком языке) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
  41. ^ «Заявление Министерства иностранных дел о соглашении об установлении дипломатических отношений между Бахрейном и Израилем». 13 сентября 2020 г. – через веб-сайт Министерства иностранных дел Греции.
  42. ^ «Иранский чиновник заявил, что сделка о нормализации отношений между Бахрейном и Израилем — великое предательство». The Star Malaysia . 11 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  43. ^ «Иран: Бахрейн стал партнёром Израиля в «преступлениях» посредством «позорной» сделки о нормализации». Times of Israel . 11 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  44. ^ «Круг мира» расширяется, поскольку Бахрейн готовится нормализовать отношения с Израилем
  45. ^ "ООН запускает службу по содействию медицинским перевозкам из Газы в Израиль и Западный берег". Reuters. 12 сентября 2020 г.
  46. ^ Харадинай, Мелиза [@MelizaHaradinaj] (12 сентября 2020 г.). «#Косово поздравляет Королевство #Бахрейн и Государство Израиль с установлением нормализованных отношений, всего через неделю после того, как Косово и #Сербия достигли экономической нормализации в Вашингтоне, округ Колумбия, под руководством президента США Трампа. Знаменательный месяц для продвижения международного мира!» ( Твит ) . Получено 12 сентября 2020 г. – через Twitter .
  47. ^ Ринкевичс, Эдгарс [@edgarsrinkevics] (12 сентября 2020 г.). «Я приветствую новость об установлении полных дипломатических отношений между #Израилем и #Бахрейном, это будет способствовать миру и стабильности в регионе. Я приветствую роль Соединенных Штатов в усилиях по содействию нормализации отношений между Израилем и Бахрейном» ( Твит ) . Получено 12 сентября 2020 г. – через Twitter .
  48. ^ Chmaytelli, Maher (13 сентября 2020 г.). Evans, Catherine (ред.). «Оман приветствует инициативу Бахрейна по нормализации отношений с Израилем -TV». Reuters . Получено 28 июля 2023 г.
  49. ^ "Палестина отзывает своего посла из Бахрейна". Палестина отзывает своего посла из Бахрейна .
  50. ^ Ауреску, Богдан [@BogdanAurescu] (12 сентября 2020 г.). «Я приветствую историческое заявление о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном! Подобно нормализации отношений между Объединенными Арабскими Эмиратами и Израилем, это заявление, вероятно, будет способствовать большей стабильности и безопасности на #БлижнемВостоке» ( Твит ) . Получено 12 сентября 2020 г. – через Twitter .
  51. ^ Батлер, Дарен (12 сентября 2020 г.). Малер, Сандра (ред.). «Турция осуждает решение Бахрейна установить связи с Израилем». Reuters .
  52. ^ Корнуэлл, Александр (15 сентября 2020 г.). «ОАЭ приветствуют соглашение между Израилем и Бахрейном, надеются, что оно будет позитивным для мира». Reuters . Получено 28 июля 2023 г.
  53. ^ «Бахрейн и Израиль: Великобритания реагирует на объявление о нормализации». gov.uk . Правительство Соединенного Королевства . 11 сентября 2020 г. . Получено 12 сентября 2020 г. .
  54. ^ Стоун, Марк (11 сентября 2020 г.). «Бахрейн намерен нормализовать дипломатические отношения с Израилем в историческом шаге». Sky News . Получено 11 сентября 2020 г. .
  55. ^ "Акуэрдос-де-Пас между Израилем и Лос-Эмиратос-Арабес Юнидос и между Израилем и Бахрейном" . Ministryio de Relaciones Exteriores (на испанском языке) . Проверено 21 сентября 2020 г.
  56. Ссылки Д". arabic.china.org.cn . 11 сентября 2020 г.
  57. ^ "Последние события: Путешествие в Нью-Йорк и в Вашингтоне в Лос-Анджелесе" . Он был создан в 2008 году в Уолл-Стрит . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Получено 12 сентября 2020 г.
  58. ^ "Образование: تطبيع البحرين 'خيانة مكتملة الأركان' - Timeturk Haber" . www.timeturk.com .
  59. ^ Джалаби, Рая; Фахми, Омар (12 сентября 2020 г.). Коуторн, Эндрю; Чар, Правин (ред.). «Ливанское движение «Хезболла» осуждает действия Бахрейна по нормализации отношений с Израилем». Reuters . Получено 12 сентября 2020 г.

Внешние ссылки