stringtranslate.com

Скаутинг для мальчиков

Scouting for Boys: A handbook for teaching in good civility — книга о подготовке бойскаутов , издававшаяся в различных изданиях с 1908 года. Ранние издания были написаны и проиллюстрированы Робертом Баден-Пауэллом, а более поздние издания были значительно переписаны другими. Первоначально книга была руководством по самостоятельному обучению навыкам наблюдения, выслеживания и лесного дела , а также самодисциплины и самосовершенствования, о Британской империи и долге граждан с эклектичной смесью анекдотов и откровенных личных наблюдений и воспоминаний. Она пронизана степенью морального прозелитизма и ссылками на собственные подвиги автора. Она основана на его детском опыте, его опыте с кадетским корпусом Мафекинга во время Второй англо-бурской войны при осаде Мафекинга и на его экспериментальном лагере на острове Браунси , Англия.

История

«Скаутинг для мальчиков » (1908) была переработанной Баден-Пауэллом его более ранней книгой « Пособия для скаутинга» (1899) [2] , в которой многие идеи по обучению молодежи были открыто заимствованы из «Свитка берестяной коры индейцев-древоточцев» (1906) [3], написанного Эрнестом Томпсоном Сетоном , который позже стал главным скаутом бойскаутов Америки . [4] [5] «Пособия для скаутинга » в основном представляли собой письменное объяснение уроков военного скаутинга и навыков самостоятельности, которые Баден-Пауэлл усвоил от Фредерика Рассела Бернхэма , начальника скаутов британской армии, но после осады Мафекинга этот военный справочник неожиданно стал популярным среди многих молодежных групп и педагогов, таких как Шарлотта Мейсон , в Британии. [4] [6] [7] В Мафекинге адъютант Баден-Пауэлла набирал и обучал мальчиков в возрасте 12–15 лет в качестве кадетов, и во время осады они служили почтальонами, посыльными, а позже переносили раненых, чтобы освободить мужчин для сражений. По возвращении в Англию после Второй англо-бурской войны Баден-Пауэлл узнал, что некоторые британские школы использовали «Пособия для скаутов» для обучения наблюдению и дедукции . В 1906 году Сетон обсудил идеи обучения молодежи с Баден-Пауэллом и поделился с ним копией «Свитка берестяной коры индейцев-древоточцев» . [5] Вскоре после этого Баден-Пауэлл решил переработать «Пособия для скаутов» в книгу для мальчиков. [4] Несколько друзей поддержали Баден-Пауэлла, включая сэра Уильяма Александра Смита , основателя Boys' Brigade , Сирила Артура Пирсона , владельца газет и печатных станков, и писательницу Марию Фетерстонхо , которая предоставила ему тихий дом в Уимблдоне, где он мог писать. [8] [9] Баден-Пауэлл написал черновик, который затем назвал Boy Patrols , который он использовал и опробовал на 22 мальчиках в течение одной недели в лагере на острове Браунси летом 1907 года, где помогал литературный редактор Пирсона Перси Эверетт . [4]

Scouting for Boys был опубликован шестью двухнедельными выпусками примерно по 70 страниц каждый, с января по март 1908 года. Их выпустил печатник Пирсона, Хорас Кокс. Эти шесть публикаций имели успех и, как и планировалось, были изданы в виде книги 1 мая 1908 года. Хотя Aids to Scouting оказал сильное влияние на книгу, Scouting for Boys представляет скаутинг с точки зрения любителей активного отдыха и исследователей, а не военных, и добавляет клятву скаутов, закон скаутов, почести и игры для молодежи. [4] [5] Книга была пересмотрена, и было опубликовано огромное количество изданий. Многие из этих изданий были отредактированы другими, и, помимо простого редактирования, целые разделы были написаны другими авторами, а не Баден-Пауэллом. Книга стала бестселлером после выпуска, и в своих различных изданиях, как утверждается, стала одной из самых продаваемых книг в истории. Scouting for Boys был переведен на многие языки. В 1948 году тираж книги все еще составлял 50 000 экземпляров в год. Только в 1967 году издатель заметил спад, и в последние десятилетия 20-го века книга стала рассматриваться как историческая диковинка даже скаутским движением. [8] Утверждается, что это четвертая по популярности книга 20-го века. [10] [11] Реалистичная оценка заключается в том, что было продано около 4 миллионов экземпляров британского издания. Экстраполируя это на 87 различных языковых изданий по всему миру, исторические мировые продажи Scouting for Boys можно оценить в 100–150 миллионов экземпляров с 1908 года. [12] [13]

В своем предисловии к изданию 2005 года Эллеке Бёмер критикует книгу, говоря, что «текст был глубоко пронизан современными классовыми предрассудками, которые могли бы оттолкнуть читателей, не относящихся к среднему классу, как это отражено в остром афоризме о том, что пчелы образуют «образцовое сообщество, поскольку они уважают свою Королеву и убивают своих безработных» (стр. 117). Наблюдение за характерами во многом означало чтение признаков бедности рабочего класса». [14]

Издания

Книга «Scouting for Boys» была опубликована более чем тридцатью последовательными изданиями лондонской компании C. Arthur Pearson Ltd. и переведена на все основные языки мира. По оценкам, было напечатано более 100 миллионов книг, что ставит ее на высокое место в списке самых продаваемых книг . [4] [15] Интернет-страница www.scoutingforboysroundtheworld.org выявила более 300 различных изданий и включила их в базу данных, доступную через эту интернет-страницу. Пользователи также могут самостоятельно добавлять недостающие издания в базу данных.

Британские издания

Другие издания

Содержание

Все части шести выпусков 1908 года имеют название Scouting for Boys большими заглавными буквами. С указанной ценой « 4d . net» он был доступен многим мальчикам, многие из которых работали, так как возраст окончания школы составлял 14 лет. Авторство приписывается следующим образом: «by BP (Lieut. Gen. Baden Powell CB)» (sic).

Большинство глав начинаются с подсказок инструкторам. Во всех главах есть рассказы у костра , которые нравятся мальчикам, большинство содержат разделы с играми и занятиями, а в конце даются рекомендации по книгам для чтения. [16]

Часть I. Разведка

Первая часть содержит страницы с 3 по 70. В ней изложены основные сведения о скаутинге.

Часть II. Выслеживание, лесная охота

Вторая часть охватывает страницы с 71 по 142. Она содержит главу II о выслеживании и главу III о лесном хозяйстве, каждая из которых содержит по три рассказа о походном костре.

Часть III. Лагерная жизнь, агитация

Третья часть охватывает страницы 143–206. Она содержит главу IV о лагерной жизни и главу V о агитации.

Часть IV. Выносливость и рыцарство

Четвертая часть охватывает страницы 207–270. Она содержит главу VI «Выносливость для разведчиков, или Как стать сильным » и главу VII «Рыцарское благородство».

Часть V. Спасение жизни и патриотизм

Пятая часть охватывает страницы 271–334. Она содержит главу VIII «Спасение жизни, или как бороться с несчастными случаями » и главу IX «Патриотизм, или наши обязанности как граждан».

Часть VI. Заметки для инструкторов, скаутские игры, тренировки и показы

Шестая часть охватывает страницы с 335 по 398. Она содержит заметки для инструкторов , а также скаутские игры, тренировки и демонстрации .

Статус авторских прав

Авторские права на книгу «Скаутинг для мальчиков» истекли 31 декабря 2011 года, в конце 70-го года после смерти ее автора 8 января 1941 года, и теперь книга находится в общественном достоянии . Баден-Пауэлл передал свои авторские права на книгу Ассоциации скаутов , которая владела авторскими правами в Великобритании, до истечения срока действия. [17] Сам Баден-Пауэлл предоставил лицензию на авторские права организации «Бойскауты Америки» на ее « Справочник бойскаутов» , написанный во время официального основания BSA в 1910 году. [12]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Движение бойскаутов начинается". history.com . Получено 15 июля 2014 г. .
  2. ^ Баден-Пауэлл, Роберт (1899). Пособия по разведке для унтер-офицеров и солдат . Лондон: Gale & Polden. OCLC  316520848.
  3. ^ Сетон, Эрнест Томпсон (1906). Берестяной свиток индейцев-лесорубов: содержащий их конституцию, законы, игры и деяния. Нью-Йорк: Doubleday. ISBN 9780665987854. OCLC  150622085.
  4. ^ abcdef "First Scouting Handbook". Орден Стрелы, Бойскауты Америки . Получено 29 сентября 2014 г.
  5. ^ abc "Woodcraft Indians". Орден Стрелы, Бойскауты Америки . Получено 29 сентября 2014 г.
  6. ^ "Помощь скаутингу". Вехи скаутского движения Джонни Уокера. 2007. Получено 1 июня 2015 .
  7. ^ "Будьте готовы". DGS: Скаутинг, Интервью из журнала Listener. 1937. Архивировано из оригинала 20 января 2007 года . Получено 22 января 2007 года .
  8. ^ ab Boehmer, Elleke (2004). Примечания к изданию 2004 года . Оксфорд : Oxford University Press.
  9. ↑ Wimbledon Guardian, 22 февраля 2013 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  10. ↑ Смит, Дэвид (22 апреля 2007 г.). «Скауты — это не круто? Не в моей книге». The Observer . Получено 17 августа 2007 г.
  11. ↑ Хислоп, Иэн (10 июня 2007 г.). «Эдвардианцы». BBC Four . Получено 31 октября 2007 г.
  12. ^ ab Jeal, Tim (1989). Баден-Пауэлл . Лондон: Hutchinson . ISBN 0-09-170670-X.
  13. ^ "Данные переписи населения Великобритании и мира". Ассоциация скаутов . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Получено 12 февраля 2008 года .
  14. ^ Эллеке Бемер (редактор), 2005, стр. XXII
  15. ^ Экстраполяция для глобального диапазона публикаций на других языках и в зависимости от числа скаутов дает реалистичную оценку в 100–150 миллионов книг. Подробности у Джил, Тим. Баден-Пауэлл. Лондон: Хатчинсон. ISBN 0-09-170670-X . 
  16. ^ Рорер, Финло (27 июля 2007 г.). «Что бы сделал Баден-Пауэлл?». BBC News Magazine . Получено 30 октября 2007 г.
  17. ^ "Авторское право. Руководство по воспроизведению материалов, принадлежащих Ассоциации скаутов" (PDF) . Ассоциация скаутов . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2012 года . Получено 26 февраля 2010 года .

Внешние ссылки