stringtranslate.com

Педро Манрике де Лара

Педро Манрике де Лара (умер в январе 1202 г.), обычно называемый Педро де Молина или Педро де Лара , [a] был кастильским дворянином и военачальником Дома Лара . Хотя он провел большую часть своей карьеры на службе у Альфонсо VIII Кастильского , он также недолго служил Фердинанду II Леонскому (1185–1186) и был виконтом Нарбонны по наследственному праву после 1192 г. Он был одним из самых могущественных кастильских магнатов своего времени и защищал Королевство Толедо и Эстремадуру от Альмохадов . Он также боролся с Реконкистой в Куэнке и был «вторым основателем» монастырей Уэрта и Арандилья .

Педро был женат трижды. В первом браке с наваррской принцессой он установил связь с родословной народного героя Эль Сида , и ученые предполагают, что покровительство Лары лежит в основе эпической поэмы «Поэма о моем Сиде» . Вторая жена Педро была родственницей Генриха II Английского . Транспиренейские связи Педро объясняют его принятие печатей для удостоверения подлинности документов; он является первым испанским аристократом, от которого сохранились примеры. Он также принял стиль « милостию Божьей », чтобы обозначить свою независимость в управлении сеньорией Молина , которую он унаследовал от своего отца.

Наследование

Педро был старшим сыном и наследником Манрике Переса де Лара и Эрмессинды, дочери Эмери II Нарбоннского . [1] Он регулярно называл себя «де Лара», топонимическая фамилия, впервые использованная его дедом и тезкой Педро Гонсалесом . Потомки Педро приняли его собственное патроним , Манрике, как часть своей фамилии. [2] Наследство Педро было обширным, но он хорошо известен среди историков тем, как большую его часть он заложил или продал с небольшой прибылью. Это привело к обвинению в том, что он был плохим администратором. Он владел землей в Когольюдо . [3]

Педро впервые появляется в публичном документе 18 декабря 1157 года. [4] Отец Педро погиб в битве при Уэте летом 1164 года, и его полунезависимое владение Молина унаследовала его вдова, которая быстро передала половину его своему старшему сыну. [5] К ноябрю 1164 года Педро управлял восточным феодом Атьенса , которым его отец владел до своей смерти. [6] Датированный 1 марта 1165 года, это единственный документ, в котором Педро упоминается как фактически правитель Лары , от которой его семья получила свое название. [7]

Первый брак

Первой женой Педро была инфанта Санча Гарсес, дочь короля Гарсии Рамиреса Наваррского и его второй жены Урраки , незаконнорожденной дочери Альфонсо VII Леонского и Кастильского и его любовницы Гонтродо Перес . Таким образом, это был весьма благоприятный брак для молодого дворянина. [8] Впервые она появляется как его жена в пожертвовании в фонд премонстратов в Ла-Виде, датированном 1165 годом. [9] Однако это создает проблемы, поскольку ее первый муж, Гастон V Беарнский , умер только в 1170 году. В мае 1172 года Педро и его брат Манрике пожертвовали половину солеварни ( salinas ) Терсегуэлы аббатству Санта-Мария-де-Уэрта и аббату Мартину де Финохосе. В феврале 1173 года Манрике вместе с Санчей пожертвовали оставшуюся половину в обмен на лошадь. В этой хартии говорится, что она была «составлена ​​в феврале месяце в эру 1211 года в год, когда король Санчо Наваррский отдал свою сестру графу Педро сыну Манрике» ( facta ... mense febrero in era M.CC.XI in anno quando rex Sancius Navarre dedit sororem suam comiti Petro filio comitis Almarica ). [10] Это указывает на то, что брак должен был состояться где-то после февраля 1172 года, и поскольку Санча не появляется со своим мужем в дарении от мая 1172 года, вероятно, и после этой даты.

У Санчи и Педро было три сына: Гарсия, Аймерико и Нуньо. ​​[11] Нуньо, известный как Нуньо Перес II, чтобы отличить его от его двоюродного дяди, Нуньо Переса I , был еще жив в 1228 году. [12] Он получил tenencia Бертабильо. [13] Нуньо Перес I и Педро Манрике разделили опеку над молодым Альфонсо VIII до того, как он достиг совершеннолетия в 1169 году. [14] Британский историк Ричард А. Флетчер считал, что Манрике, епископ Леона с 1181 по 1205 год, был сыном Педро и Санчи, хотя более вероятно, что он был братом Педро. [15]

Санча была правнучкой Родриго Диаса де Вивара , прозванного Сидом. [16] Утверждалось, что автор Поэмы о моем Сиде , возможно, Пер Аббат , находился под покровительством семьи Лара и что Поэму можно читать как произведение escarnho e mal dizer («позор и проклятие») против врагов Лара, Кастро (представленных в эпосе инфантами Карриона ). Город Сан-Эстебан-де-Гормас , неподалеку от которого были избиты и брошены дочери Сида, был также местом, где Лара во главе с отцом Педро спрятали молодого Альфонсо VIII в 1163 году; и благоприятный свет, пролившийся на Авенгальвона, последнего мусульманского правителя Молины (которая пала перед христианами незадолго до 1138 года), может отражать его отношения с более поздними правителями Лара того же самого. [16]

Военный губернатор южной границы

К 1 сентября 1166 года Педро стал графом ( по - латыни δικαι ...​​​​​​​​​​​​​​​​

Педро был постоянным покровителем военного ордена рыцарей Калатравы . Он сделал им свое первое пожертвование 8 мая 1169 года. [22] В 1169 году Педро вмешался, чтобы урегулировать спор между поселенцами Молины и аббатством Уэрта относительно границ деревни Арандилья . [ 11]

В июне 1170 года Педро был губернатором (или арендатором, tenens ) важной в военном отношении пограничной зоны Эстремадура . [23] 5 ноября 1172 года он был упомянут как управляющий Кабесоном . [24] К 3 апреля 1173 года Педро управлял королевством Толедо , регионом с центром в густонаселенном городе Толедо и граничащим с Аль-Андалусом на юге. [25] В том же году, когда Альфонсо VIII вторгся в Наварру до Памплоны , Педро выступил в качестве посредника между своим сувереном и королем Наварры Санчо VI , его шурином. Война закончилась договором в октябре. [14]

В 1177 году Педро принял участие в осаде Куэнки. 19 августа, во время осады, Серебруно, архиепископ Толедо , купил земли Педро в Аньовере и Барсилесе за 100 мараведий . [3] [5] [11] О размере и сложности собственного двора и меснады (частной армии) Педро Манрике свидетельствует то, что он нанял в 1177 году собственного мажордома ( maiordomus ) Педро Видаса. [26]

Использование пломб

Самая ранняя сохранившаяся аристократическая восковая печать из Испании найдена висящей на документе Педро, датированном 22 января 1179 года. [27] Поскольку эта практика уже была распространена во Франции , вероятно, что она проникла в Испанию через связи Лара с Нарбонной и, безусловно, подверглась влиянию окситанских и каталонских образцов. [28] Она могла быть изготовлена ​​из матрицы, отлитой еще в 1164 году, когда Педро стал преемником своего отца в Молине. [27] Это единственный сохранившийся образец печати Педро, и, хотя она сильно изношена, ее изображение поддается описанию:

На ней изображен рыцарь, защищенный коническим шлемом и длинным щитом в форме воздушного змея, верхом на скачущем коне и размахивающий копьем. Именно таким, без тени сомнения, граф Педро хотел представить себя миру: воинственным, могущественным, неудержимым; настоящим воином-аристократом. [29]

Печать двусторонняя, с обеих сторон изображен Педро в конном седле. На аверсе едва различимая легенда «печать графа Педро» [30] , а на реверсе неразборчивая легенда, которая, по-видимому, является предложением или девизом. [31] Это самый ранний из всего лишь трех примеров личных печатей средневековой Испании с девизами. [32] Устав, к которому она была прикреплена, передал деревню Торральба-де-Рибота , которая принадлежала материнской церкви в Калатаюде каноников Гроба Господня в Испании, под защиту Педро Dei gratia comes , «милостью Божьей графа». [33] Это было подтверждено в городе Калатаюд в День Святого Винсента в 1217 году испанской эры . Идентификация с Педро Манрике надежна, поскольку в то время в Кастилии не было ни другого графа по имени Педро, ни другого графа, использующего стиль Dei gratia . [34] Педро был в Торральбе в марте 1179 года. 20 марта Педро помогал Альфонсо VIII закладывать первый камень аббатства Уэрта. [35]

Отношения с религиозными организациями

11 февраля 1172 года Педро получил половину деревни Бетета от собора Санта-Мария в Сигуэнсе в обмен на монастырь Санта-Мария-де-Молина. [ 11] 2 мая Педро сделал пожертвование цистерцианскому монастырю в Сакрамении . [36] 17 мая он сделал еще одно пожертвование цистерцианскому дому, на этот раз аббатству Уэрта. [37] Хотя он делал пожертвования премонстратам и бенедиктинцам (монастырю Арланса в неизвестную дату [38] ), цистерцианцы были его предпочтительным монашеским орденом. Цистерцианский историк Анхель Манрике в своих Annales Cistercienses (II, 429) считает Педро и его потомков, Манрике де Лара, «вторыми основателями» Уэрты из-за их многочисленных благодеяний. [14]

26 июня 1176 года Педро сделал пожертвование постоянному духовенству Алькалеха. [39] В октябре 1176 года он сделал, по-видимому, благочестивое пожертвование собору Сигуэнсы, на этот раз он не получил ничего взамен. [40] 16 января 1178 года он сделал второе пожертвование приходу Молины. [21]

1 января 1181 года Педро и его сестра Мария подарили виллу Карабанчель , на окраине Мадрида , некоему Гонсало Диасу и его жене Мелисенде. Деревня была заложена за 100 мараведи Эрмессиндой Нарбоннской. [41] Позже в том же году (28 июня) Педро заложил 2000 мараведи на строительство монастыря в Арандилье, который находился под его юрисдикцией по крайней мере с 1169 года. [42] Помимо денег, Педро не только предложил землю для строительства аббатства, он также подарил монахам Уэрты (которые должны были его построить) около четырехсот овец, сорок коров и десять кобыл. Педро также распорядился, чтобы его похоронили в Арандилье, если работа над монастырем не будет завершена к моменту его смерти, и что его преемник должен пожертвовать еще 3000 мараведи . [43] Еще 14 марта 1167 года мать Педро попыталась основать там монастырь. Она передала узуфрукт своих поместий в Арандилье монахам Уэрты на два года в этот день, а также пообещала им некоторые объекты в Молине. Эрмессинда также пообещала 200 золотых в год на возведение монастыря в Арандилье, предлагая даже выплатить зарплату главному строителю, который будет контролировать его строительство. [43] Ни один монастырь не был построен в Арандилье, и Педро не был там похоронен. Неясно, почему проект провалился.

11 марта 1183 года Педро и его старший сын Гарсия сделали пожертвование ордену Калатравы за упокой души своей первой жены, матери последней, инфанты Санчи. [8] Педро со своей сестрой Марией сделали еще одно пожертвование Калатраве в том же месяце, отдав замок Алькосар. [44] 23 апреля он сделал еще одно благочестивое пожертвование (два дома) собору Санта-Мария в Бургосе . [45] В какой-то момент 1183 года Педро и Мария заложили свою совместную собственность — деревню и замок Лос-Аусинес — монастырю Ла-Вид за 1000 мараведи . [46]

Член леонского суда и второй брак

Педро в последний раз видели правящим в Толедо в мае 1179 года. [25] 8 мая 1181 года Педро правил Итой . [47] 28 июня того же года он сделал пожертвование Уэрте, своему третьему правителю. [37] Также в июне 1179 года Педро вознаградил одного из своих верных последователей, Гарсию де Альберита, и его дочь Тоду и брата Паскасио землей в Вальтабладо. [48]

Педро взял в качестве своей второй жены Маргарет (Маргариту, Маргерину). Пара впервые упоминается как женатая в хартии, отредактированной в Анжере и сохраненной в картулярии Ллантони Секунды , в которой записано дарение калыма некоей Маргарет, родственнице Генриха II Английского , ее мужем, Петрусом Деи Гратиа Комез де Лара . Пожалованными землями были Мольмера (возможно, Молина), Андалузия, Агусино, Элес и Польворанса. [49] Он датирован «десятыми календами февраля Эры 1221 » ( x kal′ februarii Era(t) m cc xxi ), то есть 23 января 1183 года, согласно Эвансу, но Чёрч говорит об этом: «Датированный 23 января, он должен был быть пожалован либо в 1184, 1185, либо в 1186 году». [50] Эта хартия является единственным доказательством, намекающим на происхождение Маргарет. [b] Они сделали еще одно пожертвование Ордену Калатравы, в котором она была упомянута как «графиня (comitissa) Маргарет» 30 декабря 1187 года (или, возможно, 1186 года). [51] [c] Пара все еще была жената 17 ноября 1189 года, когда они сделали еще одно пожертвование Калатраве. Она не родила ему известных детей. [51]

27 января 1185 года Педро засвидетельствовал свою первую хартию в качестве члена двора Фердинанда II Леонского. К 11 февраля он был назначен мажордомом, высшим должностным лицом при дворе. [52] Это назначение не могло продлиться больше недели, так как Фердинанд вернул бывшего чиновника, Родриго Лопеса, на должность к 16 февраля. К тому времени, однако, Педро был назначен на должность вдали от двора: большую и важную, хотя и тихую, tenencia Астуриас -де-Овьедо . Его tenencias неуклонно увеличивались в течение года. К 22 февраля он управлял «башнями Леона », то есть королевской цитаделью, которая контролировала столицу; к 6 июля он удерживал Саламанку и Торо , последний лишь недолго; а к 26 сентября он удерживал Сьюдад-Родриго , важный город на юге королевства. 4 марта 1186 года Педро был назван « вассалом короля Фердинанда» ( uassallo regis Fernandi ). Есть отдельные упоминания о его правлении Бабией 16 марта и Луной 31 марта – 1 апреля. Он продолжал управлять Астурией-де-Овьедо, Сьюдад-Родриго и Саламанкой по крайней мере до 5 мая того же года. Он удерживал Леон еще некоторое время, поскольку 21 мая все еще командовал тамошней крепостью. [53]

29 января 1187 года Педро сделал второе пожертвование Алькалеку (первое было в 1176 году). [39] С 1188 по 1200 год Педро правил регионом Куэнка . [54] После 1190 года Педро больше не владел Атьенсой. [6] Начиная с этого года он правил Уэте , где его отец был убит в битве. Его правление там продолжалось по крайней мере до 21 марта 1198 года. [55] 13 июня 1195 года Педро сделал второе пожертвование собору Сигуэнсы. [40]

Виконт Нарбоннский

Педро, по-видимому, был вторым в очереди на виконтство Нарбонны, поскольку его тетя, виконтесса Эрменгарда , была бездетной. Брат Педро Аймерико Манрике де Лара был приглашен править вместе с Эрменгардой, но после его смерти в 1177 году виконтесса снова правила одна, по крайней мере до 1184 года. В том году аббат Фонфруада , аббатства, где был похоронен Аймерико, подарил деревню Террайль архиепископу Нарбонны Бернару Гослену. Архиепископ запросил подтверждение этого приобретения территории в пределах виконтства у «Эрменгарды, виконтессы Нарбонны, и от вас, граф Педро, и от ваших преемников», что предполагает присутствие Педро Манрике к северу от Пиренеев и то, что его тетя признала его своим наследником. [56] Подтверждение было должным образом получено от Эрменгарды, «милостью Божией, виконтессы Нарбонны, и моего родственника Педро, той же милостью графа». [57] Это показывает, что по другую сторону Пиренеев Педро продолжал именовать себя и быть именуемым графом, как в «графе Педро, виконте Нарбонны». [58]

В 1192 году после отречения своей тети (умерла в 1197 году) Педро унаследовал виконтство Нарбонны. [11] 28 апреля 1194 года он, «из добрых побуждений», назвал своего второго сына, Аймерико , своим наследником и, возможно, наделил его виконтом. [11] [13] [59] Аймерико остался в нем, поскольку он не возвращался в Кастилию до смерти Педро в 1202 году. Помимо виконта, Педро также унаследовал сюзеренитет над виконтами Безье , которые он включил в свою уступку своему сыну в 1194 году. Исключением был замок Монпесат, который Педро сохранил под своим контролем.

Надпись на стене Пантеона графов Молина в монастыре Санта-Мария-де-Уэрта

Смерть и наследие

В апреле 1199 года Педро присутствовал в Уэрте, когда ее посетил Альфонсо VIII, и по этому случаю Поэма о моем Сиде, возможно, была впервые публично прочитана. [60] 30 октября 1199 года он сделал свое второе пожертвование Ла Виду. [9] В сентябре 1200 года он, возможно, присутствовал в Арисе , когда Педро II Арагонский получил местный замок от своей матери Санчи . [60]

Последнее появление Педро при дворе состоялось 11 декабря 1201 года. Он умер в начале 1202 года и был похоронен в аббатстве Уэрта, рядом со своей первой женой под первой каменной аркой монастыря, [14] 14 января, согласно Anales toledanos primeros . [4] 29 июля 1203 года цистерцианский монастырь в Пьедре получил имущество, обещанное ему в завещании Педро. [61]

Хотя нет никаких дальнейших упоминаний о второй жене Педро, Маргарет, после их совместного пожертвования Калатраве 17 ноября 1189 года, его третья и последняя жена (и вдова), Мафальда, не упоминается до его смерти, 3 февраля 1202 года, когда она и ее старший сын от Педро, Гонсало, продали свое поместье в Трагасете городскому совету Куэнки за 4000 мараведи . [62] У нее также был сын от Педро по имени Родриго или Руй, [11] который в 1190-х годах присоединился к своему отцу при королевском дворе и стал мэром мериноса . [63] Он также стал сеньором Монпесата. [13]

Примечания

  1. ↑ Во французских источниках он обычно известен как Пьер де Лара .
  2. ^ Существует несколько гипотез относительно ее происхождения. Эванс, 187–91, основываясь на засвидетельствованном родстве с Генрихом и связи с Ллантони Сегунда, основателем английской семьи Глостер, предположил, что она была Маргарет Хантингдон , членом королевского дома Шотландии , и с конца 1181 года вдовой Хамфри III де Богуна , наследника Глостеров. Тем не менее, она была записана как вдова в Rotuli dominabus в 1185/6 (Эверард и Джонс, 94). Санчес де Мора, 328–29, предполагает, что она могла быть либо Маргарет де Богун, сестрой Хамфри III, либо Маргарет, дочерью Хамлена де Варенна, графа Суррея , единокровного брата короля Генриха, хотя большинство ученых не приписывают ему такую ​​дочь.
  3. ↑ Документ содержит противоречивые датировки: « Era M.CC.XXV. III. KL Januarii » в испанскую эпоху , «anno quo rex Aldefonsus Coanca coepit» . Поскольку Куэнка была взята в 1177 году, историк семьи Лара Луис де Саласар-и-Кастро датировал эту хартию 30 декабря 1177 года (Салазар-и-Кастро, 15), но Санчес де Мора, 328–29, отмечает: El documento lleva la fecha de 1187, aunque это данные «Anno Qu Rex Aldefonsus Coanca coepit» , де А теперь, когда Саласар находился в 1177 году. Нет сомнений, что список свидетельств содержит указание на то, что я отредактировал его в давние времена, викторины в 1186 году, но может быть произведен 25 декабря. (Документ датирован 1187 годом, хотя он датирован anno quo Aldefonsus rex Coanca coepit , поэтому Салазар относит его к 1177 году. Однако список свидетелей, по-видимому, указывает на то, что он был написан в 1180-х годах, возможно, в 1186 году, (Поскольку год изменился 25 декабря.)

Ссылки

  1. ^ Бартон, 264, №3.
  2. ↑ Бартон, 44.
  3. ^ ab Doubleday, 40 и 42 для карты поместья Педро.
  4. ^ ab Barton, 282 n1.
  5. ^ ab Grassotti, 34–35.
  6. ^ ab Barton, 282 и 283 n9.
  7. ^ Бартон, 282 и 283, № 17. Есть второй документ, который может датироваться 1184 годом, показывающий, что он правил Ларой.
  8. ^ ab Barton, 282 и n3.
  9. ^ ab Barton, 282 и 283 n30.
  10. ^ Лакарра, 158–59.
  11. ^ abcdefg Бартон, 282.
  12. ↑ Даблдей, 157.
  13. ^ abc Коррал, 583.
  14. ^ abcd Коррал, 582.
  15. ↑ Флетчер, 71; Даблдэй, 138.
  16. ^ Смит, 177–79.
  17. ^ Бартон, 282 и 283 n6.
  18. ^ Бартон, 30 н11; Менендес Пидаль де Наваскес, 105.
  19. ^ Бартон, 329.
  20. ↑ Бартон, 282 и 283, прим. 20 и 22.
  21. ^ ab Barton, 282 и 283 n31.
  22. ^ Бартон, 282 и 283, № 28.
  23. ^ Бартон, 282 и 283, № 14.
  24. ^ Бартон, 282 и 283, № 11.
  25. ^ ab Barton, 282 и 283 n23.
  26. ↑ Бартон, 59.
  27. ^ Аб Бартон, 62 года; Менендес Пидаль де Наваскес, 103 n7.
  28. ^ Возможно, его моделью был Раймон Беренгар IV из печати Барселоны 1150 года (Менендес Пидаль де Наваскес, 107).
  29. ^ Бартон, 148.
  30. ^ Чтение Менендеса Пидаля де Наваскеса, 106: +S/IGIL[LVM] D[...] PETRI CO[M]ITIS.
  31. ^ Чтение Менендеса Пидаля де Наваскеса, 107: +[...]IT SIGNA[...] FORT[...].
  32. ^ Остальные - один из Санчо VII Наваррского из 1214 года и другой из Нуньо Санчеса из 1226 года (Менендес Пидаль де Наваскуес, 107).
  33. ^ Бартон, 282 и 283, № 34.
  34. ^ Менендес Пидаль де Наваскес, 105.
  35. ^ Дагган, 84–86.
  36. ^ Бартон, 282 и 283 n33.
  37. ^ ab Barton, 282 и 283 n29.
  38. ^ Бартон, 282 и 283, № 26.
  39. ^ ab Barton, 282 и 283 n25.
  40. ^ ab Barton, 282 и 283 n35.
  41. ^ Бартон, 282, цитирует Ф. Фиту, «Мадрид в эль-сигло XII», Boletín de la Real Academia de la Historia , 8 (1886), 68–69.
  42. ↑ Бартон, 84.
  43. ^ ab Barton, 205–6.
  44. ^ Бартон, 210.
  45. ^ Бартон, 282 и 283, № 27.
  46. ↑ См. Barton, приложение 3, № XVIII, 329, где опубликован отредактированный документ.
  47. ^ Бартон, 282 и 283, № 15.
  48. ^ Бартон, 282, цитирует Х. Л. Мартина Родригеса, Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195) (Барселона: 1974), 280–81.
  49. ^ Менендес Пидаль де Наваскюэс, 111. Хартия цитируется у Эванса, 187–91. В нем жена Педро названа «графиней Маргарет, моей женой, родственницей прославленного короля Англии Генриха» ( comitisse Marger' uxori mee consanguinee H. illustris angl' regis ). В качестве его подтверждающих лиц указаны «Генрих, король Англии, Рандульф, епископ Анжера, Йоскиус, епископ Акры , граф Джеффри Бретонский , Джон Лэкленд , граф Джон, сенешаль Морис де Краон Анжуйский, граф Хуан Диас» ( H. rex Angl', Ранд епископ Андег, Чос епископ Акры, приходит Гауфред Британни, J. sans terra, приходит J., Mauricius de Creon senescallus, Andeg', J. Didaci comitis ).
  50. ^ Церковь, 259
  51. ^ ab Barton, 282 и 283 n28.
  52. ^ Бартон, 283, №7.
  53. ↑ Даты владений Педро в Леоне взяты из Бартона, 282–83, примечания 7, 8, 10, 12, 18, 19, 21 и 24.
  54. ^ Бартон, 282 и 283, № 13.
  55. ^ Бартон, 282 и 283, № 16.
  56. ^ Санчес де Мора, 344: Герменгарда, вице-кометесса Нарбоны, и игрушка, граф Пьер, и ваши преемники .
  57. ^ Санчес де Мора, 344: par la Grace de Dieu, vicecomtesse de Narbóne, et moy pareillement Pierre, pa mesme Grace Comte .
  58. ^ Comitem Petrum Vicecomitem Narbonae , в Graham-Leigh, 156 n203.
  59. ^ Санчес де Мора, 344: приходит ego Petrus, ac vicecomes Narbonensis bono intuitu («Я, граф Педро, также виконт Нарбонны, из уважения к добру»).
  60. ^ ab Дагган, 90–94.
  61. ^ Бартон, 282 и 283 n32.
  62. ^ Бартон, 282 и 283 n5. Она называет себя quondam uxore comitis Petri , «бывшая жена графа Педро».
  63. ↑ Даблдэй, 46.

Библиография