« You Light Up My Life » — баллада , написанная Джозефом Бруксом и первоначально записанная Кейси Сисик для альбома саундтреков к одноимённому фильму 1977 года . [1] В фильме песню пела под фонограмму главная актриса Диди Конн . Самой известной кавер-версией песни является кавер Дебби Бун , дочери певца Пэта Буна . Она удерживала первую позицию в чарте Billboard Hot 100 в течение десяти последовательных недель в 1977 году и возглавляла чарт Top 100 Singles журнала Record World в течение рекордных 13 недель. [2]
Оригинальная запись саундтрека Cisyk была включена в альбом саундтреков фильма. Позже она была выпущена как сингл для увеличения продаж альбома саундтреков после того, как Дебби Бун включила свою версию в свой первый сольный альбом (также названный You Light Up My Life ). Хотя альбом саундтреков был сертифицирован как золотой , достигнув 17-го места в чарте альбомов Billboard 200 , он никогда не включал в себя сингл-версию песни Бун.
Сингл Cisyk был указан как «Original Cast», а не как сама Cisyk, и хотя Брукс указан на стороне A сингла, сторона B «Original Cast» попала в чарт Billboard Hot 100 и достигла лишь 80-го места. Брукс также выпустила инструментальную версию песни из саундтрека в качестве промосингла, но эта версия не попала в чарт.
После успеха версии Буна песня принесла Бруксу премию Грэмми за Песню года , премию Оскар за Лучшую Оригинальную Песню , премию Золотой Глобус за Лучшую Оригинальную Песню и премию Американского Общества Композиторов, Авторов и Издателей (ASCAP). [1]
7-дюймовый виниловый сингл
В биографическом эссе 2013 года о Цисык [3] второй муж Цисык, Эд Ракович (который работал звукорежиссером, но не для этой песни), написал, что автор песен Брукс изначально был доволен записью Цисык песни с оркестром (и ее версия появилась в фильме и саундтреке), но «попытался уклониться от оплаты ложными обещаниями и попросив ее сыграть эпизодическую роль в его фильме, подразумевая огромные награды, которые еще впереди...» [3] Ракович утверждал, что Брукс делал неподобающие предложения Цисык, что после того, как он получил отказ, он отказался говорить с ней напрямую снова и что он продолжал уклоняться от платежей ей, заказывая еще одну запись с Дебби Бун. [ необходима цитата ]
По словам Раковича, «Помимо желания, чтобы Бун скопировал [sic] [4] культовое хитовое прочтение его песен, Бруксу нужно было скрыть утечку вокала Кейси в микрофонах фортепиано, записанную на оригинальной демо-сессии, на которую был наложен оркестровый трек, используемый в фильме. Брукс не хотел платить за повторную запись фортепиано и оркестра». [3] В 2003 году Бун признался: «У меня не было никакой свободы. Джо сказал мне, как именно петь, и имитировал каждую интонацию из оригинальной записи». в интервью журналу Entertainment Weekly Magazine. [5] Позже Цисик наняла адвоката и подала в суд на Брукс на гонорары, которые она заработала за свою работу над пластинкой, и за кредит на саундтрек, который она позже получила. [3]
.jpg/1280px-Debby_Boone_(48591893261).jpg)
В 1977 году Дебби Бун , дочь Пэта Буна , записала песню под руководством руководителя Curb Records Майка Керба [7] и автора песен Джозефа Брукса . [5] Бун записала свой вокал поверх уже существующей инструментальной дорожки, которую Брукс уже разработал для саундтрека к фильму. [7] Песня была выпущена как сингл Warner-Curb Records и как заглавный трек к ее первому сольному альбому You Light Up My Life , который она выпустила на Warner Bros. Records , родительском лейбле Curb Records.
Кэш Бокс сказал, что «госпожа Бун доводит произведение до мощного эмоционального пика, а массивная струнная секция оказывает поддержку» [8] .
Сингл стал самым популярным синглом 1970-х годов в Соединенных Штатах, [9] установив новый рекорд Billboard Hot 100 по наибольшему количеству недель, проведенных на первом месте. Двусторонний хит Элвиса Пресли « Don't Be Cruel / Hound Dog », затем признанный самой долгоиграющей песней номер один рок-эры, провел одиннадцать недель на вершине чарта бестселлеров Billboard в 1956 году, до дебюта Hot 100 в 1958 году. Предыдущий рекорд Hot 100 был установлен « Mack the Knife » Бобби Дарина, записью Перси Фейта « Theme from A Summer Place » (1960) и « Hey Jude » The Beatles (1968), все три из которых оставались на первом месте в течение девяти недель. [10] Десятинедельный рекорд был повторен в 1982 году с " Physical " Оливии Ньютон-Джон , [11] но не был превзойден до 1991 года, когда изменение в методологии чартов позволило песням дольше оставаться на первом месте. В 1992 году " End of the Road " Boyz II Men установил новый рекорд, продержавшись 13 недель. [12]
Превзойдя ее результаты в чарте Billboard , сингл Бун «You Light Up My Life» возглавил чарт Record World 's Top 100 Singles Chart и продержался там 13 недель. [2] В чарте Billboard Бун была смещена с первого места группой Bee Gees с песней « How Deep Is Your Love », первой из трех синглов № 1 из саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера» . В чарте Record World Бун не позволила Bee Gees занять первое место. В журнале Cash Box «You Light Up My Life» удалось продержаться на вершине чарта всего восемь недель, прежде чем ее свергла песня Crystal Gayle « Don't It Make My Brown Eyes Blue ». Наименее продолжительный период ее пребывания был в чарте Radio and Records , где она продержалась на первом месте шесть недель, прежде чем уступила это место группе Bee Gees; [13] он вытеснил « Nobody Does It Better » Карли Саймон с первого места всего за одну неделю.
Сингл, который был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) , также достиг № 1 в чарте Adult Contemporary и достиг № 4 в чарте Country . Сингл достиг пика на № 48 в чарте UK Singles Chart . [14] Хит-сингл Бун принёс ей победу в 1978 году на премии Грэмми в номинации «Лучший новый артист» , а также дополнительные номинации на премию Грэмми в категориях «Лучшее вокальное поп-исполнение» и «Запись года» . Бун также выиграла в 1977 году премию American Music Award в номинации «Любимый поп-сингл».
Спустя десятилетия после своего выпуска, версия Дебби Бун по-прежнему считается одной из десяти лучших песен Billboard Hot 100 всех времен. В 2008 году она заняла 7-е место в списке Billboard "Hot 100 All-Time Top Songs" (август 1958 - июль 2008). [7] В обновленной версии списка всех времен в 2013 году песня заняла 9-е место. [ 15]
Хотя Брукс написал ее как песню о любви, набожный Бун интерпретировал ее как вдохновляющую и провозгласил, что это Бог «озарил ее жизнь». Этот факт позже был упомянут, когда песня появилась в эпизоде «Я женился на Мардж» мультсериала «Симпсоны », сезон 3, серия 12 .
* Примечание: Продюсер и аранжировщик Джо Брукс .
** Примечание: Продюсер Майк Керб и аранжировщик Эл Каппс .
ЛиЭнн Раймс выпустила свою собственную версию "You Light Up My Life" в качестве сингла в 1997 году, через 20 лет после выхода версии Буна, и на том же лейбле, Curb Records , принадлежащем Warner Bros. Records . Ее версия показала скромные результаты по сравнению с оригиналом на радио (№ 48 Country). Тем не менее, ее сингл получил золотой статус и стал заглавным треком ее поп- и кантри-альбома № 1 You Light Up My Life: Inspirational Songs .
* Примечание: Продюсеры Уилбур С. Раймс, Чак Ховард и Майк Керб. [24]
** Примечание: Продюсер Уилбур С. Раймс. [24]
Начиная с 1977 года многие артисты перепевали песню «You Light Up My Life».
Песня звучит как шутка в одном из эпизодов сериала «Подруги » под названием «Can't Stan Ya!»
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )