Refresh

This website ru.stringtranslate.com/%D0%B7%D0%B0%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F%20%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2/British_Stammering_Association is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh.

stringtranslate.com

Британская ассоциация заикания

Британская ассоциация заикания ( BSA ), действующая под названием Stamma (под названием «STAMMA») с 2019 года [3] , является национальной членской организацией в Соединенном Королевстве для взрослых и детей, которые заикаются , их друзей и семей, логопедов и других специалистов. Она стала благотворительной в 1978 году и базируется в Лондоне. Миссия благотворительной организации - поддерживать всех, кто заикается в Великобритании, и бороться со стигмой, невежеством и дискриминацией, с которыми сталкиваются люди, которые заикаются, чтобы они могли жить полноценной и достойной жизнью. [3] Она описывает заикание как неврологическое состояние и оценивает, что до 3% взрослых в Великобритании страдают заиканием. [4] [5]

Организация

Генеральным директором ассоциации с июня 2018 года является Джейн Пауэлл. [1] Временно исполняющим обязанности председателя с 2022 года является Пол Фикс.

Президент и покровители

Президентом организации был Брайан Додсворт, который умер в 2021 году. [6]

Покровители Стаммы: [7] телеведущий и бывший депутат Эд Боллс , бывший капитан сборной Шотландии по регби Келли Браун , писатель Джонти Клейпол, дама Маргарет Дрэббл DBE, [8] бывший депутат и член парламента Джон МакАллион , [9] Дэвид Митчелл , автор Black Swan Green , [10] [11] [12] актер, рэпер и подкастер Скробиус Пип , [13] Арвел Ричардс , [14] писатель, поэт, драматург и ведущий Оуэн Ширс , [15] Джон Смит и баронесса Уитакер . [16] [17]

Предыдущими покровителями были Николас Парсонс, кавалер ордена Британской империи [18] , и Джонатан Миллер [19] , оба ныне покойные.

Международные связи

Британская ассоциация заикания является членом Европейской лиги ассоциаций заикания [20] и Международной ассоциации заикания . [21] На своем Всемирном конгрессе в Бразилии Международная ассоциация беглости речи вручила Британской ассоциации заикания награду IFA Consumer Award of Distinction 2009.

Шотландия

Ассоциация имела шотландское отделение, BSA Scotland, которое было основано в 2004 году и в настоящее время закрыто. Оно было сосредоточено на шотландских кампаниях, мероприятиях и службах поддержки, а также на взаимодействии с шотландским парламентом . [22]

Советы, информация и поддержка

Ассоциация управляет службой поддержки по телефону доверия, веб-чатом и электронной почте, а также предлагает информационные листовки для родителей детей младше 5 лет, детей начальной и средней школы, молодых людей и взрослых, которые заикаются, и учителей. Она также может направлять звонящих в их местную службу логопедии и терапии языка NHS . Те, кто заикается, также могут использовать телефон доверия, чтобы практиковать телефонные разговоры или рассказывать о своих чувствах. [ необходима цитата ]

Исследования и публикации

В период с 2004 по 2005 год ассоциация публиковала исследовательский журнал Stammering Research [23] , редактором которого был профессор Питер Хауэлл из Лондонского университетского колледжа . [24] В 2010 году ассоциация провела исследование, показавшее, что дети с признаками заикания с большей вероятностью преодолеют эту проблему, если получат помощь до достижения школьного возраста.

Ассоциация выпускает разнообразные информационные ресурсы. [25]

Британская ассоциация заикания издавала журнал Speaking Out [26] , который закончился в 2014 году. В весеннем выпуске 2011 года была опубликована статья, в которой член BSA Ричард Оэртон вспоминал свой собственный опыт общения с логопедом короля Георга VI Лайонелом Логом , который снялся в фильме « Король говорит» . [27] Интервью с Нилом Суэйном, тренером по вокалу для фильма, было опубликовано в летнем выпуске 2011 года. [28] В выпуске весна/лето 2012 года было опубликовано интервью с актером Чарльзом Эдвардсом , который играл Георга VI в сценической версии фильма в Вест-Энде . [29]

Кампании

Ассоциация в течение нескольких лет проводила кампанию по искоренению вводящих в заблуждение рекламных заявлений, сделанных поставщиками услуг по лечению заикания. Некоторые утверждают, например, что они могут « вылечить » заикание, но «вылечить» заикание в общепринятом медицинском смысле этого слова невозможно. [30] Соответственно, BSA считает, что такие заявления не только дают ложную надежду тем, кто заикается, но и создают у людей, которые не заикаются, ложное впечатление, что заикание можно легко исправить. Уважаемые медицинские компании проводят независимые испытания на большом количестве людей в течение длительных периодов времени, прежде чем заявлять о какой-либо пользе своих продуктов или услуг. Кампания проводилась, во-первых, путем поощрения поставщиков услуг, которые делают сомнительные заявления, предоставлять подтверждающие данные и, если они не могут этого сделать, смягчать эти заявления; и, во-вторых, в случаях, когда поставщик лечения не сотрудничал, ассоциация сообщала о своей рекламе в Управление по стандартам рекламы Великобритании (ASA), [31] которое расследовало претензии и, если они оказались необоснованными, поручило им удалить оскорбительную рекламу и исправить любые будущие претензии. С 1 марта 2011 года ASA, а следовательно, и ассоциация, также могли действовать против вводящих в заблуждение претензий, сделанных в редакционных текстах на веб-сайтах. [32] После жалобы ассоциации 13 июля 2011 года Управление по стандартам рекламы вынесло решение против веб-сайта, в котором говорилось: «Узнайте, как прекратить заикание с помощью эффективного лечения заикания». [33]

Тогдашний генеральный директор BSA Норберт Ликфельдт, который описал заикание как «скрытую инвалидность », [34] сказал, что благотворительная организация получила звонки от членов, которые сказали, что люди впервые спрашивают их об их заикании из-за « Короля, говорит» . Фильм создал «хорошую возможность» для людей поговорить о заикании. Он сказал: «Внезапно это стало темой, о которой можно говорить, что очень важно для нас... Для тех людей, которые вовлечены в разговоры об этом, их ситуация изменится к лучшему». [35] [36]

Ассоциация раскритиковала комика Ленни Генри за его вступительный скетч для Comic Relief 2011 года , в котором он высмеял фильм и проявил нетерпение к тому, как Колин Ферт изображал короля Георга VI, поскольку тот запинался во время своей речи. [37]

В 2007 году тогдашний председатель ассоциации Лейс Геддес решительно протестовал на сайте YouTube по поводу классификации видео, показывающих людей, испытывающих трудности с речью, как комедийных, включая три, которые, по его словам, кажутся «злонамеренными и стереотипными». [38] [39] YouTube ответил, что видео не нарушают его условия использования. Геддес теперь разместил свое собственное видео на YouTube, выступая за большее понимание для тех, кто заикается. Выступая в поддержку позиции ассоциации, депутат от Лейбористской партии Кейт Хоуи сказала: «Для многих людей, особенно молодых, заикание — это не шутка — мы должны гарантировать, что помощь и поддержка будут предоставлены как можно раньше, и, прежде всего, мы должны просвещать общественность, чтобы она понимала, какое влияние это оказывает на людей на протяжении всей их жизни». [38]

В мае 2012 года ассоциация раскритиковала заголовок и статью на первой странице The Sun, высмеивающую ротацизм недавно назначенного тренера сборной Англии по футболу Роя Ходжсона . [ 40]

Комментируя освещение в СМИ запинки Эда Боллса во время его ответа в Палате общин 5 декабря 2012 года на осеннее заявление канцлера казначейства Джорджа Осборна , Норберт Ликфельдт сказал: «Опыт заикания на протяжении всей жизни придает личности остроту, что-то, с чем можно соприкоснуться, и я бы предпочел это гладкой болтливости в любой день. Это также совет, который мы в Британской ассоциации заикания дали бы любому, кто заикается и рассматривает карьеру в политике». [4]

Под новым руководством Джейн Пауэлл благотворительная организация запустила новую масштабную кампанию Stamma в 2019 году, целью которой было дать общественности представление о том, что значит заикаться, развеять стереотипы и побудить людей серьезно относиться к заиканию. В Международный день осведомленности о заикании 22 октября 2019 года была запущена общенациональная рекламная кампания, в ходе которой Stamma продвигалась на наружных рекламных площадях по всей Великобритании.

Работодатели Заикающаяся Сеть

Запущенная 9 мая 2013 года с приема в Палате общин, организованного достопочтенным Эдом Боллсом (который тогда был депутатом), [41] Сеть работодателей по проблемам заикания, инициатива BSA и работодателей, направлена ​​на создание культуры, в которой люди, страдающие заиканием, могут полностью раскрыть свой потенциал. [42] В 2018 году ведущими членами с собственными активными сетями были Государственная служба , [43] Сеть по проблемам заикания в сфере обороны и EY (ранее известная как Ernst & Young) . [44] По мере развития инициативы Сеть работодателей по проблемам заикания по состоянию на 2018 год поддерживала связь со сторонниками примерно в 150 организациях и более чем 50 активистами перемен в различных рабочих условиях. [45]

«Найдите правильные слова»

Рекламный щит в Северном Лондоне, на котором размещена реклама в рамках кампании

Кампания « Найдите правильные слова » была создана VMLY&R для Stamma и запущена в октябре 2020 года. Она освещает проблемы, вызванные негативным языком, используемым в отношении заикания, и призывает людей изменить восприятие тех, кто заикается. [46]

Статьи в англоязычной Википедии, посвященные известным или примечательным людям, которые заикаются или запинаются, были просмотрены и отредактированы членами Stamma для исправления информации, которая не соответствовала нейтральной точке зрения.

Кампания включает в себя цифровую рекламу и активность в социальных сетях, а также видеоролик, озвученный одним из покровителей благотворительной организации, Скрубиусом Пипом , который сказал:

Представьте, что вам 15 лет, и вы заикаетесь. Вы любите Эда Ширана и Эмили Блант. Не так давно вы были поражены историями Льюиса Кэрролла. Но, согласно статьям и историям в Интернете, эти люди «страдают» от «ужасного препятствия», от которого им пришлось «избавиться». Когда все, что они делали, это заикались. Физическое состояние, о котором мало кто из нас задумывается, но которое есть у 1 из 100 человек. Поэтому мы работали вместе с сообществом Википедии и тщательно переписали каждый фрагмент языка, который говорил об этом в разрушительном или ложном ключе. Не должно быть стыдно иметь заикание, независимо от того, 15 вам или 65. Это то, как мы говорим.

Эмодзи «безумное лицо» от Apple

В начале июня 2021 года Stamma расследовала случаи, когда при вводе слова «запинание» на некоторых устройствах Apple предлагался эмодзи «заикание», что оскорбляло многих в сообществе заикающихся. Эмодзи заикания с волнистым ртом и закрытым глазом было добавлено в список Apple в 2018 году и, как предполагается, должно было изображать состояние опьянения, ошеломления, влюбленности или усталости и эмоций.

Stamma подала жалобу в Apple 16 июня и попросила ответа, указав, что заикание может рассматриваться как инвалидность в соответствии с Законом о равенстве 2010 года , поскольку для многих людей оно может серьезно нарушить повседневные функции, а для взрослых является пожизненным. Таким образом, связь между заиканием и эмодзи с ошалелым лицом может представлять собой домогательство в соответствии с Законом о равенстве.

Stamma выпустила пресс-релиз, в котором ее генеральный директор Джейн Пауэлл заявила: «Это унизительно и разрушительно. Заикание — это то, как разговаривают некоторые люди. Относиться к этому как к шутке — значит стигматизировать. Это может заставить людей смущаться того, как они звучат, подвергать их издевательствам и стыду, что может повлиять на их психическое здоровье, карьеру и отношения».

Его подхватила газета Metro в Великобритании, а также платформы, освещавшие деятельность Apple на международном уровне. Со Stamma связались сторонники по всему миру, и она работала с Международной ассоциацией по борьбе с заиканием и VivaVoce Assoziatione в Италии, планируя скоординированную международную кампанию с петицией на change.org .

2 июля 2021 года Stamma получила сообщение о том, что Apple выпустила обновление iOS 14.7, которое убрало появление смайлика с неуверенным лицом при наборе слова stammering. Stamma все еще [ когда? ] ждет официального ответа от Apple.

«Нет разнообразия без разногласий»

Stamma начала кампанию «Нет разнообразия без нарушения речи» в октябре 2021 года, чтобы привлечь больше людей, которые заикаются, на телевидение, радио и в кино. Они создали петицию change.org по адресу www.stamma.org/petition, которая на сегодняшний день собрала более 20 000 подписей. В настоящее время она работает с ассоциациями заикающихся в США и Австралии, чтобы принять кампанию на их территориях. Кампания была подхвачена Ofcom , который сказал: «Мы приветствуем работу по повышению осведомленности о заикании и призываем вещателей обратить на это внимание». [ необходима цитата ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "British Stammering Association — компания с ограниченной гарантией, зарегистрированная в Англии под номером 4297778. Зарегистрированный офис: 15 Old Ford Road, London E2 9PJ. Это благотворительная организация, зарегистрированная в Англии и Уэльсе (номер 1089967) и в Шотландии (номер SC038866). До регистрации ассоциация была впервые зарегистрирована как благотворительная организация в 1978 году". "Сведения о компании и благотворительной организации". Отказ от ответственности и юридические вопросы . British Stammering Association. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Получено 6 января 2017 года .

Ссылки

  1. ^ ab "BSA's new Chief Executive". British Stammering Association. 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. Получено 5 июня 2018 г.
  2. ^ ab "British Stammering Association: Financial Statements 31 December 2018" (PDF) . British Stammering Association. 19 сентября 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2019 г. . Получено 11 октября 2019 г. .
  3. ^ ab "Our Mission". Stamma . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 . Получено 21 июля 2019 .
  4. ^ ab Norbert Lieckfeldt (7 декабря 2012 г.). «Комментарий: заикающиеся депутаты лучше болтливых». politics.co.uk . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. . Получено 23 февраля 2020 г. .
  5. ^ "About Stammering". Stamma . Архивировано из оригинала 12 января 2020 . Получено 23 февраля 2020 .
  6. ^ "Who we are". Stamma . Архивировано из оригинала 24 января 2020 . Получено 23 февраля 2020 .
  7. ^ "Покровители". Stamma . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 . Получено 18 февраля 2021 .
  8. ↑ Маргарет Дрэббл (6 декабря 2012 г.). «Тори, которые высмеивали заикание Эда Боллса в «Осеннем заявлении», так же плохи, как хулиганы на детской площадке». The Independent . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 21 марта 2015 г.
  9. ^ "Stammerers voice opinions". BBC News . 4 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2003 г. Получено 18 июля 2012 г.
  10. ^ Дэвид Митчелл (1 марта 2011 г.). «Black Swan Green revisited». Speaking Out . British Stammering Association. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 20 января 2024 г.
  11. ^ "The Blagger's Guide To: David Mitchell". The Independent on Sunday . Лондон. 17 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 г. Получено 13 марта 2013 г.
  12. ^ "Дэвид Митчелл – Основной доклад онлайн!". Nederlandse Stottervereniging Demosthenes – Нидерландская ассоциация людей, страдающих заиканием. 2013. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Получено 5 декабря 2013 года .
  13. ^ "Scroobius Pip Becomes a Patron of the BSA". Stamma . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Получено 3 февраля 2020 года .
  14. ^ "Житель Пембри и покровитель Британской ассоциации заикания организуют группу поддержки заикающихся". Llanelli Star . 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Получено 1 февраля 2016 г.
  15. ^ "Новый покровитель, поэт Оуэн Ширс". Stamma . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 . Получено 3 февраля 2020 .
  16. ↑ Реестр интересов лордов: по состоянию на 16 июля 2004 г., стр. 274. Канцелярия . 2004. ISBN 9780104849576. Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 . Получено 23 июня 2012 .
  17. ^ "О Британской ассоциации заикания". Британская ассоциация заикания. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  18. ^ "Tribute to Nicholas Parsons CBE (1923–2020)". Stamma . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 . Получено 3 февраля 2020 .
  19. ^ "Дань уважения Джонатану Миллеру (1934–2019)". Stamma . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 . Получено 3 февраля 2020 .
  20. ^ "Члены ELSA". Европейская лига ассоциаций по заиканию . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Получено 22 июня 2011 года .
  21. ^ "Ассоциации-члены". Международная ассоциация заикания . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 18 февраля 2021 г.
  22. ^ «'Shout it to the top!': Люди, которые заикаются, находят свой голос в шотландском парламенте» (PDF) . Комитет по равным возможностям шотландского парламента, расследование по вопросу инвалидности. Июль 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 июня 2015 г. . Получено 31 мая 2015 г. .
  23. ^ "Электронный журнал Британской ассоциации заикания". Отделение психологии и языковых наук . UCL . 2005. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Получено 15 февраля 2015 года .
  24. ^ "Stammering Research" (PDF) . Stammering Research . 1 (3). Сентябрь 2004 г. ISSN  1742-5867. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2015 г. Получено 15 февраля 2015 г.
  25. ^ "Ресурсы". Stamma. Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Получено 25 февраля 2020 года .
  26. ^ "Speaking Out". British Stammering Association. Архивировано из оригинала 22 июня 2014 года . Получено 11 июня 2014 года .
  27. ^ Ричард Оэртон (1 марта 2011 г.). «Вспоминая Лайонела Лога». Speaking Out . British Stammering Association. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 31 мая 2015 г.
  28. ↑ Аллан Тайрер и Нил Суэйн (1 июня 2011 г.). «Голос короля». Speaking Out . British Stammering Association. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 31 мая 2015 г.
  29. ^ "Речь короля на сцене". Speaking Out . British Stammering Association. Весна–лето 2012. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Получено 15 февраля 2015 года .
  30. ^ "Причины и методы лечения". Британская ассоциация заикания. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Получено 11 октября 2019 года .
  31. ↑ Джон Планкетт (9 декабря 2009 г.). «Сайт «Излечение заикания» раскритикован за вводящие в заблуждение заявления». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 3 января 2014 г.
  32. ^ Лейс Геддес (июль 2011 г.). «Вводящие в заблуждение заявления о лечении». Что мы делаем . Британская ассоциация заикания. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 6 января 2017 г.
  33. ^ "ASA Adjudication on Stammering Cure". Advertising Standards Authority . 13 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 13 июля 2011 г.
  34. ↑ Кит Остин (9 января 2011 г.). «Заикание: потерянные слова». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 30 мая 2011 г.
  35. ^ «Речь короля — это «разрушение городских мифов о заикании». О Access. 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 1 июня 2011 г.
  36. ↑ Эмма Миджли (12 января 2011 г.). «Чтение — центр передового опыта в лечении заикания». BBC Berkshire . Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 г. Получено 6 августа 2012 г.
  37. ↑ Норберт Ликфельдт; генеральный директор BSA (апрель 2011 г.). «Детям, которые заикаются в День красного носа, не будет послабления». Британская ассоциация заикания. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  38. ^ ab Сара Бозели (25 сентября 2007 г.). «Гнев на клипы с заиканием на YouTube». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Получено 30 июня 2011 г.
  39. ↑ Дениз Винтерман (27 сентября 2007 г.). «Вы становитесь саморедактирующей машиной». BBC News . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 6 августа 2012 г.
  40. ↑ Джереми Лоуренс (3 мая 2012 г.). «Ходжсону все равно, но это может серьезно повлиять на детей». The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
  41. ^ Норберт Ликфельдт (весна 2013 г.). «Раскрытие таланта – Сеть работодателей по борьбе с заиканием». Высказывание . Британская ассоциация по борьбе с заиканием: 17.
  42. ↑ Iain Wilkie (22 октября 2012 г.). «Почему заикание не помешало моей карьере в E&Y». City AM London. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 г. Получено 29 октября 2012 г.
  43. ^ "Employers Stammering Network (ESN)". British Stammering Association. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 26 мая 2016 года .
  44. ^ Иэн Уилки, старший партнер Ernst & Young (9 мая 2013 г.). Старший партнер о жизни с заиканием (Радио). Лондон: BBC Radio 5 Live . Архивировано из оригинала 6 августа 2013 г. Получено 20 июня 2018 г.
  45. ^ Переосмысление заикания на работе. Сеть работодателей по заиканию | Презентация Иэна Уилки/Сэма Симпсона | Международная ассоциация беглости речи, инаугурационная конференция «Один мир, много голосов», 13–16 июля 2018 г., Хиросима, Япония
  46. ^ "Find The Right Words". Stamma . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 . Получено 13 октября 2020 .

Внешние ссылки