« Things Aren't Simple Any More » — заключительный эпизод британского телевизионного ситкома «One Foot in the Grave » . Сценарий написал Дэвид Ренвик , в нём снялись Ричард Уилсон в роли Виктора Мелдрю , Аннет Кросби в роли его жены Маргарет, а также в качестве приглашённых гостей появились Ханна Гордон и Пол Мертон . В эпизоде рассказывается о смерти главного героя сериала Виктора Мелдрю в результате дорожно -транспортного происшествия, в котором водитель скрылся с места преступления, и о попытках его жены разобраться с водителем, который его сбил. Ренвик изо всех сил пытался придумать и написать новые истории для сериала и решил убить персонажа. Эпизод снимался в Шоуфорде , Хэмпшир , и в Телевизионном центре BBC в Лондоне. [2]
Ренвик сопротивлялся попытке BBC транслировать эпизод на Рождество, чувствуя, что такое расписание будет невыгодно контрастировать с мрачностью шоу и будет рассматриваться как открытая попытка получить высокие рейтинги. Контролер BBC1 смягчился, и эпизод впервые был показан на BBC One 20 ноября 2000 года. [2] [3] Трансляция совпала с трансляцией первого выигрыша джекпота в Великобритании в «Кто хочет стать миллионером?» . Некоторые люди в BBC утверждали, что Celador , производственная компания, отвечающая за «Кто хочет стать миллионером?», сфальсифицировала победу Джудит Кеппел , чтобы испортить ожидаемые BBC высокие рейтинги финала ситкома. Независимая телевизионная комиссия (ITC) оправдала Celador и ITV от любых правонарушений. [4] [5] [6]
Критический прием эпизода был в основном положительным. Многие рецензенты отметили, что мрачный тон финального эпизода был характерен для сериала, и что убийство главного героя было подходящим способом завершить его. Персонажи Виктора и Маргарет вернулись в коротком скетче для телемарафона Comic Relief 's Red Nose Day 16 марта 2001 года. [3] [7]
Маргарет ведет напряженный телефонный разговор с адвокатом об инциденте, в котором Виктора обвиняют в том, что он бросил шприц в чью-то ягодицу. Она рассказывает, что обвинительный приговор может быть трудным, поскольку ее муж умер пять месяцев назад. Примиряясь со смертью мужа как жертвы наезда и побега с места происшествия , Маргарет присоединяется к церковной группе по уборке мусора с обочин дорог. Там она встречает Глинис Холлоуэй ( Ханна Гордон ), чей муж также недавно умер. Они становятся хорошими друзьями. Доверившись священнику, отцу Блейки (Уильям Осборн), Маргарет клянется отомстить за смерть Виктора, поклявшись: «Если они когда-нибудь найдут ублюдка, который был за рулем той машины, я клянусь, что убью его, голыми руками, если придется, и они смогут сделать со мной все, что захотят». Отец Блейки говорит Маргарет о своей надежде, что однажды она найдет в себе силы простить ответственного человека.
Эпизод постоянно переключается на флэшбэки , которые показывают, что обстоятельства, приведшие к смерти Виктора, возникли из-за простого недоразумения. Группа паломников спускается в дом Мелдрю после того, как неправильно поняла объявление Маргарет в ее местной газете о фотографии Девы Марии с «двумя маленькими слезами под глазами». Читатели, по-видимому, решили, что это означает, что фотография была плачущей, а не разорванной. В результате их разоблачения в местной газете, с Виктором связывается старый знакомый и приглашает на встречу выпускников. Виктор, которого уговаривает пойти Маргарет, сообщает бармену ( Полу Мертону ), что все остальные гости, кроме одного, отказались по разным причинам. Сидя в одиночестве в ожидании Хромого, единственного оставшегося потенциального посетителя, Виктора развлекают два артиста кабаре ( Эд Уэлч , написавший сопутствующую музыку для всех серий, и Джин Чаллис). Виктор в конце концов уходит из паба, а Хромой прибывает через несколько секунд после него. На железнодорожной станции Виктор звонит Маргарет, чтобы ее подвезли. Пока он стоит на обочине дороги, ожидая ее, появляется машина и въезжает на тротуар; Виктора сбивают с ног, и он погибает.
Затем эпизод возвращается в настоящее время. Маргарет готовит апельсиновый сок и парацетамол от мигрени Глинис. Она находит альбом с вырезками из газет, посвященных смерти Виктора, в кухонном ящике Глинис и понимает, что ее новый друг несет ответственность за его кончину. Пока играет зловещая музыка, Маргарет задумчиво смотрит на коробку с парацетамолом. Незаметно она бросает несколько таблеток в стакан и передает его Глинис, которая понимает, что ее секрет был раскрыт. Глинис объясняет, что в ту ночь, когда она ехала, ей сказали, что ее муж близок к смерти и не концентрировался на дороге должным образом. В результате она не поняла, что собирается сбить Виктора, пока не стало слишком поздно, и остановилась, но ушла, когда увидела, что приехала Маргарет. Она также говорит Маргарет, как ей жаль, и что она никогда не хотела причинить кому-либо боль, разыскивая Маргарет, чтобы попытаться помочь ей пережить смерть Виктора. Маргарет наблюдает, как она пьет апельсиновый сок, прежде чем выйти из дома и уехать, не имея ясности относительно судьбы Глинис. [8]
Эпизод заканчивается монтажом некоторых событий, упомянутых в эпизоде, в сопровождении песни " End of the Line " группы The Traveling Wilburys . Несколько строк из песни отражают инциденты, произошедшие в эпизоде. В сценах Виктор и его машина покрыты искусственным снегом в супермаркете во время съемок рождественской телевизионной рекламы в середине июня; Виктор пугает молодую пару после того, как скошенная трава застряла в солнцезащитном креме на его лице, а также инцидент со шприцем. Заключительные кадры - Виктор и Маргарет, едущие по сельской местности в окрестностях Стонор-парка .
Дэвиду Ренвику было трудно писать пятый сезон и рождественский спецвыпуск 1997 года «Финал», [9] и он становился все более занятым своим детективным сериалом «Джонатан Крик» . В начале 1998 года его опасения появились в национальной прессе. Evening Standard процитировала его: «У меня нет новых идей для Виктора Мелдрю... Я знаю, что если бы я попытался написать еще один сезон, это было бы еще сложнее, чем рождественский. Я не хочу, чтобы стандарт упал, [и] не было бы смысла делать то, во что я не верю». [9] Год спустя Ренвик согласился написать последний сезон « Одной ногой в могиле» , посчитав четырехлетний перерыв после написания пятого сезона плодотворным. [10] Ренвик решил, что Виктор должен умереть в последнем эпизоде, потому что он не хотел, чтобы его уговаривали написать еще один сезон. Он цитирует последний эпизод рождественских спецвыпусков « Дуракам и лошадям» 1996 года, «где в фантастических заключительных сценах трилогии показаны Троттеры, идущие по дороге из желтого кирпича, только для того, чтобы вернуться пять лет спустя ». [10] Он не хотел, чтобы журналисты и фанаты постоянно спрашивали его, когда Виктор вернется на их экраны. [10]
В июне 1999 года, когда Ричард Уилсон играл в « В ожидании Годо» на Королевской бирже в Манчестере , Ренвик сообщил ему о своем решении убить Виктора. [10] [11] Актёр отреагировал положительно и сказал в 2006 году, что не хочет, чтобы Виктор «захватил меня». [8] Уилсон заметил, что «сценарии были не такими оригинальными, какими они были» и что он «немного устал от персонажа, пытаясь сохранить свежесть». [10] Аннет Кросби была опечален тем, что шоу подходит к концу, потому что ей нравилось работать над ним, но она понимала чувства Ренвика, когда на него оказывалось давление, чтобы он «превзошел последнего». [10]
В интервью для документального фильма Comedy Connections Ренвик говорит, что убийство главного героя «казалось наиболее естественным, логичным и подходящим концом для персонажа в шоу, где мы пытались отразить правдивость реальной жизни». [8] О кончине Виктора было объявлено в прессе летом, предшествовавшим трансляции. [12] [13]
Ренвик решил использовать структуру флэшбэка по нескольким причинам. Он чувствовал, что эпизод должен быть о «жизни после Виктора, которая, я думаю, будет более интересной, а не о том пути, который люди ожидают от вас». [14] Он понимал, что большинство зрителей знали о смерти Виктора из-за освещения в прессе; было бы мало смысла в том, чтобы смерть была кульминацией эпизода, потому что все уже знали исход. Однако, основное внимание будет уделяться смерти Виктора, а не деталям аварии. [15] Решение Ренвика убить Виктора в дорожной аварии было вызвано опасениями сценариста по поводу безрассудного вождения. [14] Кроме того, внезапность аварии, в отличие от смерти от болезни, не отменяет комического тона остальной части эпизода. [14] Поворот, что ответственным за смерть Виктора является новый лучший друг Маргарет, был задуман, чтобы добавить некоторую сложность в шоу. [14]
Актриса Ханна Гордон , сыгравшая виновницу гибели Виктора, восхищалась тоном сценария. Ее героиня возвращалась из больницы, где навещала неизлечимо больного мужа, что отвлекало ее от дороги, «но ее вина и совесть — это то, от чего она не может убежать». [16]
Ученый Бретт Миллс замечает, что «явно подразумевается», что Маргарет исполнила свою клятву, высказанную ранее в эпизоде, «убить того, кто убил ее мужа». [17] Комментируя неоднозначность вопроса о том, убивает ли Маргарет Глинис, передозировав ее апельсиновый сок таблетками, Ренвик считает, что более стимулирующим будет позволить зрителям прийти к собственным выводам. [18]
Пять предыдущих серий One Foot in the Grave были спродюсированы и срежиссированы Сьюзан Белбин . Она ушла на пенсию из-за плохого здоровья. [20] Ренвик убедил ее вернуться к работе над финальным сезоном, чтобы обеспечить преемственность, но ее здоровье быстро заставило ее снова уйти из шоу. [2] Финальный сезон был спродюсирован Джонатаном П. Ллевеллином и срежиссирован Кристин Джернон. Уилсон и Ренвик посчитали, что опыт работы Джернон с Белбин в более ранних сериях One Foot в качестве секретаря по производству и помощника, а также в других шоу, означал, что ее стиль был похож на стиль Белбин, что помогло бы переходу от одного режиссера к другому. [20]
Актеры и съемочная группа собрались в Bridge Lounge в BBC Television Centre для прочтения всех шести эпизодов финального сезона 30 июня 2000 года. [2] Девять дней спустя они переехали в Борнмут , чтобы снять некоторые внешние сцены. [2] One Foot использовал Борнмут с самого начала шоу из-за его благоприятного климата, легкого доступа к Лондону, а также более низких затрат по сравнению со съемками в столице. [21] Внешние сцены дома Мелдрю снимались, как и со второго сезона, на Тресиллиан-Уэй в Уолкфорде (деревня недалеко от Нью-Милтона в Хэмпшире). [22]
Сцена смерти Виктора была снята снаружи отеля и паба The Bridge на железнодорожном мосту Шоуфорд, рядом с рекой Итчен , Хэмпшир , 21 июля 2000 года. [23] [24] Холодная температура в ночь съемок и различные технические соображения привели к тому, что сцена не оказала большого эмоционального воздействия на актеров и съемочную группу во время съемок. Тем не менее, Ренвик на короткое время почувствовал эмоции, наблюдая, как рука Виктора падает в кадр, а его кепка уплывает в канаву. [1] После того, как внешние сцены были сняты, оставшаяся часть эпизода была записана в Телевизионном центре BBC в Западном Лондоне 17 сентября 2000 года. [1] В отличие от съемок на натуре, Ренвик был слишком озабочен сложностями съемок, чтобы быть эмоционально затронутым съемками финального эпизода. [1]
Первоначально BBC хотела транслировать эпизод на Рождество, время года, когда количество зрителей особенно важно для вещателей. [2] Ренвик был недоволен этим планом, записав в своем журнале в мае 2000 года:
Это почти как если бы мы, как вещатели, восхваляли его смерть. Контекст, в котором представлено шоу, окажет огромное влияние на то, как оно будет воспринято, и нашей политикой всегда было плыть против течения и сопротивляться политике соответствия. Мне кажется ироничным — и удручающим — то, что после намеренного избегания «очевидного» подхода в моем сценарии мы теперь сталкиваемся с очень «очевидным» подходом к расписанию. Если Виктор умрет на Рождество, это будет выглядеть как неприкрытая попытка повысить рейтинги. Обратное верно: я хочу, чтобы уход Виктора был значительным, но лишенным сенсационности . [2]
Ренвик изложил свои опасения в письме от 19 мая 2000 года Питеру Салмону , контролеру BBC1:
[Шоу] черпает свои ритмы и вдохновение из реальности и иногда имеет силу разоружить зрителя материалом, который более темен или более рефлексивен, чем он привык... Смерть может быть трагичной, но это обыденность, вечная Истина. Давайте не будем трубить об этом, а просто представим ее публике и позволим ей самим принять решение. Мне бы очень хотелось, чтобы чувство, которое мы создаем в эфире, отражало реальность смерти в жизни: большую часть времени это очень тихое, личное дело, вызывающее мало общественного внимания: мы скорбим, а затем так или иначе нам просто приходится жить дальше. Я полагаю, рискуя показаться извивающимся, я бы хотел, чтобы Виктор умер достойно . [2]
Салмон согласился не транслировать эпизод на Рождество. [2] Впервые он был показан на BBC One 20 ноября 2000 года [3] продолжительностью сорок минут вместо обычных тридцати. Трансляции эпизода непосредственно предшествовал документальный фильм «Я не верю! История одной ногой в могиле» , представленный Ангусом Дейтоном , который оглядывался на популярный ситком. [25] Документальный фильм был включен в качестве бонуса в релиз на DVD.
Meldrews вернулись несколько месяцев спустя в скетче для телемарафона Comic Relief , состоявшегося 16 марта 2001 года. Скетч продолжительностью семь с половиной минут под названием «Visiting Uncle Dick» был написан Ренвиком и срежиссирован Кристиной Джернон. [24] Он был сосредоточен на визите Виктора и Маргарет к пожилому родственнику в больнице. Хотя изначально кажется, что это происходит до финального эпизода, сцена заканчивается тем, что Виктор берет видеозапись триллера 1999 года « Шестое чувство» и, комментируя, что он предвидел конец, замечает, что Маргарет полностью игнорирует его, заставляя его понять, что он на самом деле мертв. Спайк Миллиган , который просил гостевую роль в сериале, изначально был выбран на роль пациента, но он был слишком болен, и роль досталась Эрику Сайксу . Ренвик и Джернон были недовольны скетчем из-за ограниченного времени, которое им было предоставлено для написания и съемок пьесы. [24]
Трансляция игрового шоу «Кто хочет стать миллионером?» на конкурирующем канале ITV одновременно с финальным сезоном One Foot привела к тому, что рейтинги в том году оказались ниже, чем у предыдущих серий. [26] Трансляция «Things Aren't Simple Any More» совпала с трансляцией первого выигрыша джекпота в Великобритании на Millionaire . [26] Новость о победе Джудит Кеппел , записанная в предыдущее воскресенье, просочилась в прессу; ITV объявила об успехе Кеппел на пресс-конференции в день трансляции. Ренвик был раздражен тем, что это отвлечет «зрительский интерес» от One Foot . Он сказал, что раннее объявление результатов Millionaire было «голым оппортунизмом» и «было бы более честно позволить шоу выйти в обычном режиме». Он указал, что они также «уничтожили любой элемент напряжения или неожиданности в своей собственной программе», но «телевидение — это все о рейтингах». [26] В ночь трансляции шоу « Кто хочет стать миллионером?» на канале ITV собрало 13,9 миллионов зрителей (48 процентов); «One Foot » , трансляция которого началась на пятнадцать минут позже, в 21:15, собрала 10,7 миллионов зрителей (36 процентов). [27] Пиковое количество зрителей эпизода составило 11,6 миллионов, когда он транслировался одновременно с его конкурентом на канале ITV. [28]
Утверждалось, что Celador , производственная компания, отвечающая за «Кто хочет стать миллионером?» , сфальсифицировала шоу, чтобы испортить ожидаемые BBC высокие рейтинги финала ситкома. В частности, Уилсон заявил, что ITV «спланировала» победу, добавив, что «кажется немного несправедливым отвлекать зрителей от последних мгновений Виктора на земле». [27] В своей книге 2006 года Ричард Уэббер ссылается на «неназванные источники BBC» как на тех, кто «поставил под сомнение подлинность победы Кеппела». [26] ITV заявила, что это обвинение «подорвало доверие зрителей к программе», и Лесли Хилл, председатель ITV, написал письмо с жалобой сэру Кристоферу Бланду , председателю Совета управляющих BBC . Корпорация извинилась, заявив, что любое предположение о фальсификации «не отражает официальную точку зрения BBC». [28] Одиннадцать зрителей пожаловались на шоу-викторину в Независимую телевизионную комиссию (ITC), но «Миллионер» был оправдан по всем обвинениям. [4]
Многие рецензенты отметили, что мрачный тон финального эпизода типичен для сериала, и многие похвалили игру Аннет Кросби. Рецензент BBC Comedy сказал, что это «характерно мрачный конец для шоу, которое никогда не боялось исследовать обратную сторону комедийной монеты». [7] На сайте UKTV Gold говорится, что «это был подходящим образом мрачный конец для столь же мрачного человека». [29] Комментируя, что убийство главного героя «может показаться странным способом закончить ситком», ScreenOnline Британского института киноискусства говорит, что в сериале, «где комедия и трагедия так переплетены, это кажется совершенно уместным». [30]
Daily Telegraph описала эпизод как демонстрирующий «волнующую склонность к быстрой смене комического снаряжения» и положительно прокомментировала сцену, в которой паломники спускаются в дом Мелдрю. [31] Руперт Смит в The Guardian назвал эпизод «удовлетворительным завершением сериала, который никогда не старался быть веселым», имея в виду, в частности, открытую сцену, в которой Маргарет роняет парацетамол в стакан. [32] Однако Роберт Хэнкс из The Independent раскритиковал переходы к флэшбэкам за то, что они были «неуклюже обозначены», и сказал, что режиссура и оценка сцены с парацетамолом не соответствовали качеству сценария и актерской игры. [33]
Виктор Мелдрю стал такой культурной иконой, что многие фанаты оставили послания и цветы на месте его смерти. [8] [34] Фанаты повторили это в первую годовщину его экранной смерти, хотя Ренвик подозревает, что событие было организовано таблоидной прессой . [ 35]