« Black and Blue » — третий эпизод второго сезона американского полицейского драматического телесериала « Убийство: Жизнь на улице » и двенадцатый в целом эпизод сериала. Первоначально он вышел в эфир на канале NBC в США 20 января 1994 года. В эпизоде Пемблтон настойчиво расследует то, что, по его мнению, является стрельбой, связанной с полицией. На фоне давления со стороны Джи , требующего преследовать гражданских подозреваемых, Пемблтон добивается успешного признания от невиновного человека, оставляя Джи в противоречивых чувствах. Режиссером эпизода стал Крис Менол, телесценарий эпизода был написан Джеймсом Йошимурой на основе рассказа исполнительного продюсера сериала Тома Фонтаны .
Йошимура считал «Черное и синее» любимым сценарием, который он написал для «Убийства» . Расследование Пемблтона было основано на реальном расследовании подозрительной стрельбы, описанной в научно-популярной книге Дэвида Саймона «Убийство: год на улицах убийств» , на которой основан сериал «Убийство» . Однако вымышленные элементы, такие как романтический интерес Говарда к преступнику, были добавлены, чтобы больше актеров могли стать частью истории. Детективы из полицейского управления Балтимора написали исполнительному продюсеру Барри Левинсону официальное письмо протеста по поводу негативного изображения полиции в эпизоде.
В «Черном и синем» Джулианна Маргулис сыграла официантку, которая подружилась с Боландером , а Исайя Вашингтон — невиновного человека, которого Пемблтон обманом заставляет признаться в убийстве. Мел Проктор , спортивный комментатор домашней команды Washington Bullets , также повторил свою повторяющуюся роль репортера Гранта Бессера. По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели 10,83 миллиона зрителей, что меньше, чем у предыдущего эпизода « Не вижу зла ». Он получил в целом положительные отзывы, критики особенно хвалили игру Андре Брауэра .
Пемблтон ( Андре Брогер ) продолжает расследование убийства наркоторговца Чарльза Кортленда Кокса, которого он подозревает в убийстве полицией во время неудачного рейда на наркопритон . Когда задействованные офицеры сдают свое оружие для проверки, пресса много пишет об этой истории, что приводит к давлению со стороны высшего руководства, требующего раскрыть дело. Пемблтон агрессивно допрашивает нескольких офицеров, но никто из них не сотрудничает. Джи ( Яфет Котто ) сердится на сосредоточенность Пемблтона и требует преследования гражданских подозреваемых. Говард ( Мелисса Лео ) и Бейлисс ( Кайл Секор ) опрашивают район стрельбы и обнаруживают, что большинство жителей не доверяют полиции, которая, по их мнению, несет ответственность за смерть одного из них. Однако одна женщина по имени Дейл (Джун Торн) рассказывает Бейлисс, что ее внук, Лейн Стэйли ( Исайя Вашингтон ), был свидетелем стрельбы. Стейли доставляют в участок для допроса, и, хотя Пемблтон планирует допросить его как очевидца, Джи требует, чтобы к нему относились как к подозреваемому.
Разочарованный тем, что Джи отказывается рассматривать возможность полицейской стрельбы, Пемблтон уверяет его, что он получит признание от Стэйли, сделал он это или нет. Пемблтон начинает допрос спокойно и вежливо, но постепенно становится все злее, пугая Стэйли. Пемблтон заставляет его чувствовать себя ответственным за то, что он позволил Коксу быть в наркопритоне, и использует эту вину, чтобы сломать Стэйли и признаться, хотя он, очевидно, невиновен. Пемблтон дает признание Джи, который находится в противоречии, особенно когда Пемблтон сравнивает это с прошлой полицейской практикой, когда белые детективы получали признания от чернокожих подозреваемых любой ценой. В конечном итоге Джи рвет признание и вместо этого навещает Стэйли в тюрьме. Стэйли говорит Джи, что лейтенант Джимми Тайрон (Майкл С. Кеннеди) выстрелил Коксу в спину без предупреждения, когда Кокс убегал. Пемблтон и Бейлисс арестовывают Тайрона у него дома, где они конфискуют пистолет и пули, которые, по-видимому, совпадают с теми, которые использовались против Кокса. Арест глубоко опечален Говардом, у которого ранее был роман с Тайроном.
Тем временем Мунк ( Ричард Белзер ) неоднократно и громко заявляет о своей любви к своей девушке Фелиции, к большому раздражению его одинокого партнера Боландера ( Нед Битти ). Они вдвоем конфискуют живую тропическую рыбу с места убийства мертвого наркоторговца. Узнав, что она не будет использована в качестве доказательства, Мунк решает подарить ее Фелиции, которая любит рыбу. Однако она расстается с Мунк после того, как рыба, Джек Демпси , в конечном итоге съедает всю ее остальную рыбу. Теперь одинокий Мунк обращается к Боландеру за утешением, но обнаруживает, что все изменилось, и Боландер встретил местную официантку по имени Линда ( Джулианна Маргулис ). Эпизод заканчивается тем, что Линда и Боландер собираются вместе, чтобы поиграть на музыкальных инструментах: Линда играет на скрипке , а Боландер — на виолончели .
«Black and Blue» был написан Джеймсом Йошимурой и срежиссирован исполнительным продюсером сериала Томом Фонтаной . Как и в случае с тремя другими эпизодами второго сезона, сценарий был уже закончен к моменту окончания первого сезона , [1] но из-за низких рейтингов Nielsen на протяжении всего шоу руководители NBC попросили внести несколько улучшений — включая меньше второстепенных сюжетных линий эпизода и меньше движений камеры и резких переходов — прежде чем одобрить второй сезон. [1] [2] Хотя Йошимура продолжал работать над Homicide на протяжении всего сериала, он считал «Black and Blue» своим любимым сценарием. [3] Брауэр также похвалил сценарий, особенно во время сцены допроса его персонажа: [4]
«Я не осмеливался судить своего персонажа до того, как сыграл эту сцену. Андре Брогер не судит Фрэнка Пемблтона о том, прав он или нет. Для меня это способ оставаться благословенно свободным от совести. Но для меня красота этой сцены в том, что мы действительно осмелились в нее вникнуть. Обычно в телешоу мы скользим по краям проблем, как водяные пауки, извергая банальности и извергая незаслуженные «проясняющие» эмоции. Но в «Черном и синем» не было никаких скрипичных бренчаний».
Расследование Пемблтона в отношении коллег-полицейских по делу о подозрительной стрельбе было основано на реальном расследовании, описанном в научно-популярной книге Дэвида Саймона 1991 года «Убийство: год на улицах убийств» , по мотивам которой был снят сериал «Убийство» . [3] Детектив полицейского департамента Балтимора Дональд Уорден , на котором основан персонаж Боландера, занимался реальным расследованием в 1988 году. Однако связь Говарда с преступником не была частью реального инцидента, а была добавлена Ёсимурой в рамках усилий шоу по обеспечению личного участия как можно большего числа детективов в сюжетных линиях. [3] Несколько членов полицейского департамента Балтимора публично раскритиковали «Убийство» за негативное изображение полиции в эпизоде, и 22 детектива написали официальное письмо протеста исполнительному продюсеру Барри Левинсону по этому поводу. [5] Виолончелист Зуилл Бейли был дублером Неда Битти в сценах с Боландером, играющим на виолончели. В то время Бейли учился в Балтиморской консерватории Пибоди , и его появление в «Убийстве» привело к дальнейшему сотрудничеству с Томом Фонтаной, включая повторяющееся гостевое появление Бейли в драматическом сериале Фонтаны «Оз» . [6]
В эпизоде появились в качестве приглашённых актёров Айзея Вашингтон, который затем сыграл Престона Берка в медицинском драматическом сериале «Анатомия страсти » [7] [8] и Джулианна Маргулис, которая начала свою долгоиграющую главную роль медсестры Кэрол Хэтэуэй в медицинском драматическом сериале « Скорая помощь» через несколько месяцев после выхода в эфир «Чёрного и синего» [7] . Она была утверждена на эту роль после работы с Фонтаной над не вышедшим в эфир пилотным выпуском « Philly Heat» , мини-сериала ABC о сотрудниках пожарной охраны Филадельфии, над которым он работал . [9] Фонтана предлагал Маргулис постоянную роль в «Убийстве» , но она отказалась в пользу «Скорой помощи» [7] . Майкл С. Кеннеди, актёр из Ричмонда, штат Техас , повторил свою роль лейтенанта Джимми Тайрона из предыдущего эпизода « Не вижу зла ». [10] [11] Пробивающийся актер, Кеннеди получил звонок от знакомого кастинг-директора, посреди ночных съемок в Вирджиния-Бич для небольшой роли в «Нападении в Вест-Пойнте: Военный трибунал Джонсона Уиттакера» , сообщив ему о прослушивании на роль в «Убийстве» . Ему так понравилось работать над шоу, что он сам написал сценарий «Убийства» , в котором персонаж Тайрона играл главную роль, хотя в конечном итоге он так и не был использован. [11] «Черное и синее» также стало вторым из пяти гостевых появлений Мела Проктора , тогдашнего спортивного комментатора домашней команды « Вашингтон Буллетс» , в роли Гранта Бессера, повторяющегося персонажа-репортера в «Убийстве» . [3] [12]
Песни «Slow Fire» Just Like Jane и « Up on the Roof » Gerry Goffin и Carole King были представлены в «Black and Blue». В финальной сцене Боландер и Линда исполняют часть «Passacaglia», классической песни, написанной Георгом Фридрихом Генделем . [13]
В то время как премьерный эпизод сезона, « Bop Gun », открылся с чрезвычайно высоким рейтингом из-за гостевого появления Робина Уильямса , с тех пор рейтинги снизились, и Том Фонтана сказал, что будущее решение о том, будет ли продлен «Убийство», во многом зависит от рейтингов «Черного и синего»: «Я надеюсь, что сейчас цифры выровняются. В этот четверг вечером будет решающий вопрос. Он расскажет историю». [14] В своей оригинальной американской трансляции 20 января 1994 года эпизод посмотрели 10,83 миллиона домохозяйств, согласно Nielsen Media Research , что принесло эпизоду рейтинг 11,5. [15] Это составило падение по сравнению с эпизодом предыдущей недели, «See No Evil», который посмотрели 12,53 миллиона домохозяйств. [16] Хотя это падение по сравнению с предыдущим эпизодом, «Bop Gun», который привлек 16,3 миллиона зрителей домохозяйств и был 31-м самым рейтинговым шоу недели. [17] [18] «Черное и синее» было 47-м самым рейтинговым шоу на неделе, когда оно транслировалось, разделив место с драматическим сериалом CBS «Застава фехтовальщиков» и комедийным сериалом ABC «Тея» . [17]
Редко когда сериал порождал такие великолепные воспоминания. Ясные и четкие, они текут вместе, но сохраняются как отдельные жемчужины. Среди них: детектив Фрэнк Пемблтон (Андре Брогер), вынуждающий преступника признаться, просто чтобы доказать, что он может это сделать, во втором сезоне истории психологического ужаса «Убойного отдела » «Черное и синее».
— Кинни Литтлфилд,
The Orange County Register [19]
«Black and Blue» получил в целом положительные отзывы, критики особенно хвалили игру Андре Брауэра. [4] Дэвид П. Калат, автор книги «Убийство: жизнь на улице – неофициальный компаньон », похвалил сценарий «Black and Blue», написав: «Ёсимура написал некоторые из самых запоминающихся эпизодов сериала, но сцена, в которой Пемблтон вырывает «признание» у невиновного человека, является одним из его величайших достижений». Калат также похвалил игру Маргулис, которая, по его словам, «демонстрирует то же обаяние и харизму, которые сделали ее звездой в «Скорой помощи »». [7] Кинни Литтлфилд из Orange County Register похвалил Брауэра, особенно во время «мучительной» сцены допроса, и написал: «Невероятно, но «Black and Blue» не принес Брауэру номинации на премию «Эмми». [4] Грег Пэт из Scripps Howard News Service назвал его «исключительной полицейской драмой» и похвалил драматическое напряжение между Пемблтоном и Джи. [20] Автор Chicago Sun-Times Лон Гранке дал эпизоду четыре звезды и сказал: «Всем, кому нравится NYPD Blue, стоит посмотреть Homicide ». [21]
Том Шейлз из The Washington Post высоко оценил и «Black and Blue», и «See No Evil» отчасти потому, что они продемонстрировали Брогера, которого он назвал лучшим актером в актерском ансамбле. Шейлз сказал: «Браугер умудряется быть совершенно убедительным, хлопая дверями и швыряя стульями, доводя подозреваемого в убийстве до дрожащих слез, вступая в яростные споры с лейтенантом Джиарделло (несокрушимый Яфет Котто) или просто скрываясь». [22] Автор The Baltimore Sun Дэвид Бианкулли назвал этот эпизод превосходным с «лирической, прекрасной кульминацией», похвалив игру Брогера, особенно во время напряженной сцены допроса с Исайей Вашингтоном. [23] «Black and Blue» вошел в число 15 лучших эпизодов сериала «Убийство» в 1999 году по версии Court TV , по результатам голосования 20 000 посетителей веб-сайта канала. [24] [25]
«Черное и синее» и остальные эпизоды первого и второго сезонов были включены в комплект из четырех DVD «Убийство: Жизнь на улице: Полные сезоны 1 и 2», который был выпущен A&E Home Video 27 мая 2003 года по цене 69,95 долларов США. [26]