stringtranslate.com

Влияние пандемии COVID-19 на исполнительское искусство

Театральный шатер в Маунт-Плезант, штат Мичиган, пропагандирует социальное дистанцирование.

Пандемия COVID-19 оказала значительное влияние на исполнительское искусство, отразившись на всех секторах искусства . Из-за требований физического дистанцирования и закрытия физических площадок, что привело к сокращению не только публичных выступлений, но и репетиций, многие учреждения исполнительского искусства попытались адаптироваться, предлагая новые (или недавно расширенные) цифровые услуги. В частности, это привело к бесплатной онлайн-трансляции ранее записанных выступлений многих компаний, особенно оркестровых выступлений и пьес , списки которых были составлены журналистами [1] [2] [3], а также к индивидуальным краудсорсинговым проектам. [4] [5]

Отмены и закрытие

Живая музыка и театр

Табличка с надписью «Мы справимся с этим»
Шатер The Anthem , музыкальной площадки в Вашингтоне, округ Колумбия , прекратившей свою деятельность во время пандемии.
Шатер театра «В сердце зверя» в Миннеаполисе

Живые музыкальные выступления в закрытых помещениях были отменены. Театральные представления были отменены или отложены. Все бродвейские театры в Нью-Йорке были закрыты [6], а также театры Вест-Энда в Лондоне. [7] Официантка в Вест-Энде и «Холодное сердце на Бродвее» объявили о своем закрытии навсегда. [8] [9] С 9 до 5: Мюзикл на Вест-Энде, [10] Битлджус , [11] Наследство , [12] и Триллер – Концерт на Бродвее [7] и «Финал и грубый фильм» для двойного счета Театра II в Олд Вик [13] уже планировалось закрыть, но был вынужден закрыться раньше, чем ожидалось. И Палачи , и возрождение « Кто боится Вирджинии Вулф»? на Бродвее отменили весь свой показ, хотя до закрытия Бродвея у них было несколько предварительных представлений. [14] [15] 7 января 2021 года «Дрянные девчонки» объявили, что не будут вновь открываться после пандемии, хотя намеревались возобновить тур, а экранизация мюзикла осталась в работе. [16] Мировая премьера « Секрета моего успеха» и предварительные бродвейские пробы в театре «Парамаунт» были закрыты 13 марта. [17] [18] [19] Шекспировский «Глобус» призвал к срочному финансированию, чтобы избежать неплатежеспособности. [20]

Премьеры и открытия, отложенные, включали мировые премьеры «101 далматинца» [21] и «Идентичные» [22] , бродвейские премьеры как возрождение «Американского буйвола» , «Кэролайн, или Перемена» , «Диана» , «Полет над закатом» , возрождение « Как я научился водить машину» , «Трилогия Лемана». , Миссис Даутфайр , возрождение Plaza Suite , Sing Street , Six и возрождение Take Me Out ; [12] [23] Открытия Вест-Энда, включая «Беззаботный дух» , [23] «Золушка» , [24] возрождение «Чайки» [25] и возрождение «Воскресенья в парке с Джорджем» ; [7] Местный герой и 4000 миль в Олд Вик. [26] Лак для волос в лондонском Колизее , [27] и «Что нового, кошечка?» в Театре Лидса . [28]

Церемония вручения премии Лоуренса Оливье 2020 года была отменена, и награды вручались альтернативным способом. [29] 74- я церемония вручения премии «Тони» была отложена. [30] Объявление Пулитцеровской премии в области драмы 2020 года было перенесено на 4 мая в прямой трансляции на официальном сайте премии. [31]

В течение 2021 года всплески пандемии приводили к закрытию некоторых предприятий даже после открытия рынков. [32] [33]

Танец

Большинство танцевальных коллективов отменили остаток сезона 2019–2020 годов, а несколько трупп отменили весь весенний сезон. Например, был отменен юбилейный сезон Американского балетного театра в Метрополитен-опера , а также нью-йоркская премьера «Любви и ярости» и дебюты нескольких танцоров. [34]

С началом пандемии в марте 2020 года все бродвейские шоу были остановлены. Это включало прекращение шоу Riverdance , которое проходило в Radio City Music Hall в рамках их 25-летнего тура по Северной Америке.

В июне 2020 года New York City Ballet объявил об отмене оставшихся спектаклей в 2020 году, в том числе ежегодных представлений Джорджа Баланчина «Щелкунчик» в декабре, впервые после премьеры балета в 1954 году. Некоторым труппам пришлось перенести свои будущие выступления. и премьеры. Например, Национальному балету Канады пришлось пересмотреть свой сезон 2020/21: мировые премьеры « MADDADDAM » были перенесены на осень 2020 года, «Лебединое озеро » Карен Кейн перенесено на 2021 год, а североамериканская премьера « Виктории» перенесена на 2022 год, чтобы освободить место. для Лебединого озера . [36]

Отмена выступлений также повлияла на выход на пенсию нескольких танцоров, таких как Элеонора Аббаньято из балета Парижской оперы , чей отъезд уже был отложен из-за забастовки танцоров и теперь перенесен на осень 2020 года. [37] [38] Соответствующие прощания Спектакли Стеллы Абреры из Американского театра балета и Хоуп Бойкин из Американского театра танца Элвина Эйли не были перенесены. [39]

Оркестр

Большинство выступлений оркестра отменены или перенесены. Например, Бостонский симфонический оркестр отменил тур по Азии, Парижский оркестр также отменил свои концерты. [40]

Опера

Большинство оперных постановок были отменены или отложены такими компаниями, как Канадская оперная компания , Метрополитен-опера и Королевская опера . Мировая премьера «Ритратто», поставленная по заказу Голландской национальной оперы , также была отложена. [41]

В ответ на отмену многих запланированных постановок Финская национальная опера заказала, создала и продюсировала Covid fan tutte , комическую оперу о жизни во время пандемии с использованием музыки из оперы Моцарта «Cosi fan tutte» с участием финских актеров, премьера которой состоится 28 августа 2020 г. с небольшой аудиторией и ограничениями социального дистанцирования. [42]

Фестивали

Многие фестивали исполнительских искусств отменены, в том числе Эдинбургский фестиваль Fringe 2020 года , отмененный впервые за 60 лет. Гонконгский фестиваль искусств и фестиваль Оэрола 2020 года также отменены, хотя Голландский фестиваль пытается преобразовать в онлайн-мероприятие. [43]

Комедия

Живые стендап-комедии закончились в начале пандемии, комикам удалось скорректировать свое выступление с учетом COVID-19. Многие использовали Instagram Live для охвата аудитории; Комедия с фронтальной камерой стала доминирующей формой во время пандемии, заменив специальные комедии . [44]

Адаптации

Участники хорала Капитолийского холма участвуют в репетиции на открытом воздухе на социальном расстоянии в масках певцов в Александрии, штат Вирджиния , 10 октября 2020 года.

Социально дистанцированные выступления

Отдельные актеры, такие как Патрик Стюарт и Сэм Нил , развлекались в изоляции, чтобы «... быть в этом вместе, и это должно принять форму разлуки», как Нил описал свой вклад в комедийное облегчение . [45] Стюарт, опытный шекспировский актер, транслировал себя, читая один сонет каждый день через Instagram , [46] чтения описывали как «больше, чем легкое развлечение, это моменты связи». [47] Сиднейская театральная труппа поручила актерам снимать себя дома, обсуждая, а затем исполняя монолог одного из персонажей, которых они ранее играли на сцене. [48]

Оригинальный актерский состав Вест-Энда Mamma Mia! , воссоединившиеся посредством группового видеозвонка, спели « Спасибо за музыку » в честь Национальной службы здравоохранения и актера, заболевшего коронавирусом. [49] Лин-Мануэль Миранда и актерский состав мюзикла «Гамильтон» (в том числе оригинальные исполнители Лесли Одом-младший , Энтони Рамос и Рене Элиз Голдсберри ) воссоединились в фильме Джона Красински « Некоторые хорошие новости» , чтобы удивить девятилетнюю девочку по имени Обри. который был «суперфанатом» Гамильтона , но не смог посмотреть шоу из-за коронавируса. Они также спели Обри « Александра Гамильтона ». [50]

Кэти Летт представила спектакль «Один день года» в Zoom , в котором пять актеров выступали из своих домов. [51]

The Old Vic объявили о социально дистанцированном представлении «Легких » Дункана Макмиллана с Клэр Фой и Мэттом Смитом в главных ролях , которое будет исполнено вживую со сцены Old Vic и транслировано онлайн для аудитории с билетами того же размера, что и обычная вместимость Old Vic. [52]

13 июня в Королевском оперном театре состоялось первое выступление, которое транслировалось через YouTube и BBC Radio 3. Спектакль включал классическую музыку и новый танец Уэйна МакГрегора . [53]

Многие балетные труппы проводили занятия для своих танцоров через Zoom , которые также транслировались. [54] Артисты балета, в том числе солистки Американского театра балета Джеймс Б. Уайтсайд и Изабелла Бойлстон , а также художественный руководитель и ведущая солистка Английского национального балета Тамара Рохо , предлагали живые занятия в социальных сетях. [55]

Во время карантина музыканты давали домашние концерты. [56]

Театр Мальтингс в Сент-Олбансе представил интерактивную постановку «Двенадцатой ночи» , в которой участниками Zoom выступили как актеры, так и зрители. [57]

Компания Original Theater Company объявила о постановке «Птицы» с использованием живых выступлений и видеотехнологий в рамках сбора средств для Королевского Британского Легиона под руководством Аластера Уотли. [58]

Театральный фестиваль Lockdown — это радиофестиваль BBC, включающий дебаты о будущем театра и четыре радиоспектакля, тираж которых либо был сокращен, либо не начался из-за COVID-19: « Любовь, любовь, любовь» Lyric Hammersmith Theater Майка Бартлетта , Манчестер . «Ракеты и синие огни » Королевской биржи Уинсома Пиннока ( в этом фильме не было представлений и должна была стать мировой премьерой), « Проект Миквы » театра «Оранжевое дерево » Джоша Азуза и «Обувница» театра Королевского двора Э.В. Кроу. . [59]

Учитывая, как принимать публику на внутренних площадках, Королевский театр в Саутси объявил, что его пантомимы в 2020 году будут исполняться для ограниченной аудитории в 400 человек (по сравнению с обычными 1400), места для которых будут распределены в зависимости от места проведения. направлены к конкретным входам и времени прибытия, и вам придется заранее заказывать напитки. [60]

В июне Гран-театр дель Лисеу вновь открылся, хотя спектакли транслировались в прямом эфире, а публика была заполнена растениями. [61]

В июне мюзикл Six объявил, что их гастролирующие актеры в Вест-Энде и Великобритании дадут представления на 12 открытых площадках по всей Великобритании, что сделает их первым мюзиклом в Вест-Энде, возобновившим выступления. [62] Однако в июле тур был отменен из-за местных ограничений в Великобритании. [63]

В августе венгерско-американский композитор и драматург Балинт Варга и автор текстов Лия Барселлона Тамборра выпустили свой музыкальный альбом / аудиокнигу d'ILLUSION: The Houdini Musical , вдохновленный жизнью иллюзиониста и каскадера Гарри Гудини (которого играет Джулиан Р. Декер). . Все участвующие актеры, озвучиватели и музыканты записывали свои партии удаленно со всего мира, находясь на карантине в своих домах. [64]

В августе мюзикл «Диана» объявил, что бродвейская постановка будет записана без зрителей и будет выпущена на Netflix 1 октября 2021 года, перед новым запланированным открытием 1 декабря 2021 года .

Вечером 29 ноября в Блэкпуле в Оперном театре в Зимних садах состоялось Королевское эстрадное представление 2020 года . Из-за пандемии шоу, которое с 1912 года посещали члены королевской семьи, было проведено при пустом зале. Зрителям было предложено вместо покупки билетов сделать пожертвование в пользу Royal Variety Charity . Экраны, установленные на сиденьях зала, позволяли артистам видеть лица своей виртуальной аудитории. [66] Записанное шоу транслировалось на канале iTV 8 декабря. [67]

В конце 2020 года пользователи приложения для социальных сетей TikTok организовали краудсорсинг создания мюзикла по мотивам фильма Disney / Pixar 2007 года «Рататуй» . Начиная с того, что один пользователь TikTok создал короткую комедийную песню в честь Реми, главного героя фильма, пользователи затем делали ремиксы и добавляли видео друг друга, чтобы создать полноценный мюзикл, включающий сценическое оформление, хореографию и другие песни. Его виртуальная концертная презентация, подготовленная Seaview Productions, транслировалась в течение 72 часов на TodayTix , начиная с 1 января 2021 года, в пользу The Actors Fund . Его поставила соавтор и сорежиссер «Сикс» Люси Мосс по адаптации сценария Майкла Бреслина и Патрика Фоули, которые оба были исполнительными продюсерами концерта вместе с Джереми О. Харрисом . В актерский состав вошли Кевин Чемберлин в роли Гюсто, Эндрю Барт Фельдман в роли Лингвини, Титус Берджесс в роли Реми, Адам Ламберт в роли Эмиля, Уэйн Брэйди в роли Джанго, Присцилла Лопес в роли Мэйбл, Эшли Парк в роли Колетт, Андре Де Шилдс в роли Антона Эго, Оуэн Табака в роли Янга. Антон Эго и Мэри Теста в роли Скиннера. Концерт собрал 1 миллион долларов для Фонда актеров. [68] [69] [70] [71] [72]

В феврале 2021 года запланированная экранизация мюзикла Come from Away была отменена в пользу записи бродвейской постановки , в которой актеры повторяли свои роли. Он был снят в мае с участием приглашенных фронтовиков и выживших после терактов 11 сентября в аудитории и был выпущен 10 сентября 2021 года, за день до 20-й годовщины терактов 11 сентября. [73] [74]

Средства индивидуальной защиты

Вид спереди и сбоку маски певца, которая простирается дальше от лица, чем традиционная тканевая маска.

Чтобы позволить артистам снова начать выступать публично во время пандемии, различные организации начали разрабатывать и продавать специализированные средства индивидуальной защиты . Созданы разнообразные специализированные маски для певцов; традиционные тканевые маски могут засасываться в рот во время выступления и заглушать голоса исполнителей, поэтому маски певцов содержат внутреннюю надстройку, которая обеспечивает резонансное пространство, сохраняя при этом ткань дальше от лица. [75] [76] Доходы от продажи некоторых масок направляются на благотворительность. [77] Также производятся и другие маски для исполнителей на деревянных духовых и медных духовых инструментах, включая компоненты для покрытия раструбов инструментов по мере необходимости, [78] и они продаются через розничных торговцев стандартным оборудованием. [79] [80] Также существуют звуковые и вирусные щиты, в том числе портативные экземпляры, предназначенные для крепления к пюпитру в различных конфигурациях. [81]

Некоторые музыканты разработали тематические маски для лица, чтобы собрать деньги на благотворительность. [82] Дирижер Иван Фишер разработал маску с пластиковыми чашками, прикрепленными к ушам, чтобы улучшить акустику живого выступления, которую ощущает ее владелец. [83]

Многие музыкальные школы разработали протоколы использования средств индивидуальной защиты при возвращении к учебе на территории кампуса и живым выступлениям. [84] [85]

Альтернативная деятельность

Из-за закрытия постановок и одновременной нехватки средств индивидуальной защиты (СИЗ) несколько отделов театральных костюмов, в том числе Берлинской государственной оперы , перешли на производство масок для лица . [86] Английская национальная опера производила маски и скрабы для раздачи работникам Национальной службы здравоохранения . [87]

Ранее записанные выступления

Отснятая версия мюзикла «Гамильтон» , театральный выпуск которого первоначально планировался на 15 октября 2021 года, но позже был перенесен на 3 июля 2020 года исключительно на Disney+ , как объявил создатель шоу Лин-Мануэль Миранда 12 мая 2020 года. [88] Это отжимание также можно рассматривать как возможность просмотра фильма в честь более значимого праздника от Хэллоуина до Дня независимости , поскольку действие первого акта мюзикла происходит во время Войны за независимость США , которую отмечают в День независимости . — и персонажами пьесы являются отцы-основатели .

Некоторые профессиональные труппы исполнительского искусства выпустили ранее записанные постановки. Например, Эндрю Ллойд Уэббер размещал на YouTube записи своих мюзиклов; [89] Королевский оперный театр выпустил спектакли Королевского балета и Королевской оперы ; [90] и Cirque du Soleil каждую неделю выпускали на YouTube часовые специальные выпуски. [91] Актриса Фиби Уоллер-Бридж разместила видео своей пьесы «Дрянь» в Интернете за пожертвование в размере не менее 4 фунтов стерлингов. [92]

Воздействие

Бюджеты и занятость

Ожидалось, что из-за закрытия территорий сокращение доходов культурных организаций, зависящих от продажи билетов, окажет разрушительное воздействие на кадровый состав организаций, а также на независимых деятелей искусства и специалистов, отчасти из-за того, что искусство и культура представляют собой сектор экономики, характеризующийся особенно высокая доля самозанятости. [93] Например, к 20 марта Цирк дю Солей уволил 95% своего персонала и закрыл передвижные цирковые представления , работавшие в семи странах. [94] Фестивали исполнительских искусств, такие как Гонконгский фестиваль искусств, были отменены. [95]

Opera Australia – крупнейшая в Австралии компания исполнительских искусств – временно уволила почти весь свой персонал [96] на фоне спекуляций, что ей также придется продать основные активы, чтобы избежать банкротства . [97] К 23 марта было отменено 255 000 культурных мероприятий, при этом предполагаемая потеря дохода составила 280 миллионов австралийских долларов, о чем сообщили сами пользователи через краудсорсинговый веб-сайт ILostMyGig.net.au. [98]

В Соединенных Штатах, когда распространение пандемии и закрытие предприятий стали скорее стандартом, чем исключением, учреждения начали публиковать расчеты ожидаемого дефицита доходов. [99] Например, к концу марта Метрополитен-опера , как ожидается, потеряет 60 миллионов долларов США  дохода. [100]

Параллельно с увольнениями в музейном секторе сотрудники начали объединяться в профсоюзы , хотя приказы о социальном дистанцировании не позволяли проводить личные встречи, необходимые для подписания карточек, необходимых для подачи заявки на профсоюзные выборы. [101] Тем временем, 18 марта, в ответ на быстрый рост онлайн-выступлений во время закрытия площадок для выступлений, Ассоциация актерского капитала объявила о новом «соглашении о потоковом мультимедиа», доступном для постановок в регионах, где действуют правила физического дистанцирования. для «выбора продюсеров, которые запечатлеют выступление и сделают его доступным онлайн для единоразового просмотра покупателям билетов». [102] Запланированное представление «Жалко, она шлюха» с помощью программного обеспечения для видеоконференций было отменено в последнюю минуту из-за спора между продюсерами театра и профсоюзом. AEA утверждает, что в то время, когда почти все в сфере искусства живут без регулярной зарплаты и беспокоятся о своем здоровье, «очень грустно видеть, что некоторые работодатели по-прежнему просят актеров Equity работать без защиты контракта». ." [103] Театральные продюсеры утверждали, что «киберпространство» не находится в юрисдикции AEA и «...не должно предоставлять бесплатный онлайн-опыт, в котором актеры участвуют, не выходя из безопасности и комфорта собственного дома, посредством телеконференции, без репетиций и платы за вход». », подпадает под действие соглашения Off-Broadway. [104]

11 января 2021 года было объявлено, что индонезийско-японская айдол-группа JKT48 принудительно массово исключит 26 из 59 оставшихся участников из-за кризиса, вызванного пандемией COVID-19 и введенными правительством крупномасштабными социальными ограничениями . [105] Официально они покинут группу в середине марта 2021 года. [106]

Финансовая помощь

В условиях обширных финансовых потрясений во всех сферах экономики многие правительства объявили о пакетах финансовых стимулов и экономической помощи , которые включали конкретные ресурсы для секторов искусства и культуры. Точно так же различные благотворительные и отраслевые организации собирали средства для поддержки своего сектора.

Пакеты финансового стимулирования сектора искусства и культуры от отдельных стран включали:

 Австралия : В марте более 50 организаций искусства и культуры (в том числе ведущие организации в сфере музыки, танца, изобразительного искусства, музеев, писателей и групп искусств коренных народов) обратились с просьбой предоставить пакет финансовой помощи «...на сумму 2 % от [культурной и креативной] индустрии стоимостью 111,7 миллиардов долларов». Кроме того, он просит премьер-министра «... опубликовать публичное заявление, признающее ценность нашей отрасли для всех австралийцев» и отмечая, что отрасль еще не оправилась от воздействия сезона лесных пожаров в Австралии 2019–2020 годов . [107] Кроме того, Live Performance Australia, «орган по защите интересов индустрии живых выступлений», запросила 850 миллионов долларов для своего сектора. [ нужна цитата ]

Вместо 2,2 миллиарда долларов, запрошенных в петиции, в начале апреля федеральное правительство объявило о пакете в 27 миллионов долларов на финансирование конкретных видов искусства: 7 миллионов долларов на программу поддержки индустрии визуальных искусств коренных народов, 10 миллионов долларов на региональный фонд искусств Австралии . и 10 миллионов долларов для Support Act, «благотворительной организации, которая предоставляет финансовую поддержку и консультации людям в музыкальной индустрии». [108] Он также расширил помощь по безработице в ответ на пандемию – получившую название JobKeeper – однако он специально исключил «фрилансеров и временных работников, работающих по краткосрочным контрактам или которые работали на ряд работодателей в прошлом году». Учитывая высокую зависимость сектора искусства от краткосрочных контрактов, значительная часть специалистов сектора искусства и культуры не имели права на участие в этой схеме. [109] [110]

 Великобритания : Совет искусств Англии объявил, что художественным организациям будет выделено 160 миллионов фунтов стерлингов, в том числе 50 миллионов фунтов стерлингов для организаций, которые он обычно не финансирует, и 20 миллионов фунтов стерлингов для индивидуальных художников и художников-фрилансеров. [93]

 Соединенные Штаты : В конце марта федеральное правительство Соединенных Штатов объявило о пакете экономических стимулов на сумму 2 триллиона долларов в рамках Закона о помощи, облегчении и экономической безопасности в связи с коронавирусом . В него вошли: «75 миллионов долларов для Национального фонда искусств и 75 миллионов долларов для Национального фонда гуманитарных наук , который может передавать деньги учреждениям, которые в них нуждаются. Еще 50 миллионов долларов были предназначены для Института музейного и библиотечного обслуживания . который распределяет средства по музеям и библиотекам. [111] Некоторые республиканцы раскритиковали 25 миллионов долларов США  , выделенных на помощь Центру Кеннеди , как расточительные расходы [112] .

Рекомендации

  1. ^ «Лучший театр для просмотра онлайн прямо сейчас» . Тайм-аут по всему миру . Архивировано из оригинала 06 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  2. ^ Конвери, Стефани; Роусон, Шарни (20 марта 2020 г.). «Расписание прямых трансляций: музыка, искусство, литература и события из Австралии и за ее пределами». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. Проверено 26 марта 2020 г.
  3. ^ «Сценические шоу, мюзиклы и оперу вы можете смотреть онлайн бесплатно | WhatsOnStage» . Whatsonstage.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
  4. ^ Юнитт, Крис. «Культурный цифровой: потоки». Streams.culturaldigital.com . Проверено 10 апреля 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ «Бесплатные театральные показы - Google Диск» . docs.google.com . Проверено 10 апреля 2020 г.
  6. ^ «Бродвейская лига продлевает закрытие до июня 2021 года» . www.ny1.com . Проверено 18 января 2021 г.
  7. ^ abc «Вест-Энд подтверждает закрытие как минимум до августа». Что на сцене . 3 июня 2020 г.
  8. ↑ Сноу, Джорджия (27 марта 2020 г.). «Коронавирус: официантка подтверждает, что театр не откроется после закрытия» . Сцена . Проверено 28 марта 2020 г.
  9. ^ «Бродвейский спектакль «Холодное сердце» не откроется после пандемии» . Афиша . 14 мая 2020 г.
  10. ^ «Мюзикл с 9 до 5 - Празднование триумфа Вест-Энда» bestoftheatre.co.uk, 8 апреля 2020 г.
  11. ^ Служба новостей BWW. «С закрытием официальный Beetlejuice рассматривает планы на будущее; тур». BroadwayWorld.com . Проверено 8 апреля 2020 г.
  12. ^ ab «Проверьте статусы бродвейских шоу во время остановки из-за коронавируса». Афиша . 12 мая 2020 г.
  13. ^ «Олд Вик становится первым лондонским театром, который отменил спектакли, поскольку «Финал» закрывается раньше времени из-за вспышки коронавируса | London Evening Standard» . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Проверено 16 апреля 2020 г.
  14. ↑ Мейер, Дэн (20 марта 2020 г.). «Палачи» — первое шоу, официально объявившее, что оно не вернется на Бродвей. Афиша . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  15. ^ «Кто боится Вирджинии Вульф» объявляет о закрытии Бродвея. Архивировано 21 марта 2020 г. на Wayback Machine Broadwayworld.com, 21 марта 2020 г.
  16. ↑ Эванс, Грег (7 января 2021 г.). «Бродвейский мюзикл «Дрянные девчонки» объявляет о окончательном закрытии из-за остановки Covid» . Крайний срок . Проверено 8 января 2021 г.
  17. ↑ Джонс, Крис (23 февраля 2020 г.). «Рецензия: Прекрасный фильм Paramount «Секрет моего успеха», должно быть, представляет собой неуклюжую историю из 80-х». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  18. ^ «Секрет моего успеха | 12 февраля – 29 марта 2020 г.» . Театр Парамаунт . 4 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  19. ↑ Ганс, Эндрю (5 февраля 2019 г.). «Мировая премьера мюзикла «Секрет моего успеха» состоится в 2020 году в театре «Аврора Парамаунт». Афиша . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  20. ^ «Шекспировский театр «Глобус» требует срочных средств, чтобы избежать банкротства» . Новости BBC . 19 мая 2020 г.
  21. ^ Служба новостей BWW. «Театр под открытым небом Риджентс-парк откладывает спектакль 101 ДАЛМАЦИОН» . BroadwayWorld.com . Проверено 4 мая 2020 г.
  22. ^ «Новый мюзикл Identical по мотивам «Ловушки для родителей» будет отложен до 2021 года | WhatsOnStage» . Whatsonstage.com . 2 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 04 апреля 2020 г. Проверено 03 апреля 2020 г.
  23. ^ ab Служба новостей BWW. «Срочно: Карусель подталкивает КЭРОЛИНУ, ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ и СВЕЧИ ДНЯ РОЖДЕНИЯ на осень 2020 года» . BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 01 апреля 2020 г. Проверено 8 апреля 2020 г.
  24. ^ Вуд, Алекс. «Золушка» Эндрю Ллойда Уэббера откладывает премьеру до октября», WhatsOnStage.com, 5 марта 2020 г.
  25. ^ «Пьеса Эмилии Кларк «Чайка» приостановлена, поскольку лондонский Вест-Энд закрывается из-за пандемии коронавируса» . 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. . Проверено 17 апреля 2020 г.
  26. ^ «Обновленная информация об отложенных шоу | The Old Vic» . Проверено 16 апреля 2020 г.
  27. ^ «Лак для волос в Вест-Энде с Майклом Боллом перенесет показ на осень 2020 года | WhatsOnStage» . Whatsonstage.com . 3 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 г. Проверено 03 апреля 2020 г.
  28. ^ «Новый мюзикл Тома Джонса What's New Pussycat? будет отложен до 2021 года | WhatsOnStage» . 20 апреля 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  29. ↑ Макфи, Райан (17 марта 2020 г.). «Церемония отмены премии Оливье 2020» . Афиша . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
  30. ^ «74-я ежегодная премия Тони будет отложена» . Награды Тони . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
  31. ^ «Совет по Пулитцеровской премии откладывает дату объявления 2020 года» . Афиша. Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 г. Проверено 10 апреля 2020 г.
  32. ^ Блейк, Элисса. «Гамильтон, приезжай издалека» среди шоу, которые закроются во время внезапной блокировки Сиднея из-за Covid», The Guardian , 25 июня 2021 г.
  33. ^ «Бродвейские шоу, вновь открывшиеся после COVID, сталкиваются с новыми отменами», NPR, 16 декабря 2021 г.
  34. ^ «Американский театр балета отменяет весенний сезон в Met Opera House» . Нью-Йорк Таймс . 8 апреля 2020 г.
  35. ^ «Никакого «Щелкунчика» в этом году, говорит Нью-Йоркский балет» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 2020 г.
  36. ^ «Национальный балет Канады отменяет оставшуюся часть сезона из-за опасений, связанных с коронавирусом» . Глобусы и почта . 2 апреля 2020 г.
  37. ^ "Этуаль Элеонора Аббаньято в изоляции на Ибице" . Грамилано . 12 апреля 2020 г.
  38. ^ «Послание зрителям спектакля «Прощай д'Этуаль, карт-бланш Элеоноре Аббаньято» во Дворце Гарнье». Национальная опера Парижа . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  39. ^ «Когда танцорам придется пропустить последний танец» . Нью-Йорк Таймс . 10 июня 2020 г.
  40. ^ «Все основные площадки классической музыки, мероприятия и концерты закрыты и отменены из-за коронавируса» . Классический ФМ . 7 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  41. ^ "Corona-update=все выступления отменены до 1 июня" . Голландская национальная опера и балет . Проверено 23 апреля 2020 г.
  42. ↑ Таннер, Яри (28 августа 2020 г.). «Моцарт встречает COVID-19: финская опера адаптирует классическое произведение». Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 6 октября 2020 г.
  43. ^ Эккер, Ян Питер (22 апреля 2020 г.). «Holland Festival 2020 afgelast, онлайн-фестиваль в воорберейдинге». Het Parool (на голландском языке) . Проверено 23 апреля 2020 г.
  44. ^ Зиноман, Джейсон (30 марта 2020 г.). «Новая звезда, подходящая для этого момента». Нью-Йорк Таймс . стр. С4. ISSN  0362-4331 . Проверено 13 мая 2022 г.
  45. ^ Крэйвен, Питер (1 апреля 2020 г.). «Когда дела пошли плохо, Сэм Нил достал гавайскую гитару». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  46. ^ «Патрик Стюарт угощает Твиттер одним сонетом Шекспира в день во время изоляции» . Лондонист . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  47. ↑ Маршалл, Конрад (10 апреля 2020 г.). «Сила добра: как коронавирусный кризис подслащивает нашу коллективную мелодию». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  48. ^ "СТЦ Виртуальный". Сиднейская театральная труппа . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Проверено 15 апреля 2020 г.
  49. ^ "Mamma Mia! Оригинальные актеры Вест-Энда поют дань уважения Национальной службе здравоохранения и актерскому составу, заболевшему коронавирусом, в самоизоляции" . Вечерний стандарт . 7 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
  50. ↑ Хейлок, Зоя (6 апреля 2020 г.). «Воссоединение актеров Гамильтона происходит в разных комнатах». Стервятник . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
  51. ^ «День Анзака, суббота, 25 апреля 2020 г. - Ассоциация Галлиполи» . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  52. ^ «ЛЕГКИЕ: в камере – скоро | Старый Вик» . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  53. ^ "BBC будет транслировать концерт повторного открытия Королевского оперного театра" . Новости BBC . 5 июня 2020 г.
  54. ^ «Танцорам все еще нужны ежедневные занятия. Нет станка? Просто возьмите стул» . Нью-Йорк Таймс . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 г. . Проверено 14 апреля 2020 г.
  55. ↑ Лански, Хава (16 марта 2020 г.). «Проведите виртуальный урок прямо на кухне с этими профессионалами». Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
  56. ^ «Самоизолирующиеся хоры и оркестры дают мощные домашние концерты во время вспышки коронавируса» . Классический ФМ . 7 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  57. ^ "Обзор: Двенадцатая ночь в прямом эфире от театра Мальтингс - Theater Weekly" . 12 июня 2020 г. Проверено 15 июня 2020 г.
  58. ^ "Пение птиц онлайн" . Проверено 19 июня 2020 г.
  59. ^ "BBC Radio 3 - Свободное мышление, будущее театральных дебатов" . Проверено 13 июня 2020 г.
  60. ^ «Пантомима Королевского театра Портсмута пройдет в это Рождество с ограниченной вместимостью | WhatsOnStage» . 5 июня 2020 г. Проверено 11 июня 2020 г.
  61. ^ «Опера Барселоны вновь открывается для публики из растений» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 22 июня 2020 г.
  62. ^ Афиша «SIX Musical будет играть в стиле Drive-In по всей Великобритании» . 29 июня 2020 г.
  63. ^ Виганд, Крис (15 июля 2020 г.). «Тур по Великобритании для популярного шоу Six и ведущих музыкальных исполнителей прекращен из-за местных проблем с изоляцией» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 15 июля 2020 г.
  64. ^ Служба новостей BWW. «d'ILLUSION: Мюзикл Гудини выпускает театральное аудио». BroadwayWorld.com . Проверено 12 сентября 2020 г.
  65. ↑ Макфи, Райан (12 августа 2020 г.). «Бродвейский мюзикл о Диане будет снят для выпуска Netflix». Плабилл . Проверено 13 августа 2020 г.
  66. ^ "Объявление о королевском разнообразии" . Благотворительная организация Royal Variety . 2020.
  67. ↑ Уайтхед, Джоанна (8 декабря 2020 г.). «Линия Royal Variety Performance 2020: Up — сколько времени сегодня вечером на ITC и кто исполнители» . iNews .
  68. ↑ Альтер, Ребекка (19 ноября 2020 г.). «Бродвей закрыт, но мюзикл «Рататуй» готовится в TikTok». Стервятник . Проверено 20 ноября 2020 г.
  69. ↑ Диксон, EJ (18 ноября 2020 г.). «Устная история «Рататуй: мюзикл»». Катящийся камень . Проверено 22 ноября 2020 г.
  70. ↑ Мейер, Дэн (9 декабря 2020 г.). «Рататуй: музыкальный стриминговый концерт TikTok в пользу Фонда актеров» . Афиша . Проверено 9 декабря 2020 г.
  71. ↑ Мейер, Дэн (17 декабря 2020 г.). «Создатели оригинального видео приглашены для создания музыки для Рататуя: мюзикла TikTok; Люси Мосс станет режиссером» . Афиша . Проверено 24 декабря 2020 г.
  72. ↑ Эванс, Грег (28 декабря 2020 г.). «Рататуй: мюзикл TikTok». В состав звездного состава войдут Уэйн Брэди, Титус Берджесс и Адам Ламберт» . Проверено 18 января 2021 г.
  73. ^ Д'Алессандро, Энтони (2 февраля 2021 г.). «eOne выпустит полнометражный фильм бродвейского мюзикла «Come From Away», получившего премию Тони». Крайний срок Голливуд . Проверено 31 марта 2021 г.
  74. ↑ Кеннеди, Марк (7 сентября 2021 г.). «Слезы навернулись на съемках мюзикла «Come From Away»». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 11 апреля 2023 г.
  75. ↑ Кларк, Марси (8 августа 2020 г.). «Отделение мускатной вокальной музыки в «масках певца»». kwqc.com . Проверено 26 октября 2020 г.
  76. ↑ Адус, Жасмин (21 августа 2020 г.). «Профессор создает маски для певцов». wdtv.com . Проверено 26 октября 2020 г.
  77. ^ "Маска певца". Бродвейский проект помощи . Проверено 26 октября 2020 г.
  78. ^ «Кто-то разрабатывает индивидуальные маски для музыкантов, играющих на духовых и деревянных духовых инструментах, чтобы они оставались в безопасности во время коронавируса» . Классический ФМ . Проверено 26 октября 2020 г.
  79. ^ "John Keal Music Company Inc. - СИЗ для музыкальных инструментов" . johnkealmusic.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  80. ^ "Щитки, разделители и маски из плексигласа | Ноты в JW Pepper" . jwpepper.com . Проверено 26 октября 2020 г.
  81. ^ «Хэл Леонард раздает маски и щиты для борьбы с COVID-19» . 3 сентября 2020 г. Проверено 26 октября 2020 г.
  82. ↑ Чалкер, Ханна (30 апреля 2020 г.). «Музыканты создают маски для борьбы с COVID-19 | Журнал HERS» . Проверено 26 октября 2020 г.
  83. ^ «Почему позволяем маскам испортить ваш концертный опыт?» Outlookindia.com/outlooktraveller/ . Проверено 26 октября 2020 г.
  84. ^ "Музыкальный факультет UT в Арлингтоне" . uta.edu . Проверено 26 октября 2020 г.
  85. ^ «Протоколы COVID-19 для концертных коллективов» . Школа Музыки . 30 июня 2020 г. Проверено 26 октября 2020 г.
  86. ^ "Masken statt Kostüme: Theaterwerkstätten stellen um" . bz-berlin.de . 31 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 04 апреля 2020 г. Проверено 22 апреля 2020 г.
  87. ^ «Эта замечательная оперная компания производит скрабы и маски для защиты работников Национальной службы здравоохранения, борющихся с коронавирусом» . Классический ФМ . Проверено 26 октября 2020 г.
  88. ^ «Гостиная, где это происходит: премьера фильма Гамильтона на Disney+» . Хранитель . 12 мая 2020 г.
  89. ^ "Серия Эндрю Ллойда Уэббера "Шоу должно продолжаться": мюзиклы, включая Джозефа, будут транслироваться онлайн бесплатно" . Вечерний стандарт . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  90. ^ «Королевский оперный театр объявляет о выпуске новых бесплатных постановок в Интернете» . Что на сцене . 15 мая 2020 г.
  91. ^ «Цирк дю Солей выступает бесплатно на YouTube каждую неделю» . Тайм-аут в Лондоне . 3 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 г. Проверено 10 апреля 2020 г.
  92. ^ "Пьеса Фиби Уоллер-Бридж "Дрянь" будет транслироваться онлайн" . Хранитель . 6 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 г. . Проверено 11 апреля 2020 г.
  93. ^ ab «Совет по делам искусств Англии запустил пакет чрезвычайной помощи на сумму 190 миллионов долларов для творческих организаций и художников». Новости артнета . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  94. ^ Коул, Брендан (20 марта 2020 г.). «Цирк дю Солей увольняет 95 процентов своего персонала после того, как коронавирус вынуждает закрыть все его шоу по всему миру». Newsweek . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. Проверено 28 марта 2020 г.
  95. ^ «Коронавирус неожиданным образом встряхивает мировой арт-рынок» . DW.com . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  96. ^ «Выходная сцена слева: Opera Australia приводит к закрытию сферы искусства» . Австралийский финансовый обзор . 2020-03-26. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  97. ^ Гэлвин, Ник (16 марта 2020 г.). «Австралийская опера надеется на распродажи, чтобы остаться на плаву». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  98. ↑ Кауст, Джо (23 марта 2020 г.). «Коронавирус: что означают последние меры стимулирования для австралийских художников и художественных организаций». Разговор . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  99. ^ «Это будет тема для отслеживания новостей об увольнении в музеях» . Твиттер . Искусство + Прозрачность музея. 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Проверено 29 марта 2020 г.
  100. ^ Вулф, Закари (19 марта 2020 г.). «Метрополитен-опера отменяет сезон из-за вируса и несет убытки в 60 миллионов долларов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  101. ^ «Информационный бюллетень прозрачности искусства и музеев № 2 — март 2020 г.» . искусство и музейпрозрачность . 2020-03-26. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  102. ^ «АКЦИОНЕРНЫЙ АКЦИОНЕР ДЕЛАЕТ НОВЫЕ ВРЕМЕННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О СТРИМИНГЕ, ДОСТУПНЫЕ ПРОДЮСЕРАМ В ЗОНАХ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ НА ПУБЛИЧНЫЕ СОБИРАНИЯ - Ассоциация актерского капитала» . www.actorsequity.org . Архивировано из оригинала 06 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  103. ^ Клемент, Оливия (01 апреля 2020 г.). «Red Bull отменяет запланированное чтение прямой трансляции из-за спора с акционерным капиталом актеров» . Афиша . Архивировано из оригинала 07 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  104. ^ "Прямая трансляция Red Bull Theater" . Театр Ред Булл . Архивировано из оригинала 06 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  105. ^ "Pengumuman Mengenai Restrukturisasi JKT48" (на индонезийском языке). Операционная группа JKT48. 11 января 2021 г. Проверено 11 января 2021 г.
  106. ^ "Pengumuman Mengenai Struktur dan Kegiatan JKT48" (на индонезийском языке). Операционная группа JKT48. 2 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
  107. ^ «Креативная индустрия объединяется, чтобы защитить культурную жизнь Австралии» . НАВА . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  108. ^ Купер, Натаниэль (08 апреля 2020 г.). «27 миллионов долларов для организаций искусства в рамках нового пакета адресной поддержки». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
  109. ^ Миллер, Ник (07.04.2020). «'Разрушение и разорение': ведущие игроки предупреждают, что отрасль находится на грани краха». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 07 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  110. ^ «Рабочие отключаются от работника:« Я потерял 100% своего бизнеса »» . хранитель . 09.04.2020. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
  111. ^ Джейкобс, Джулия (24 марта 2020 г.). «Художественные группы, столкнувшиеся с собственным вирусным кризисом, получают кусочек стимула». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
  112. ↑ Джейкобс, Джулия (31 марта 2020 г.). «По мере роста отпусков Центр Кеннеди защищает использование 25 миллионов долларов на помощь». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2020 г.