stringtranslate.com

Шор Роуд, Белфаст

Дорога Shore Road — это крупная транспортная артерия и район жилья и торговли, проходящий через север Белфаста и Ньютаунабби в Северной Ирландии . Она является частью дороги A2 , транспортного маршрута, который связывает Белфаст с побережьем графства Антрим .

Дорога Shore Road, проходящая через город Уайтэбби в графстве Антрим.

История

Дженнимаунт-Милл, одно из старейших сохранившихся зданий на Шор-роуд

Shore Road — одна из старейших дорог Белфаста, упоминаемая в первой переписи населения города, проведенной в 1757 году, как место проживания колонии « папистов ». В то время название Shore Road применялось к более крупной территории, включая то, что сегодня известно как York Street. [1] York Street-York Road и нижняя Shore Road пережили рост во время промышленной революции , поскольку в этом районе было расположено несколько фабрик.

Одной из главных фабрик на Йорк-стрит была табачная фабрика Галлахера . [2] Она больше не работает, а здание снесено.

Одно из немногих сохранившихся промышленных зданий — это мельница Jennymount Mill, недалеко от York Road. Здание, переименованное в Lanyon Building в честь его архитектора Чарльза Ланйона , было вновь открыто в качестве офисного здания в 2002 году. [3] По словам ирландской журналистки Сьюзан Маккей, этот район был ареной ожесточенных сектантских беспорядков на протяжении всего девятнадцатого века, пока в конечном итоге не стал оплотом протестантизма рабочего класса. [4]

Районы, расположенные дальше по Shore Road в направлении Newtownabbey, в основном более новые, чем эти районы, с некоторыми жилыми комплексами, такими как Shore Crescent и поместье Rathcoole, датируемыми 1960-ми годами и позже. Многие жители перенаселенного района в нижней части дороги были переселены в эти новые поместья. [5] Большая часть жилья по всей длине дороги была перестроена.

Районы Шор-роуд

Йорк-стрит

Три буя на асфальтированной территории между улицами Йорк и Донегалл

York Street — это дорога, которая соединяет центр города Белфаст с Shore Road. Royal Avenue , одна из главных улиц в центре города, заканчивается, когда пересекает Donegall Street, и это знаменует начало York Street. Традиционно улица обозначала границу района доков Sailortown . [6] York Street раньше была густонаселенным жилым районом, но большая ее часть была снесена, чтобы освободить место для M2 и последующего Westlink . [7] Районы New Lodge и Tiger's Bay находятся к северу от York Street.

На Йорк-стрит находится кампус Университета Ольстера в Белфасте, здесь же находится школа искусств и дизайна университета, а также часть Кафедрального квартала города , который получил свое название от близлежащего собора Святой Анны . [8] Рядом с университетом находится Кафедральная глазная клиника, ведущий центр офтальмологии . [9]

Другие современные особенности Йорк-стрит включают в себя торговый центр Cityside, в котором есть филиалы Tesco , Asda и других крупных сетевых магазинов, церковь Святого Павла в Ирландии и железнодорожную станцию ​​Йоркгейт . Ранее на улице доминировали здания кооператива , построенные между 1911 и 1932 годами, в которых размещались различные магазины, региональная штаб-квартира кооператива, а также их ресторан и бальный зал Orpheus. [10] Здесь также располагалась ныне снесенная табачная фабрика Gallaher's, которая на момент открытия в 1896 году была крупнейшей сигаретной фабрикой в ​​мире. [11]

Йорк-роуд

York Street продолжается до Limestone Road, где она переходит в York Road. В этом районе находится полицейский участок, один из двух, охватывающих полицейский округ Северного Белфаста. [12] York Road также включает в себя ряд мест поклонения как на дороге, так и за пределами переулков. К ним относятся миссия Армии спасения , пресвитерианская церковь Александры, методистская церковь Дженнимаунт и баптистская община York Road.

Alexandra Park — общественный парк, расположенный в районе York Road. Хотя эта территория в основном лоялистская по составу, она примыкает к республиканской территории Newington. В результате Alexandra Park имеет, что является уникальным для общественного парка, линию мира , проходящую через него, эффективно разделяющую использование парка для каждого сообщества. В конце 2011 года к этому забору были добавлены ворота, что сделало доступ возможным в течение ограниченного времени. [13]

Залив Тигра

Tiger's Bay — это название, данное анклаву юнионистов, сосредоточенному на верхней части Норт-Квин-стрит. Хотя он не находится на Шор-роуд, эти два района идут параллельно и связаны несколькими небольшими улицами. Его истоки восходят к девятнадцатому веку, когда он был построен с очень простым жильем, предназначенным для неквалифицированных рабочих, которые составляли большую часть рабочей силы на верфи Харланд и Вольф . Как и Йорк-стрит и Йорк-роуд, Tiger's Bay сильно пострадал во время Белфастского блица . [4]

Tiger's Bay печально известен как силой UDA в этом районе, так и исторической напряженностью между жителями и жителями соседних националистических районов New Lodge и Newington. [14] Были предприняты попытки нормализовать отношения между общинами, хотя местные жители сопротивлялись шагам по снятию мирных линий в этом районе, утверждая, что это необходимая мера предосторожности из-за потенциального возвращения насилия в этот район. [15] Тем не менее, в Tiger's Bay были реализованы проекты по замене военизированных фресок и сектантских граффити на проекты, ориентированные на сообщество. [16]

Гроув и Фортвиллиам

Росс Хаус, один из двух многоквартирных домов в поместье Маунт-Вернон

Собственно Shore Road начинается сразу после перекрестка с Skegoneill Avenue. Конец York Road и район у основания Shore Road часто называют Grove из-за названий некоторых местных улиц. Название Grove отражает ряд местных удобств, таких как ныне заброшенный Grove Leisure Centre, Grove Housing Association, Grove Tavern и т. д. Как и долгое время, район Grove остается в основном промышленной зоной, в настоящее время в основном сосредоточенной на производстве кормов для животных. Район, части которого были значительно перестроены в последние годы, является домом для Grove Wellbeing Centre, здания, которое объединяет медицинские услуги, центр досуга и библиотеку под одним зданием. [17] Как и большая часть Shore Road, район Grove в основном населен протестантами из рабочего класса.

По мере продвижения по Shore Road начинается район Фортвиллиам, получивший свое название от нескольких местных улиц. Район Фортвиллиам включает в себя большой филиал Asda и небольшой филиал Lidl . Церкви в этом районе включают Seaview Presbyterian Church и Fortwilliam Gospel Hall. Недалеко от границы Фортвиллиама находится поместье Маунт-Вернон, большой район социального жилья, в котором доминируют лоялисты. Belfast Corporation начала строить поместье в 1949 году, но в нем доминируют два больших многоквартирных дома, Ross House и Mount Vernon House, оба из которых были возведены в 1966 году. Поместье получило свое название от оригинального Mount Vernon House, величественного дома, давно снесенного, построенного для белфастского торговца Хилла Гамильтона и названного в честь плантации Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона . [ 18] Район долгое время был известен своим мощным подразделением UVF. [19]

Лоувуд — Гринкасл

Районы, следующие за Фортвиллиамом, известные под разными названиями: Лоувуд и Донегалл Парк Авеню, почти полностью являются жилыми, хотя в этом районе также находится Лафсайд Парк — общественный парк и спортивное сооружение, поддерживаемое городским советом Белфаста . [20]

Shore Crescent — это лоялистский жилой массив, расположенный к востоку от районов Маунт-Вернон и Лоувуд. Это был один из многих районов, построенных в конце 1960-х годов для переселения жителей района Сейлортаун, который в то время сносился. [6] Пригород Гринкасл, который следует за ним, в основном является смешанным католическо-протестантским районом и включает католическую церковь Святой Марии, а также Whitewell Metropolitan Tabernacle, которая связана с пятидесятнической церковью Элим . [21] Ранее в Гринкасле была станция PSNI, хотя, несмотря на возражения, высказанные местным депутатом Найджелом Доддсом , [22] она была закрыта, а здание снесено.

Дорога Уайтвелл-роуд связывает дорогу Шор-роуд с дорогой Антрим-роуд . Этот район также неоднороден с точки зрения демографии, хотя эти два сообщества в значительной степени разделены, и с середины 1990-х годов в этом районе была история сектантских столкновений. [23] За Уайтвеллом следует Баунмор, почти полностью националистический / республиканский анклав и район, известный активностью ПИРА во время Смуты. [24] Во время конфликта Баунмор регулярно подвергался нападениям со стороны лоялистских военизированных формирований, и поэтому он был сильно укреплен и отрезан от остальной части дороги. Это уменьшилось с началом мирного процесса в Северной Ирландии , хотя и с сохранением некоторой напряженности. [25]

Ньютаунэбби

Клуб Королевского Британского Легиона в Уайтэбби

Белфаст заканчивается и Ньютаунабби начинается на Шор-роуд, в районе, который раньше был деревней Уайтхаус. Раткул , большое поместье лоялистов, расположено в этом районе, как и меньшая деревня Мервилл-Гарден . Этот район включает в себя Abbey Centre и ряд других прилегающих торговых парков, что делает его главным торговым районом Ньютаунабби. [26] Места поклонения в этом районе включают пресвитерианскую церковь Уайтхаус и церковь Св. Иоанна в Ирландии, в то время как Глас-на-Брадан-Глен, прибрежная лесная зона недалеко от Раткул, примыкает к Шор-роуд.

Дорога Shore Road проходит через Whiteabbey , еще одну историческую деревню, которая является частью Newtownabbey. Участок дороги Whiteabbey в основном состоит из частного жилья. Затем дорога проходит через Jordanstown с кампусом University of Ulster неподалеку. Вокруг этой области одна сторона дороги граничит с морем. Это не относится к Belfast и нижнему Newtownabbey, где M2 и железнодорожная линия Belfast–Larne отделяют Shore Road от Belfast Lough . Вдоль этих участков Shore Road поддерживается ряд парков и зеленых насаждений, в частности, Hazelbank Park, Rushpark, Glen Park и Jordanstown Loughshore Park, последний из которых также содержит парк для караванов. [27] После Greenisland дорога меняет свое название на Belfast Road, когда достигает Carrickfergus . A2 продолжается до Limavady под несколькими названиями.

Политика

Shore Road разделена между двумя избирательными округами Северного Белфаста и двумя округами Восточного Антрима как для Вестминстера, так и для Ассамблеи Северной Ирландии . Северный Белфаст в настоящее время удерживается депутатом от партии Шинн Фейн Джоном Финукейном с всеобщих выборов в декабре 2019 года и членом от Восточного Антрима Сэмми Уилсоном . В Ассамблее Северный Белфаст представляют Пола Брэдли , Уильям Хамфри и Нельсон Маккосленд из Демократической юнионистской партии, Карал Ни Чуйлин и Джерри Келли из Шинн Фейн и Никола Маллон из Социал-демократической и лейбористской партии . [28] Депутатами Законодательного собрания Восточного Антрима являются Дэвид Хилдич , Аластер Росс и Гордон Лайонс из Демократической юнионистской партии, Рой Беггс-младший из Ольстерской юнионистской партии , Стюарт Диксон из Альянса Северной Ирландии и Оливер Макмаллан из Шинн Фейн. [29] Найджел Доддс содержит консультационный центр для избирателей в районе Гроув на Шор-роуд.

Для целей местного самоуправления Shore Road разделена между городским советом Белфаста и советом округа Антрим и Ньютаунабби . Нижние части Shore Road являются частью избирательного округа округа Касл городского совета Белфаста, в то время как остальная часть дороги охватывается несколькими районами советов округов Антрим и Ньютаунабби.

Смута

Как и большая часть Белфаста, Шор-роуд стала свидетелем ряда военизированных нападений во время Смуты . Военизированные формирования как со стороны лоялистов Ольстера, так и со стороны ирландских республиканцев были активны на Шор-роуд, как в плане вербовки членов, так и в плане проведения нападений.

Ольстерские добровольческие силы

Силы добровольцев Ольстера ( UVF) действовали локально с самого начала Смуты. 29 марта 1974 года они заложили бомбу в баре Конвей в Гринкасле, в результате взрыва погибли два гражданских лица католиков, Джеймс Митчелл и Джозеф Доннелли. [30] Год спустя , 13 марта 1975 года , UVF осуществили нападение с применением бомбы и огнестрельного оружия на тот же бар , в результате чего погибли католичка Мари Дойл и подрывник UVF Джордж Браун. [31] 23 мая 1975 года UVF под кодовым названием Protestant Action Force (PAF) убили двух братьев-католиков, Джона и Томаса Макэрлейнов, когда они навещали друзей в Маунт-Верноне, а затем в конце августа застрелили еще одного гражданского католика, который скончался от ран 8 октября. [32] [33]

В 1976 году разразилась лоялистская вражда между Ассоциацией обороны Ольстера (UDA) и UVF, которая включала несколько инцидентов на Шор-роуд, в том числе нападение на члена UVF Александра Фрейма с помощью шлакоблока, а также застреленного в баре бывшего моряка, который не был членом ни одной из организаций, после того как попал под перекрестный огонь. [34] Ларри Поттер из графства Монаган был убит в результате взрыва автомобильной бомбы UVF на Шор-роуд 25 марта 1977 года, когда микроавтобус его фирмы был оснащен взрывным устройством. [35] 29 октября 1983 года Дэвид Ночер, член Рабочей партии , был убит в своем магазине на Милл-роуд, ответственность за нападение взяла на себя UVF снова под псевдонимом PAF. [36] Убийства на религиозной почве продолжались, как и 31 января 1986 года, когда Мартин Куинн был застрелен в своем доме в Баунморе. [37]

UVF стали более активными в этом районе в 1990-х годах, совершив ряд убийств. Питер МакТэсни был убит 24 февраля 1991 года в своем доме в Баунморе. МакТэсни не имел никаких военизированных связей. [38] 17 января 1993 года молодая католичка Шэрон МакКенна была убита организацией, когда она навещала своего друга-протестанта в поместье Маунт-Вернон. [39] 17 мая 1994 года двое рабочих-католиков, Имон Фокс и Гэри Конви, были застрелены UVF, когда они ждали в машине возле строительной площадки в заливе Тайгерс, на которой они работали. [40] Позже в том же году, 17 июня, двое рабочих-протестантов, Сесил Доэрти и Уильям Корриган, были убиты при схожих обстоятельствах, когда UVF, полагая, что они католики, начали огнестрельное нападение на хижину, в которой базировалась их строительная бригада. [40]

Во время беспорядков активное подразделение UVF базировалось в поместье Маунт-Вернон на Шор-роуд, и в 2011 году Группа исторических расследований (HET) провела широкомасштабное расследование его деятельности. Ряд предполагаемых членов были привлечены к суду на основании доказательств, предоставленных «старой травой» Робертом Стюартом, за преступления, включая убийство UDA и активиста Ольстерской демократической партии (UDP) Томми Инглиша в рамках лоялистской вражды . Судебный процесс, в котором участвовало около 13 предполагаемых членов подразделения Маунт-Вернон, закончился в феврале 2012 года, когда все, кроме одного, обвиняемые были оправданы после того, как судья поставил под сомнение показания главных свидетелей. [41] [42] В рамках той же вражды UVF также убили активиста Ассоциации обороны Ольстера (UDA) из залива Тайгерс-Бей Дэвида Грира, за нападение, за которое UDA убила члена Прогрессивной юнионистской партии Герберта Райса в том же районе. [43]

Ассоциация обороны Ольстера

Пограничная бар, январь 2012 г.

UDA активно действует в этом районе с 1970-х годов, когда Shore Road была разделена между бригадами North Belfast и South East Antrim . Убийства, совершенные UDA в этом районе, включают убийство полицейского Гордона Харрона около Маунт-Вернона после остановки автомобиля с членами UDA 21 октября 1972 года. [44] и 13 июля 1976 года расстрел Джерарда Гилмора, официального члена ИРА (OIRA), возле бара Boundary Bar. Irish Times сообщила, что он находился на службе линчевателя и, как полагают, был вооружен в то время. Официальное уведомление о смерти ИРА в Irish News подтвердило, что он находился на службе линчевателя. Он также был членом Рабочей партии . [45] Однако одно из самых громких нападений в этом районе произошло 11 февраля 1974 года, когда группа католических рабочих из Abbey Meats, мясокомбината Shore Road, была обстреляна из пулеметов членами UDA из Восточного Антрима. В результате нападения погибли двое подростков, Маргарет МакЭрлин (17 лет) и Томас Донаги (16 лет). [46]

Группа также была ответственна за убийство Генри Корбетта из Баунмор-Гроув, Гринкасл, 3 сентября 1979 года. [47] 30 августа 1993 года Стивен Маккиг из бригады UDA West Belfast убил Мари Терезу Даудс де Моголлон во время нападения на ее дом в Фортвиллиаме, хотя UDA отвергло это убийство, в результате чего убийство было заявлено как несчастный случай, когда оно было заявлено под прикрытием UDA Ulster Freedom Fighters ; группа заявила, что намеревалась убить ее мужа, уроженца Перу , которого группа обвинила в предоставлении безопасных домов и квартир добровольцам ИРА. [48]

Глен Брана, 16-летний член молодежной группы UDA «Ulster Young Militants» , был убит в районе залива Тигр 11 ноября 2001 года после того, как самодельная бомба, которую он держал в руках во время столкновений в зоне интерфейса, взорвалась преждевременно. [49] Члены UDA часто использовали бар Alexandra на Йорк-роуд в качестве места встреч. В марте 2006 года шесть членов UDA, включая Ихаба Шукри , были арестованы там в ходе полицейского рейда. [50] Несколькими годами ранее, 15 марта 1975 года, двое членов UDA Джон Фултон и Стивен Гоутли были застрелены UVF в ходе вражды между двумя группами. [32]

Временная ИРА

Республиканский мемориальный сад, Баунмор

Временная Ирландская республиканская армия (ПИРА) провела ряд атак в этом районе. Одна из первых произошла 5 января 1973 года, когда 18-летний Тревор Рэнкин был убит на заправочной станции на дороге. Позже утверждалось, что убийцы приняли гражданского Рэнкина за не находящегося на службе члена Ольстерского оборонительного полка . [51] Джон Битти, 17-летний член ИДА, был убит ПИРА 12 июля 1974 года в районе залива Тигр. [30]

5 июня 1976 года ИРА организовала взрыв в баре Times на Йорк-роуд, в результате которого погибли два посетителя-протестанта. В ответ на атаку UVF организовали ответный удар по бару Chlorane в центре города, в результате чего погибло пять человек. [52] 4 февраля 1978 года PIRA застрелила мирного жителя, организовав нападение на пеший патруль Королевской полиции Ольстера (RUC) на дороге. [53] Похожая атака, совершенная с футбольного поля Сивью 12 января 1980 года, привела к гибели Дэвида Перса, члена RUC. [54]

Другие

В первые годы Смуты несколько человек были убиты в результате нападений, в которых группа, ответственная за это, остаётся неизвестной. 21 июня 1974 года лоялисты убили протестанта Стэнли Лемона, когда он прибыл на работу на Shore Road, ошибочно полагая, что он был католиком. [30] Железнодорожный бар в Гринкасле был повреждён в результате взрыва бомбы 20 февраля 1975 года, а его покровитель Джеральд МакКеон погиб в результате взрыва. Нападение было совершено лоялистами, но ни одна группа не взяла на себя ответственность. [32] Расстрел Джозефа Брана в заливе Тайгерс позднее в том же году также остался необъявленным, хотя это было делом рук республиканцев. [32] Майкл Бутман был убит 25 сентября 1976 года, когда он стоял возле клуба Wolfe Tone Social Club на Shore Road. Убийство Бутмана было совершено лоялистами, но ни одна конкретная группа не взяла на себя ответственность. Позднее в том же году, 3 ноября, Джорджина Стрейн была убита в своем доме в заливе Тайгерс в результате нападения, совершенного республиканцами, ответственность за которое также не взяла на себя конкретная группа. [55]

Питер МакГиннесс, 41-летний католик, был убит пластиковой пулей , выпущенной RUC возле его дома в Гринкасле 9 августа 1981 года. [56] В другом месте республиканская Ирландская народно-освободительная организация убила 66-летнего Уильяма Сержанта 5 мая 1992 года, застрелив его, когда он стоял возле гостиницы Mount Inn в заливе Тайгерс. [57]

Спорт

Shore Road и его окрестности являются домом для ряда футбольных клубов. Крупнейшим из них является клуб NIFL Premiership Crusaders FC , чей дом Seaview расположен на дороге. Ранее клуб играл на поле Simpson's Boiler Field дальше по Shore Road, пока не обосновался в Seaview в 1921 году. [58] С 2013 года Seaview также является домом для Newington Youth FC. Skegoneill Avenue, улица, почти выходящая на Seaview, которая соединяет Shore Road с Antrim Road, содержит домашний стадион Brantwood FC , который также известен как Skegoneill Avenue . [59] Дальше в пригороде Гринкасл игровые поля Shore Road являются домашними для команд Northern Amateur Football League Grove United FC и Malachians FC [60]

В районе залива Тайгерс находится боксерский клуб Мидленда [61] , где среди бойцов, которых они тренировали, был действующий чемпион WBA (Super) в полулегком весе Карл Фрэмптон . [62] Чемпион мира в наилегчайшем весе Ринти Монаган , уроженец близлежащего района Сейлортаун , увековечен статуей на Йорк-стрит. [63]

Гольф-клуб Fortwilliam также расположен рядом с Shore Road. Расположенное на Downview Avenue, само поле охватывает Grays Lane, магистраль, соединяющую Shore Road и Antrim Road в районе Greencastle недалеко от Whitewell Road. [64] Grove Swimming Baths были открыты в начале 1960-х годов и в то время содержали единственный в Ирландии 25-метровый бассейн международного стандарта. [65] Однако он был закрыт с открытием Grove Wellbeing Centre, а здание, стоявшее на углу North Queen Street, было снесено в 2013 году.

Образование

Университет Ольстера, кампус в Белфасте

Несколько средних школ расположены на Shore Road и вокруг нее, включая Castle High School на Fortwilliam Park, Hazelwood Comprehensive College на Whitewell Road, Newtownabbey Community High School и Belfast High School в Jordanstown. Начальные школы на Shore Road включают Seaview Primary School в районе Grove, [66] St Mary's Star of the Sea в районе Greencastle [67] и Lowwood Primary на Sheringhurst Park недалеко от главной дороги в районе Belfast и в Newtownabbey Whitehouse Primary School сразу за перекрестком Shore Road и Doagh Road и Whiteabbey Primary School на Old Manse Road. Loughshore Educational Resource Centre, институт для учеников с проблемами поведения, которые были исключены из основного образования, также расположен на Shore Road недалеко от перекрестка Whitewell. [68]

Главный кампус Белфаста Ольстерского университета расположен на Йорк-стрит, которая является продолжением Шор-роуд в центр города. Кампус Северного регионального колледжа , учреждения третьего уровня, также расположен на участке Уайтэбби Шор-роуд. [69]

Транспорт

Белфастский троллейбус проезжает мимо того места, где сейчас находится парк Лафсайд, 1968 г.

Общественный транспорт теперь предоставляется подразделением Metro компании Translink , а Shore Road образует второй из двенадцати коридоров компании. Автобусы связывают центр Белфаста с поместьями Ньютаунабби, такими как Монкстаун , Раткул, Карнмони и Баллидафф. [70]

Автобусы Ulsterbus в районы за пределами Ньютаунабби также работают на Shore Road, а также обслуживаются железнодорожными станциями Yorkgate и Whiteabbey . Обе станции являются частью железнодорожной линии Белфаст–Ларн, хотя Yorkgate находится всего в одной остановке от главного узла на железнодорожной станции Belfast Central .

Раньше трамваи Белфаста , а позже и троллейбусы Белфаста ходили по Шор-роуд, заканчивая в Гринкасле и Фортвиллиаме, в то время как поезда от Йорк-стрит до таких городов, как Ларн , Портраш , Балликасл и Дерри, контролировались Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дорогой . [71]

Автомагистраль М2 проходит вдоль Shore Road на большей части своей длины. Развязки один и два шоссе М2 находятся на Shore Road, развязка один в Фортвиллиаме напротив въезда в поместье Маунт-Вернон и развязка два в Гринкасле. [72]

Ссылки

  1. ^ История Белфаста сквозь годы, joegraham.rushlightmagazine.com; дата обращения 4 марта 2015 г.
  2. Gallahers: Your Place and Mine, bbc.co.uk; дата обращения 4 марта 2015 г.
  3. ^ «Преображение офиса NI Linen Mill», bbc.co.uk; дата обращения 4 марта 2015 г.
  4. ^ Сьюзан Маккей, Северные протестанты: неустроенные люди , Blackstaff Press, 2005, стр. 62
  5. Профиль Tigers Bay, countercultureuk.com; дата обращения 4 марта 2015 г.
  6. ^ ab Sailortown Local History. Получено 24 ноября 2011 г.
  7. ^ Дэвид Харви, Белфастские троллейбусы , Amberley Publishing, 2010, стр. 109
  8. Белфастский кампус, ulster.ac.uk; дата обращения 4 марта 2015 г.
  9. Веб-сайт Cathedral Eye Clinic; дата обращения 4 марта 2015 г.
  10. ^ Харви, стр. 124
  11. Харви, стр. 91.
  12. ^ PSNI Йорк-роуд
  13. ^ "Belfast park opens door to peace". The Guardian . 16 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г.
  14. ^ Сайт сообщества Tiger's Bay North Belfast
  15. ^ Барьеры в заливе Тайгерс «все еще необходимы»
  16. ^ Сообщество Tigers Bay обретает крылья
  17. Сайт Grove Wellbeing, grovewellbeing.com; дата обращения 2 марта 2015 г.
  18. ^ Форум развития сообщества Маунт-Вернон
  19. ^ Неприкасаемые информаторы наконец-то столкнулись с разоблачением
  20. ^ Лофсайд
  21. ^ Митрополит Табернакль Белфаст
  22. ^ Доддс призывает сохранить станцию ​​Гринкасл PSNI
  23. ^ Объединенные в лишениях: две разоренные общины лишены помощи: Уайтвелл и Уайт-Сити, nuzhound.com; дата обращения 4 марта 2015 г.
  24. ^ 35-я годовщина гибели добровольцев в Баунморе
  25. ^ Маккей, Северные протестанты , стр. 101
  26. ^ Центр аббатства
  27. ^ Парк для кемпинга Jordanstown Loughshore, newtownabbey.campstead.com; дата обращения 4 марта 2015 г.
  28. Северный Белфаст. Архивировано 10 мая 2011 г. в Wayback Machine.
  29. Ист-Антрим. Архивировано 2 октября 2012 г. на Wayback Machine.
  30. ^ abc Sutton Index of Deaths 1974, cain.ulst.ac.uk; дата обращения 4 марта 2015 г.
  31. ^ Тейлор, Питер (1999). Лоялисты . Лондон: Bloomsbury Publishing Plc., стр. 144–46.
  32. ^ abcd Индекс смертей Саттона 1975
  33. Хронология 1975 г., cain.ulst.ac.uk; дата обращения 4 марта 2015 г.
  34. Макдональд и Кьюсак, стр. 100–01.
  35. ^ Sutton Index of Deaths 1977, cain.ulst.ac.uk; дата обращения 4 марта 2015 г.
  36. ^ Индекс смертей Саттона 1983, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  37. ^ Индекс смертей Саттона 1986, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  38. ^ Индекс смертей Саттона 1991, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  39. ^ Индекс смертности Саттона 1993 г.
  40. ^ ab Sutton Index of Deaths 1994, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  41. Девять человек оправданы по делу об убийстве члена UDA Томми Инглиша
  42. Дело суперграсса UVF: «Стрелку было приказано пропустить английскую семью», bbc.co.uk; дата обращения 4 марта 2015 г.
  43. ^ Индекс смертности Саттона 2000, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  44. ^ Индекс смертей Саттона 1972 г.
  45. ^ Маккитрик, Дэвид; Шеймус Келтерс, Брайан Фини, Крис Торнтон (2000). Потерянные жизни . Mainstream Publishing, стр. 662
  46. Генри Макдональд и Джим Кьюсак, UDA – Внутри сердца лоялистского террора , Penguin Ireland, 2004, стр. 70.
  47. ^ Индекс смертности Саттона 1979 г.
  48. Дэвид Листер и Хью Джордан, «Бешеный пес: взлет и падение Джонни Адэра и компании C» , Mainstream Publishing, 2004, стр. 155–56.
  49. ^ Индекс смертности Саттона 2001 г.
  50. ^ «У Шукри случился «эпилептический припадок»», newsletter.co.uk; дата обращения 2 марта 2015 г.
  51. ^ Индекс смертей Саттона 1973 г.
  52. ^ Диллон, Мартин (1989). Мясники из Шенкилла: настоящая история хладнокровного массового убийства . Нью-Йорк: Routledge. С. 125
  53. ^ Индекс смертей Саттона, Малкольм Саттон – 1978
  54. ^ Индекс смертей Саттона 1980, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  55. ^ Индекс смертей Саттона 1976, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  56. ^ Индекс смертности Саттона 1981 г.
  57. ^ Индекс смертей Саттона 1992, cain.ulst.ac.uk; доступ 4 марта 2015 г.
  58. ^ История Crusaders Архивировано 3 июля 2013 г. на Wayback Machine
  59. ^ Подробности о земле
  60. ^ Наземная информация
  61. Белфаст объединяется против преступлений на почве ненависти в мэрии
  62. ^ Леонард Ганнинг. «Карл Фрэмптон получает одобрение от Барри Макгигана». Boxing-Ireland.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Получено 1 марта 2010 года .
  63. В Белфасте открыли статую легенды бокса Ринти Монагана
  64. ^ Описание гольф-клуба
  65. ^ Харви, стр. 155
  66. ^ Начальная школа Сивью
  67. ^ Церковь Святой Марии, Звезда моря
  68. ^ Центр образовательных ресурсов Лохшора
  69. ^ Северный региональный колледж
  70. Translink Metro 2 Архивировано 8 ноября 2011 г. на Wayback Machine
  71. ^ Журнал Ольстера 1935
  72. ^ Автомагистраль М2/М22