stringtranslate.com

Запасной (футбольный союз)

Запасная скамейка запасных сборной Аргентины .

В профессиональном футболе запасной игрок — это игрок, которого выводят на поле во время матча в обмен на существующего игрока. Замены обычно производятся для замены игрока, который устал или получил травму, или который играет плохо, или по тактическим причинам (например, выход нападающего вместо защитника ) . Игрок, замененный во время матча, не принимает дальнейшего участия в игре в соответствии со стандартными Правилами игры Совета Международной футбольной ассоциации .

Замены были официально добавлены в Правила игры в 1958 году. До этого большинство игр проводилось без каких-либо изменений вообще, за редкими исключениями в случаях серьезных травм или игроков, не прибывающих на матчи вовремя.

Количество запасных игроков со временем увеличилось, как и количество резервных игроков, которым разрешено номинироваться. Сейчас в играх обычно допускается максимум 5 замен; некоторые соревнования допускают дополнительную замену в дополнительное время. [1] В основное время команде предоставляется максимум 3 «возможности замены», а в дополнительное время — одна дополнительная возможность. Замены могут производиться во время перерыва между таймами в основное и дополнительное время, а также во время полного перерыва (перед началом дополнительного времени), но не считаются возможностями для замены. [2] Также существует положение о дополнительной замене, выходящей за пределы ограничений, в которых проводится матч, которая будет использоваться специально для игрока, получившего сотрясение мозга . [3]

Команды выбирают запасного игрока из заранее выбранного набора резервных игроков. Эти игроки обычно сидят в технической зоне вместе с тренерами и, как говорят, находятся «на скамейке запасных». Когда запасной игрок выходит на поле для игры, говорят, что он вышел на поле или был выведен на поле , в то время как игрок, которого он заменяет , выходит из игры , удаляется или заменяется . Этот пул резервных игроков также неуклонно увеличивался в большинстве соревнований, где теперь допускается наличие 5, 7 или 9 резервных игроков, в то время как в международных соревновательных турнирах обычно каждый игрок, выбранный в турнирную команду (обычно всего 23 игрока), является подходящим запасным игроком, если он не отстранены от игры.

Игрока, который известен тем, что часто появляется на поле или забивает важные голы в качестве запасного, часто неофициально называют «суперзапасным».

История

Происхождение футбольных замен восходит, по крайней мере, к началу 1860-х годов как часть футбольных игр английских государственных школ . Первоначально термин «замена» в футболе использовался для обозначения замены игроков, которые не явились на матчи. Например, в отчете о матче 1863 года говорится: «Чартерхаус одиннадцать провел матч в монастырях против некоторых старых картезианцев , но из-за неявки некоторых из тех, кого ожидали, пришлось предоставить трех запасных» . «Замена отсутствующих игроков произошла еще в 1850-х годах, например, в Итонском колледже , где используется термин « чрезвычайные ситуации» . [5] Многочисленные упоминания об игроках, выступающих в роли «запасных», встречаются в матчах середины 1860-х годов [6] , где не указано, были ли это замены отсутствующих игроков или игроков, получивших травмы во время матча.

Хотя замена во время игры была впервые добавлена ​​в Правила игры в 1958 году, [7] зафиксированы случаи, когда замена разрешалась и раньше. 7 ноября 1885 года «Локвуд Бразерс» использовали замену в переигровке первого раунда Кубка Англии против «Ноттс Рейнджерс» после того, как полузащитник Ф. Брирс сломал ногу. [8] Первое использование замены в международном футболе произошло 15 апреля 1889 года в матче между Уэльсом и Шотландией в Рексхэме . Первоначальный вратарь Уэльса Джим Трейнер не прибыл; Местный игрок-любитель Альф Пью начал матч и играл около 20 минут до прибытия Сэма Гиллама , который сменил его. [9] В 1940 году в матче между «Подмандатной Палестиной» и Ливаном центральный полузащитник «Подмандатной Палестины» Цви Фукс был заменен в перерыве на Лонию Дворин из-за травмы. [10] [11] Также во время отборочного этапа чемпионата мира 1954 года Хорст Экель из Германии был заменен Рихардом Геттингером в матче с Сааром 11 октября 1953 года. [12] Использование замен в чемпионате мира. Матчи финала Кубка не допускались до турнира 1970 года . [13]

Количество замен, которые можно использовать в соревновательном матче, увеличилось с нуля, а это означает, что команды были сокращены, если травмы игроков не позволяли им продолжать игру, до одной в 1958 году; до двух из пяти возможных в 1988 году. С последующим увеличением количества замен, количество потенциальных игроков на замену увеличилось до семи. [14] Количество замен увеличилось до двух плюс один (травмированный вратарь) в 1994 году, [15] до трех в 1995 году, [16] [17] и до четвертой замены в некоторых соревнованиях (начиная с Евро-2016 ) в дополнительных время. [18] В 2020 году по предложению ФИФА Совет Международной футбольной ассоциации разрешил организаторам соревнований временно разрешить проведение максимум пяти замен (с возможностью дополнительной замены в дополнительное время, где это применимо) в официальных матчах чемпионата. до конца года, чтобы уменьшить последствия перегруженности помещений, вызванной пандемией COVID-19 . Однако будет только три возможности сделать замены (с возможностью дополнительной замены в дополнительное время, где это применимо), за исключением тех, которые сделаны в перерыве, перед началом дополнительного времени и в перерыве в дополнительное время. [19]

Процедура

Помощник судьи показывает замену
Четвертый судья сообщает судье подробности замены

Замены регулируются Правилом 3 Правил игры в разделе (3) Процедура замены . [20]

Игрок может быть заменен только во время остановки игры и с разрешения судьи . Заменяемый игрок (уходящий игрок) должен покинуть поле для игры до того, как заменяющий (выходящий игрок) сможет выйти на игровое поле; в этот момент заменяющий становится игроком, а замененное лицо перестает быть игроком. Выходящий игрок может выйти на поле только на средней линии. Несоблюдение этих положений может наказываться предупреждением ( желтой карточкой ).

Замененный игрок больше не принимает участия в матче.

Неиспользованные запасные игроки, находящиеся на скамейке запасных, а также игроки, которые уже были заменены, остаются под контролем судьи. Они несут ответственность за неправомерное поведение , хотя нельзя сказать, что они совершили нарушение . Например, на чемпионате мира по футболу 2002 года Клаудио Каниджа получил красную карточку за ругань в адрес арбитра со скамейки запасных.

Согласно Правилам игры, судья не имеет особых полномочий принуждать игрока к замене, даже если менеджер команды или капитан приказал заменить игрока. Поскольку Правило 3 (3) Процедура замены просто гласит: «если игрок, которого необходимо заменить, отказывается покинуть поле, игра продолжается». Тем не менее, в некоторых ситуациях игроки все равно могут быть наказаны предупреждением (желтой карточкой), если считается, что они тратят время зря или ведут себя неспортивно, отказываясь покинуть поле для игры.

Удаленный игрок (красная карточка) не может быть заменен; команде придется продолжить с одним игроком меньше. В случае удаления вратаря тренер обычно (но не обязан) заменяет полевого игрока, чтобы запасной вратарь мог войти в игру. Например, в финале Лиги чемпионов УЕФА 2006 года полузащитник «Арсенала» Роберт Пирес был заменен вторым вратарем Мануэлем Альмуниа вместо Йенса Леманна , который был удален менее чем через 20 минут после начала матча. Если все замены были использованы или вратарь отсутствует, роль вратаря должен взять на себя полевой игрок. Известный пример этого - когда вратари «Челси» Петр Чех и Карло Кудичини получили травмы в одной игре, в результате чего защитник Джон Терри провел остаток матча в воротах в футболке третьего вратаря Иларио . [21]

Согласно Правилам игры, «количество запасных игроков (максимум пять), которые могут быть использованы в любом матче официального соревнования, будет определяться ФИФА, конфедерацией или национальной футбольной ассоциацией». Также:

Заменитель сотрясения мозга

В октябре 2019 года Совет Международной футбольной ассоциации (IFAB) начал обсуждение использования дополнительных замен для игроков, которые подозреваются в получении сотрясения мозга во время матча. [22] Ранее в этом году председатель медицинского комитета ФИФА Мишель Д'Уге заявил, что комитет открыт для обсуждения замены пострадавших от сотрясения мозга. [23] УЕФА также призвал ФИФА и ИФАБ разрешить временную замену при подозрении на травму головы. [24] [25] Эта идея ранее обсуждалась Исполнительным комитетом ФИФА пятью годами ранее. Однако преобладало мнение, что это правило нанесет ущерб «универсальности» футбола, поскольку его будет трудно воспроизвести на массовом уровне, и его можно будет использовать, чтобы тратить время и / или получать дополнительную замену. [26]

В 2014 году УЕФА ввел правило, позволяющее судьям останавливать матчи на срок до трех минут для оценки травм головы, при этом игрокам разрешается вернуться только после того, как врач команды подтвердит, что игрок готов продолжать игру. [27] Правило трех минут было аналогично принято на чемпионате мира по футболу 2018 года . [28] Изменение произошло после громких травм головы на чемпионате мира по футболу 2014 года и призывов FIFPro к ФИФА пересмотреть протокол о сотрясении мозга. [29] [30]

Первоначально IFAB рассматривал возможность десятиминутного периода обследования для игроков, подозреваемых в сотрясении мозга, с временной заменой их на замену. [26] В декабре 2019 года ИФАБ согласился назначить экспертную группу, состоящую из специалистов спортивной медицины и футбольных экспертов, для определения вариантов оценки и лечения подозрений на сотрясение мозга во время матчей. [31] После получения отзывов Экспертной группы по сотрясению мозга, ИФАБ объявил в феврале 2020 года, что разработает протоколы, заменяющие сотрясение мозга, которые будут использоваться в испытаниях. [32] В октябре 2020 года группа экспертов объявила, что для защиты здоровья игроков будет использоваться протокол «дополнительной постоянной замены», основанный на принципе «если есть сомнения, уберите их», и что испытания начнутся в 2021 году. [32 ] 33] [34] Протокол и судебное разбирательство были официально одобрены ИФАБ 16 декабря 2020 года. Согласно протоколу, игроки с подозрением на сотрясение мозга будут навсегда удалены с матча и заменены запасными. Это предотвращает получение игроком множественных травм головы в матче, предотвращает численное или тактическое преимущество команд, снижает нагрузку на медицинский персонал, требующий быстрой оценки, и может применяться на всех уровнях игры. [35] Организаторы соревнований должны быть одобрены ФИФА и ИФАБ для участия в испытательном периоде, который продлится с января 2021 года по март 2022 года. [36]

В январе 2021 года ФИФА объявила, что в следующем месяце на Клубном чемпионате мира по футболу 2020 года проведет испытания заменителей с сотрясением мозга . [37] Позже в том же месяце было объявлено, что Премьер-лига , Женская Суперлига Англии , Женский чемпионат Англии и Кубок Англии начнут испытания в феврале 2021 года . [38] [39] 9 февраля 2021 года «Вест Хэм Юнайтед» объявил Первая замена сотрясения мозга в английском футболе во время матча Кубка Англии против «Манчестер Юнайтед» , когда Исса Диоп был заменен в перерыве на Райана Фредерикса из-за травмы головы. [40] Суд также проходит в Эредивизи , Первом дивизионе и Кубке КНВБ . [41]

Протокол испытания

ИФАБ объявил о двух протоколах заменителей сотрясения мозга, и организаторы соревнований могут выбирать, какой из них использовать. Использование заменителей сотрясения мозга будет осуществляться в сочетании с другими используемыми протоколами, включая трехминутный перерыв для оценки сотрясения мозга на поле. [42]

Оба протокола используют следующие общие принципы и процедуры: [42]

Следующие принципы специфичны для каждого протокола: [42]

Супер-суб

Термин «суперзапасной» относится к игроку, который не является постоянным игроком в стартовом составе, но известен тем, что часто выходит на замену и оказывает значительное влияние на игру. В число игроков, считающихся «суперзапасными», входят Дэвид Фэйрклаф и Дивок Ориги из «Ливерпуля » , [43] [44] Джон Хьюитт из «Абердина» , [44] [45] [46] Тосэйнт Рикеттс из «Ванкувер Уайткэпс» , Адам Ле Фондр из «Ридинг» , [47] Оле Гуннар Сульшер и Хавьер Эрнандес за «Манчестер Юнайтед» , [48] [49] [44] Микаэль Форсселл за «Челси» , [50] Эдин Джеко за «Манчестер Сити» , [51] Брендон Санталаб за « Вестерн Сидней Уондерерс» , [52] Энрике за «Брисбен Роар» , [53] Стиви Кирк за «Мазервелл» , [54] Арчи Томпсон , Джошуа Кеннеди и Тим Кэхилл за Австралию , [55] [56] [57] [58] [59] [60] Фернандо Льоренте за «Тоттенхэм Хотспур» , [61] [62] Роджер Милла от Камеруна , [44] Оливер Бирхофф от Германии , [44] Илсиньо от Филадельфийского союза , [63] и Эбби Вамбах и Карли Ллойд от женской сборной США . [64] [65]

Рекомендации

  1. Фишер, Бен (27 июля 2016 г.). «ФА объявляет о планах ввести четвертую замену в дополнительное время Кубка Англии». Хранитель .
  2. ^ «ЗАКОН 3 - Игроки» . ИФАБ . Проверено 9 декабря 2022 г.
  3. ^ Томпсон, Джейлон. «Каков протокол ФИФА по сотрясению мозга на чемпионате мира по футболу 2022 года?». США сегодня . Проверено 9 декабря 2022 г.
  4. ^ Жизнь Белла в Лондоне и Sporting Chronicle (Лондон, Англия), воскресенье, 22 февраля 1863 г.; стр. 7.Новые читатели
  5. ^ Жизнь Белла в Лондоне и Sporting Chronicle (Лондон, Англия), воскресенье, 11 ноября 1855 г.; п. 7.
  6. ^ Жизнь Белла в Лондоне и Sporting Chronicle (Лондон, Англия), суббота, 17 декабря 1864 г.; Выпуск 2226.
  7. ^ «История правил игры». Фифа.com . Архивировано из оригинала 4 июня 2007 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
  8. ^ «Кубок вызова Англии», Athletic News , 10 ноября 1885 г., стр. 3
  9. ^ "Уэльс 0 Шотландия 0" . www.londonhearts.com. 15 апреля 1889 года . Проверено 17 декабря 2011 г.
  10. ^ Шохат, Элиша (2006). 100 лет назад: 1906–2006 гг.[ 100 лет футбола: 1906–2006 ] (на иврите). Ход ха-Шарон. стр. 109–110.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  11. ^ «Выбран Ливан, превзойденный Палестиной» . Палестинская почта . 30 апреля 1940 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  12. ^ «Швейцария 1954: Хозяйка чемпионата мира по футболу» . Topendsports.com . Проверено 25 октября 2009 г.
  13. ^ «Чемпионат мира по футболу ФИФА: основные этапы, факты и цифры. Статистический комплект 7» (PDF) . ФИФА. 26 марта 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 мая 2013 г.
  14. Тейлор Раш (3 июля 2014 г.). «Чемпионат мира по футболу: ФИФА рассматривает возможность четвертой замены в дополнительное время» . Голос стража свободы . Проверено 7 января 2015 г.
  15. ^ Марк Митченер (17 июня 2014 г.). «Чемпионат мира 2014: золотые ворота, гольфкары и другие инновации». Би-би-си Спорт . Проверено 7 января 2015 г.
  16. Митч Филлипс (5 ноября 2007 г.). «Заменить правило замены?». Футбольный блог Reuters . Рейтер . Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года . Проверено 7 января 2015 г.
  17. ^ История правил игры - 1990–2000, FIFA.com.
  18. ^ «Правила на английском языке, версия 2017 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2017 г. Проверено 13 июля 2017 г.
  19. ^ «Организаторам соревнований временно разрешен вариант пяти замен» . Совет Международной футбольной ассоциации . 8 мая 2020 г. Проверено 9 мая 2020 г.
  20. ^ «Правила игры. Правило 3 – Игроки. 3.3 Процедура замены». ИФАБ . Проверено 13 декабря 2022 г.
  21. ^ "Запасной вратарь "Челси" Карло Кудичини был растянут в шейном корсете, когда чемпионы обыграли "Рединг"". Би-би-си. 14 октября 2006 г.
  22. ^ «Консультативные группы ИФАБ продолжают обсуждать ключевые темы» . Совет Международной футбольной ассоциации . 23 октября 2019 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  23. ^ «ФИФА готова обсудить замены сотрясения мозга - Times» . Рейтер . 2 мая 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  24. ^ Зиглер, Мартин (30 мая 2019 г.). «УЕФА требует временной замены в случае сотрясения мозга». Времена . Проверено 1 февраля 2021 г.
  25. ^ «УЕФА запросит у ФИФА/ИФАБ новый протокол о сотрясении мозга» . УЕФА . 29 мая 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  26. ^ аб Слейтер, Мэтт (18 сентября 2019 г.). «Эксклюзив: 10-минутная замена «сотрясением мозга» будет представлена, когда футбол наконец-то догонит спорт высших достижений». Атлетик . Проверено 1 февраля 2021 г.
  27. ^ «Новая процедура сотрясения мозга». УЕФА . 29 сентября 2014 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  28. ^ «Врачам чемпионата мира предоставлен доступ к повторам для оценки сотрясения мозга» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . 27 февраля 2018 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  29. Хетпал, Вишал (14 июня 2018 г.). «Изменения правил ФИФА не решат проблему сотрясения мозга в футболе». Сланец . Проверено 1 февраля 2021 г.
  30. ^ «FIFPro призывает к расследованию сотрясения мозга» . ФИФПро . 20 июня 2014 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  31. ^ «Ежегодное деловое собрание 2019 года подтверждает, что ИФАБ уделяет особое внимание оценке и лечению сотрясений мозга в футболе» . Совет Международной футбольной ассоциации . 3 декабря 2019 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  32. ^ «ИФАБ соглашается провести испытания по замене для устранения случаев сотрясения мозга» . Совет Международной футбольной ассоциации . 29 февраля 2020 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  33. ^ «Второе заседание группы экспертов по сотрясению мозга рекомендует провести испытания дополнительных постоянных замен» . Совет Международной футбольной ассоциации . 21 октября 2020 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  34. ^ «Предложения о дополнительных испытаниях по замене в случаях подозрения на сотрясение мозга, поддержанные консультативными группами IFAB» . Совет Международной футбольной ассоциации . 23 ноября 2020 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  35. ^ «ИФАБ одобряет испытания с дополнительными заменителями сотрясения мозга» . Совет Международной футбольной ассоциации . 16 декабря 2020 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  36. Джонсон, Дейл (16 декабря 2020 г.). «Внимание: футбольные законодатели одобрили замену сотрясения мозга» . ЭСПН . Проверено 1 февраля 2021 г.
  37. ^ «ФИФА проведет испытания заменителей с сотрясением мозга на клубном чемпионате мира по футболу» . ФИФА . 8 января 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  38. ^ «Совместное заявление о дополнительных постоянных заменах сотрясения мозга» . Футбольная ассоциация . 29 января 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  39. Джонсон, Дейл (29 января 2021 г.). «Премьер-лига проведет испытания подводных лодок с сотрясением мозга с 6 февраля» . ЭСПН . Проверено 1 февраля 2021 г.
  40. Стоун, Саймон (10 февраля 2021 г.). «Сульшер хвалит менталитет «Манчестер Юнайтед»». Би-би-си Спорт . Проверено 21 февраля 2021 г.
  41. ^ «KNVB запускает пилота extra wissel bij hersenschuddingen» [KNVB запускает пилота для дополнительной замены в случае сотрясения мозга]. Королевская футбольная ассоциация Нидерландов (на голландском языке). 2 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
  42. ^ abc «Циркуляр ИФАБ № 21» (PDF) . Совет Международной футбольной ассоциации . Цюрих. 18 декабря 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2021 г. . Проверено 1 февраля 2021 г.
  43. ^ «Суперсуб-субмарина ФК «Ливерпуль» Дэвид Фэйрклаф страдает от сердечного приступа» . Ливерпульское Эхо . 4 октября 2010 г. Проверено 22 октября 2012 г.
  44. ^ abcde 5 лучших футбольных суперсубмарин, BT Sport, 23 сентября 2015 г.
  45. ^ Слава Хьюитта в Гетеборге, УЕФА, 19 мая 2003 г.
  46. ^ Слава Абердина в Гетеборге: 30 лет спустя, BBC Sport, 11 мая 2013 г.
  47. ^ «Адам Ле Фондр назван игроком месяца Barclays, не начав игру» . 6 февраля 2013 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  48. ^ "Испепеляющие суперсабы" . Би-би-си Спорт . 11 апреля 2001 года . Проверено 22 октября 2012 г.
  49. ^ Язык, Стив (12 ноября 2012 г.). «Хавьер Эрнандес заменит Уле Гуннара Сульшера на посту суперзапасного игрока «Манчестер Юнайтед» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Проверено 12 ноября 2012 г.
  50. ^ "Суперсупер Форсселл, просто чемпион Челси" . Ирландская независимая газета . 7 марта 2002 года . Проверено 12 марта 2015 г.
  51. Джеймс, Стюарт (21 октября 2012 г.). «Эдин Джеко отвергает тег «суперсуб» после спасения «Манчестер Сити»». Хранитель . Проверено 22 октября 2012 г.
  52. ^ Греко, Джон. «Секрет Санты к его суперсуб-успеху». А-лига . Федерация футбола Австралии . Проверено 10 февраля 2016 г.
  53. Беннетт, Джош (14 ноября 2014 г.). «Малви хвалит суперсуб Энрике». А-Лига.
  54. ^ «Стиви Кирк вспоминает свой звездный час» . Ежедневная запись . 19 мая 2011 г.
  55. ^ «Томпсон наслаждается ролью суперсуб: Мировая игра на SBS» . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 г. Проверено 25 сентября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  56. ^ "Суперсуб Джош Кеннеди отправил Socceroos на чемпионат мира" . Пограничная почта . 1 апреля 2009 г.
  57. ^ «Суперсуб Кеннеди отправляет Австралию в Бразилию» . Мировая игра. 19 июня 2013 г.
  58. ^ Люциус, Адам. «Тим Кэхилл счастлив быть« суперзаместителем »Анж». Цель.
  59. ^ «Новости футбола | Тим Кэхилл рад быть суперзаместителем Socceroos» . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Проверено 5 июня 2014 г.
  60. Давутович, Дэвид (20 ноября 2013 г.). «Тим Кэхилл рад сыграть роль запасного после того, как забил гол в ворота Коста-Рики». Вестник Солнца .
  61. ^ Наполи лидирует в гонке в Льоренте, Football Italia, 13 августа 2019 г.
  62. Жозе Моуринью и Рио Фердинанд хвалят суперзапасного Фернандо Льоренте, The Boot Room, 9 мая 2019 г.
  63. ^ «Обзор сезона: Илсиньо дает новое определение тому, что значит быть «суперзапасным»» . Страница Филадельфийского футбола . 13.11.2019 . Проверено 10 декабря 2020 г.
  64. Литман, Лакен (20 июня 2015 г.). «Легенда USWNT Эбби Вамбах размышляет о своей новой роли случайного суперзапасного игрока» . Для победы . США сегодня . Проверено 3 июня 2019 г.
  65. Петерсон, Энн М. (24 мая 2019 г.). «USWNT столкнется с более серьезными проблемами в своем стремлении ко второму чемпионату мира подряд». Чикаго Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 3 июня 2019 г.