Кичо (几帳) — это переносная многопанельная шелковая перегородка , поддерживаемая Т-образным столбом. [1] Она вошла в обиход в аристократических домах во время и после периода Хэйан ( 794–1185 ) в Японии [2] , когда она стала стандартным предметом мебели. [3] Кичо внешне похожи на кабесиро (壁代, настенная занавеска) , но крепятся на отдельно стоящей подставке, а не на перемычке. Они меньше похожи на норэн , которые не включают в себя ленты для подвязывания и обычно используются в различных социальных ситуациях.
Занавес или вуаль ( катабира (帷) ) [4] свисает с помощью лент или других декоративных шнуров с верхней перекладины ( тэ (手, букв. « рука » ) ), которая поддерживается вертикальными планками ( аси (足, букв. « нога » ) ), которые поддерживаются постаментом у основания ( цутии (土居, букв. « вещь на земле » ) ). Ткань обычно состоит из двух слоев: простая шелковая подкладка сзади и ткань с рисунком, обращенная наружу. Красочные ленты ткани обычно подвешиваются в центре каждой вертикальной панели поверх внешней ткани. Ленты удерживаются на месте (традиционно) красной декоративной строчкой, которая проходит горизонтально немного ниже верха катабира .
Размер кичо исторически зависел от того, где он использовался. Самый большой тип, для использования только внутри бамбуковых жалюзи, был четыре сяку в высоту и восемь сяку в ширину (около 47,72 дюйма (121,2 см) на 95,44 дюйма (242,4 см)), а катабира был пять или шесть сяку в высоту (от 59,65 дюйма (151,5 см) до 71,58 дюйма (181,8 см)) и был разделен поровну на пять вертикальных панелей.
Кичо среднего размера , предназначенное для использования внутри помещения, имело высоту три сяку и ширину шесть сяку (около 35,79 дюйма (90,9 см) на 71,58 дюйма (181,8 см)), а катабира — высоту четыре или пять сяку (от 47,72 дюйма (121,2 см) до 59,65 дюйма (151,5 см)), и было разделено на четыре равные вертикальные панели.
Самый маленький тип, обычно используемый только для chōdai (帳台, занавешенные спальные платформы, используемые королевской семьей в период Хэйан) , был два сяку в высоту на один сяку , пять сунов в ширину (около 23,86 дюйма (60,6 см) на 17,895 дюйма (45,45 см)) и разделен на три равные вертикальные панели. Этот последний тип обычно использовался для того, чтобы покрыть подушку, на которой спала знатная женщина, а тэ изготавливалось из розового дерева или красного сандалового дерева .
Кичо часто размещают только на внутренней стороне бамбуковых жалюзи , образуя переносной двойной барьер конфиденциальности снаружи дома. Они также используются как переносные разделители комнат внутри дома. [5] Сегодня они чаще всего используются в качестве украшений или для сокрытия коробок или других неприглядных вещей в доме. [ требуется цитата ]
В прежние времена их часто использовали, чтобы скрыть знатных женщин от посторонних глаз, когда они посещали святилища или храмы , а также чтобы обеспечить дополнительную конфиденциальность для женщин дома. [6] Уменьшенные версии, называемые сасикитё (差几帳), носили женщины-служанки знатной женщины, чтобы скрыть ее от посторонних глаз во время путешествий.
В 1880-х годах (поздний период Эдо ) кичё были редки, но, возможно, всё ещё использовались в домах даймё . [7]
Медиа, связанные с Кичо на Wikimedia Commons