stringtranslate.com

Запреты на коммунистическую символику

Символы, которые чаще всего ассоциируются с коммунизмом : серп и молот , красная звезда и красное знамя.
Страны, где:
  Все коммунистические символы запрещены.
  Определенные коммунистические символы запрещены
  Коммунистическая символика ранее была запрещена

Коммунистические символы были запрещены, частично или полностью, в ряде стран мира. [1] В рамках более широкого процесса декоммунизации эти запреты в основном были предложены или реализованы в странах, входивших в Восточный блок во время Холодной войны , включая некоторые постсоветские государства . В некоторых странах запреты также распространяются на запрет пропаганды коммунизма в любой форме, с различными наказаниями, применяемыми к нарушителям. Хотя запреты, введенные этими странами, номинально направлены против коммунистической идеологии, они могут сопровождаться популярными антилевыми настроениями и, следовательно, фактическим запретом на все левые философии, такие как социализм , при этом прямо не принимая законодательства об их запрете.

Сводная таблица

Общие запреты

Индонезия

Антикоммунистические пропагандистские листовки и литература, обвиняющие Коммунистическую партию Индонезии в причастности к « Движению 30 сентября».

« Коммунизм / марксизм-ленинизм » (официальный термин) был запрещён в Индонезии после попытки переворота 30 сентября и последующих антикоммунистических убийств , принятием TAP MPRS № 25/1966 на Генеральной сессии MPRS 1966 года [2] и Undang Undang № 27/1999 в 1999 году (соответствующие пояснительные меморандумы которых объясняют, что «[Коммунизм/марксизм-ленинизм включает] основы борьбы и тактику, которым учили  ... Сталин , Мао Цзэдун и т. д.  ...»), которые всё ещё в силе. Закон не объявляет явно запрет на символы коммунизма, но индонезийская полиция часто использует закон для ареста людей, демонстрирующих их. [3] Некоторые из его нарушителей были людьми, не имевшими знаний о символах коммунизма, и в таких случаях власти часто освобождали их, применяя лишь незначительное наказание или небольшой штраф. [4] Демонстрация таких символов в попытке пропагандировать «коммунистические/марксистско-ленинские» идеалы считается государственной изменой и может караться лишением свободы на срок до 20 лет. [5]

Другие социалистические и левые символы, хотя официально и не запрещены законом (поскольку сам демократический социализм остается приемлемым в стране), по-прежнему широко осуждаются индонезийским правительством и считаются тесно связанными с коммунизмом. К таким символам относятся красная звезда , красный флаг , социалистическая геральдика и гимны или лозунги, такие как «Интернационал» и « Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ». Несмотря на это, «Интернационал» все еще использовался во время Международного дня труда .

Кроме того, с тех пор как в 1967 году к власти пришел режим Нового порядка , серп и молот подверглись в стране сильному стигматизированию , подобному стигматизации нацистской символики в западном мире и императорского японского флага в Южной Корее. Таким образом, демонстрация символа на публике, даже без каких-либо политических намерений, по-прежнему считается крайне оскорбительной, особенно среди мусульман и политических исламистов . [ требуется цитата ]

В апреле 2017 года индонезийская полиция задержала малазийского туриста в отеле в Матараме за ношение футболки с изображением серпа и молота. Турист не знал, что коммунистическая символика запрещена в Индонезии. Полиция изъяла футболку и отпустила туриста, сделав ему предупреждение. [6] В мае 2018 года российский турист также был задержан полицией на Бали за демонстрацию советского победного баннера , на котором также изображен этот символ.

Украина

В апреле 2015 года Верховная Рада приняла закон о запрете коммунистической и нацистской символики после Революции достоинства и начала войны с Россией в 2014 году. [7] Ранее, в 2012 году, город Львов на Западной Украине запретил публичную демонстрацию коммунистической символики. [1] 17 декабря 2015 года все коммунистические партии были официально запрещены в Украине. [8] Пение или исполнение бывшего гимна Советского Союза , любых других бывших гимнов советских республик или «Интернационала» карается лишением свободы на срок до пяти лет. [9] В июле 2019 года Конституционный суд подтвердил закон, приравняв коммунизм к нацизму. [10] [11]

Запреты на определенные символы

Грузия

В Грузии запрещено использование советской символики на правительственных зданиях, а также ее демонстрация в общественных местах, хотя этот закон редко соблюдается властями. [12] Запрет на коммунистическую символику был впервые предложен в 2010 году, [13] но в нем не были определены применимые санкции. [14] В 2014 году было предложено внести поправки в запрет, чтобы ввести более четкие параметры. [15]

Германия

Флаг Германской Демократической Республики ( Восточной Германии ) был объявлен вне закона как неконституционный и преступный символ в Западной Германии и Западном Берлине , где он назывался Spalterflagge (флаг сепаратистов) до конца 1960-х годов, когда запрет был снят. Флаг и эмблема ныне несуществующей Коммунистической партии Германии (КПГ) по-прежнему запрещены в стране в соответствии со статьей 86a Уголовного кодекса Германии , в то время как сам символ серпа и молота считается универсальным символом и законно используется современной Коммунистической партией Германии (ДКП) и различными другими организациями и средствами массовой информации. [ необходима цитата ]

Латвия

В Латвии восприятие СССР крайне негативное из-за советской оккупации стран Балтии . В июне 2013 года парламент Латвии одобрил запрет на демонстрацию советской и нацистской символики на всех публичных мероприятиях. Запрет касается флагов, гимнов, униформы, а также советских серпа и молота . [16] [17]

Литва

Литва , как и Латвия, запретила советскую и нацистскую символику в 2008 году (статья 188 18 Кодекса об административных правонарушениях) под угрозой штрафа. [18] Коллекционирование, торговля антиквариатом и образовательная деятельность не подпадают под запрет. [19] Статья 5 Закона о собраниях запрещает собрания с использованием нацистской и советской символики. [20]

Южная Корея

Незаконно вывешивать флаг Северной Кореи или флаг Трудовой партии Кореи в Южной Корее . Они считаются неконституционными символами, хотя существуют некоторые исключения, особенно во время международных спортивных мероприятий. [21] [22]

Бывшие запреты

Венгрия

В Венгрии действовал закон (статья 269/B Уголовного кодекса (2000 г.)), запрещавший использование символов фашистской и коммунистической диктатуры. [23] [24] В том же году Конституционный суд поддержал закон, когда он был оспорен, заявив, что связанное с ним ограничение свободы выражения мнения было оправданным. [25] В июле 2008 г. Европейский суд по правам человека рассмотрел иск Аттилы Вайнаи, которому было предъявлено обвинение в правонарушении за использование красной звезды , и объявил венгерский закон нарушающим свободу выражения мнения. Суд признал грубые нарушения со стороны нацистского и коммунистического режимов; однако он отметил, что современная Венгрия является стабильной демократией с незначительной вероятностью диктатуры, поэтому ограничения свободы выражения мнения не имеют оправдания в стране в виде «ясной, насущной и конкретной социальной потребности». [26] В конечном итоге закон был отменен в 2013 г. Конституционным судом, сославшимся на отсутствие точного определения и Европейского суда по правам человека. [27] В марте 2017 года премьер-министр Виктор Орбан представил законопроект, запрещающий товары с «тоталитарными символами», в том числе такие символы, как нацистская свастика или коммунистическая пятиконечная красная звезда. [28] Сюда входит красная звезда на логотипе голландской пивоваренной компании Heineken , которая, по утверждению компании, не имеет коммунистического происхождения или политических коннотаций и которую компания будет защищать, как и все другие товарные знаки. [29]

Молдова

В 2009 году такой запрет был предложен в Молдове депутатом Олегом Серебряном, [ нужна ссылка ], а закон вступил в силу в 2012 году. [30] Конституционный суд Молдовы признал закон неконституционным и отменил его в 2013 году. [23]

Польша

В 2009 году Польша внесла поправки в статью 256 своего уголовного кодекса, запретив демонстрацию «фашистских, коммунистических [и] других тоталитарных символов», если только они не используются «в рамках художественной, образовательной, коллекционной или академической деятельности». 19 июля 2011 года Конституционный трибунал Польши признал поправку частично неконституционной, поскольку она ограничивала свободу выражения мнений . [31] В июне 2017 года Польша обновила свое законодательство о « декоммунизации », включив в него советские пропагандистские памятники, что вызвало негативную реакцию со стороны российского правительства. [32] Хотя «пропаганда коммунистических идей» остается незаконной в Польше, демонстрация коммунистической символики больше не запрещена напрямую. [33] [34]

Тайвань (Китайская Республика)

Правительство Гоминьдана на Тайване запретило флаг Китайской Народной Республики в 1952 году в соответствии с Временными положениями против коммунистического мятежа в конституции страны . Временные положения были отменены в 1991 году, но общий запрет на коммунистическую идеологию и символику в Законе о национальной безопасности Китайской Республики, обнародованном в 1976 году, не был отменен до 2011 года. [35]

В конце 2020 года законодатель от Демократической прогрессивной партии предложил поправку к Закону о национальной безопасности, которая запретила бы публичную демонстрацию флага Китайской Народной Республики. [36] Однако по состоянию на 2022 год такой закон не был принят.

Соединенные Штаты

Во время Красной угрозы 1919–20 годов в США многие штаты приняли законы, запрещающие демонстрацию красных флагов , в том числе Миннесота , Южная Дакота , Оклахома , [37] и Калифорния . В деле Стромберг против Калифорнии Верховный суд США постановил, что такие законы являются неконституционными. [38]

Предлагаемое антикоммунистическое законодательство

Албания

Албанский Институт по расследованию коммунистических преступлений (ICC) предложил запретить фильмы коммунистической эпохи , что вызвало враждебную реакцию общественности. [39]

Бразилия

В 2016 году Эдуардо Болсонару , федеральный депутат от Сан-Паулу и сын тогдашнего депутата и будущего президента Жаира Болсонару , предложил законопроект о криминализации пропаганды коммунизма. В проекте предлагалось назначать правонарушителям от двух до пяти лет тюрьмы и штраф, если они изготавливают, коммерциализируют, распространяют или передают символы или пропаганду, которые используют молот или серп или любые другие средства распространения, благоприятные для коммунизма. [40] По состоянию на декабрь 2022 года законопроект находится в Комиссии по конституции и правосудию Палаты депутатов Бразилии. [41]

Болгария

В Болгарии законодатели проголосовали в первом чтении за предложенный закон 24 ноября 2016 года, чтобы сделать публичную демонстрацию коммунистической символики незаконной. Закон, известный как «Преступная природа коммунистического режима», требует, чтобы знаки и предметы, созданные во время коммунистического режима, прославляющие бывшую коммунистическую партию и ее лидеров, были удалены из общественных мест. [42] [43] [44] Предложение, однако, так и не было вынесено на второе чтение, не было подписано президентом Болгарии и не было опубликовано в Государственной газете Болгарии и, следовательно, так и не стало законом. И парламентская сессия, и созыв, на котором был предложен закон, позже закончились, таким образом сделав предложение мертвым. [45]

Чешская Республика

В 1991 году в Чехословакии уголовный кодекс был изменен с помощью w § 260, который запрещал пропаганду движений, ограничивающих права и свободы человека, ссылаясь на нацизм и коммунизм. Позже конкретные упоминания о них были удалены со ссылкой на отсутствие их четкого юридического определения. Тем не менее, сам закон был признан конституционным. [23] [46] Однако в 2005 году в Чешской Республике была подана петиция о запрете пропаганды коммунизма, а в 2007 году была предложена поправка к закону о запрете коммунистической символики. Обе попытки провалились. [47] [48]

Эстония

В начале 2007 года Рийгикогу рассматривал законопроект о внесении изменений в Уголовный кодекс, чтобы сделать публичное использование советской и нацистской символики наказуемым, если оно используется способом, нарушающим общественный порядок или разжигающим ненависть. [49] Законопроект не вступил в силу, поскольку прошел только первое чтение в Рийгикогу. [50]

Евросоюз

В январе 2005 года Витаутас Ландсбергис , поддержанный другими членами Европейского парламента , такими как Йожеф Сайер из Венгрии, призвал запретить коммунистическую символику в Европейском Союзе , в дополнение к нацистской символике . [51] [52]

В феврале 2005 года Европейская комиссия отклонила призывы к предложению о расширении общеевропейского запрета нацистской символики на коммунистическую символику на том основании, что нецелесообразно рассматривать этот вопрос в правилах, направленных на борьбу с расизмом. Однако это отклонение не исключало того, что отдельные государства-члены имеют свои собственные законы в этом отношении. [53] [54]

В декабре 2010 года Европейская комиссия опубликовала доклад под названием «Память о преступлениях, совершенных тоталитарными режимами в Европе», адресованный Европейскому парламенту и Совету Европейского союза , в котором упоминается запрет коммунистической символики некоторыми государствами-членами (Чешская Республика, Польша, Венгрия и Литва) и делается вывод о том, что «Европейский союз должен сыграть свою роль в рамках своих полномочий в этой области, чтобы внести вклад в процессы, осуществляемые государствами-членами для борьбы с наследием тоталитарных преступлений». [55]

В сентябре 2019 года Европейский парламент одобрил совместное предложение о «Резолюции о важности европейской памяти для будущего Европы» 535 голосами «за», 66 «против» и 52 воздержавшихся. [56] В частности, в пунктах 17 и 18 резолюции «выражается обеспокоенность по поводу продолжающегося использования символов, принадлежащих тоталитарным системам, в публичной сфере и в коммерческих целях», а также отмечается «продолжающееся существование в общественных местах в некоторых государствах-членах памятников и мемориалов (парки, площади, улицы и т. д.), прославляющих тоталитарные режимы, что открывает путь к искажению исторических фактов о последствиях Второй мировой войны и пропаганде тоталитарной политической системы». [57]

Румыния

Закон 51/1991 (статья 3. h) о национальной безопасности Румынии рассматривает в качестве угроз национальной безопасности следующее: «инициирование, организация, совершение или поддержка каким-либо образом тоталитарных или экстремистских действий коммунистического, фашистского, железногвардейского или любого другого происхождения, расовых, антисемитских, ревизионистских, сепаратистских действий, которые могут каким-либо образом поставить под угрозу единство и территориальную целостность Румынии, а также подстрекательство к действиям, которые могут поставить под угрозу порядок государства, регулируемого верховенством закона». [58] Однако символы конкретно не упоминаются в законе.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Brooke, James. "Communist Symbol Ban Spreads in Europe". Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 17 августа 2017 года .
  2. Разъяснения по поводу запрета коммунизма и марксизма-ленинизма в Индонезии. Архивировано 17 февраля 2020 г. на Wayback Machine (на индонезийском языке)
  3. Объяснение начальника полиции о запрещённом символе серпа и молота в Индонезии. Архивировано 16 июля 2016 г. на Wayback Machine (на индонезийском языке)
  4. Фермер арестован за ношение футболки с изображением серпа и молота. Архивировано 11 июля 2016 г. в Wayback Machine (на индонезийском языке)
  5. ^ Undang Undang № 27/1999, законы о коммунизме и марксизме-ленинизме. Архивировано 30 декабря 2016 г. в Wayback Machine (на индонезийском языке).
  6. Малазийский гражданин задержан в Индонезии за ношение футболки с коммунистической символикой, The Straits Times, 14 апреля 2017 г., архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. , извлечено 17 мая 2017 г.
  7. Шевченко, Виталий (14 апреля 2015 г.). «Прощай, Ленин: Украина собирается запретить коммунистическую символику». BBC News . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  8. ^ "Украина запрещает Коммунистическую партию за "пропаганду сепаратизма"". The Guardian . 17 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  9. ^ Лун, Алек (21 мая 2015 г.). «Украина запрещает советскую символику и криминализирует симпатии к коммунизму». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  10. ^ "RFE/RL: Конституционный суд Украины поддержал закон, приравнивающий коммунизм к нацизму". Kyiv Post . 17 июля 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  11. Time, Current (17 июля 2019 г.). «Конституционный суд Украины поддержал закон, приравнивающий коммунизм к нацизму». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 4 мая 2020 г.
  12. ^ Моррисон, Теа (10 мая 2018 г.). «Запрет советских символов в Грузии». Georgia Today . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  13. ^ "Грузия: предложен запрет на советскую символику - Global Legal Monitor". www.loc.gov . 8 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  14. ^ "Грузия введет запрет на коммунистическую символику". 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 17 августа 2017 г.
  15. ^ "Коммунистические символы будут запрещены в Грузии". BBC News . 4 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  16. ^ "Латвия запрещает использование символики СССР во время публичных мероприятий". Baltic News Network . 11 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  17. ^ "Латвия запрещает советскую символику". The Moscow Times . 23 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  18. ^ "Литовский запрет на советскую символику". BBC News . 17 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 3 февраля 2016 г.
  19. ^ "Литовский уголовный кодекс". 5 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г.
  20. ^ Краткое изложение совместного amicus curiae, стр. 11
  21. ^ Резерфорд, Питер (12 сентября 2014 г.). «Сеул напоминает гражданам о запрете флага Северной Кореи». Reuters. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  22. ^ "Южная Корея делает олимпийское исключение для северокорейского флага". aroundtherings.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Получено 7 октября 2018 года .
  23. ^ abc "Анализ закона о запрете коммунистической символики - Права человека в Украине". Харьковская группа защиты прав человека . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Получено 17 августа 2017 года .
  24. ^ Уголовный кодекс Венгрии 269 / B. § 1993
  25. ^ Совместное заключение amicus curiae, стр. 9
  26. ^ "Европейский суд отменяет венгерский запрет на "коммунистическую" звезду". Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Получено 17 августа 2017 года .
  27. ^ Гуляш, Вероника (20 февраля 2013 г.). «Венгерский суд отменил запрет на фашистскую и коммунистическую символику». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  28. ^ "Венгрия угрожает запретить красную звезду Heineken как "коммунистическую"", The Guardian , 24 марта 2017 г., архивировано из оригинала 28 марта 2017 г. , извлечено 29 марта 2017 г.
  29. ^ «Heineken никогда не уберет свою знаковую красную звезду: «защищая ее до мозга костей»». BeverageDaily . 28 марта 2017 г. . Получено 16 июля 2022 г. .
  30. ^ "Молдова: запрет на использование коммунистической символики - Global Legal Monitor". www.loc.gov . 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  31. ^ Краткое изложение совместного amicus curiae, стр. 12
  32. ^ "Россия предупреждает Польшу не трогать советские мемориалы Второй мировой войны", BBC News , 31 июля 2017 г., архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. , извлечено 2 августа 2017 г.
  33. ^ "Кошулки из серпема и млотем не с заказанэ" . wyborcza.pl . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 14 марта 2020 г.
  34. ^ "Брудзинский chce cigać za serp i młot, ale komunistyczne są Legalne. W przeciwieństwie do faszystowskich" . око.пресс . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 14 марта 2020 г.
  35. ^ «國家安全法刪除第二條及第三條條文;並修正第六條條文» (PDF) (на китайском (Тайвань)). Канцелярия президента . 23 ноября 2011 г.
  36. ^ Чэнь, Юнь; Се, Деннис (3 октября 2020 г.). «Законопроект DPP о запрете продвижения Китая или вывешивания его флага». Taipei Times . Получено 2 августа 2022 г.
  37. Захария Чейфи-младший, Свобода слова (Нью-Йорк: Harcourt, Brace and Howe, 1920), 180 и далее, Приложение V
  38. ^ «Стромберг против Калифорнии, 283 US 359 (1931)». 1931.
  39. Fatjona Mejdini (16 марта 2017 г.), Предлагаемый запрет на албанские коммунистические фильмы вызвал негативную реакцию, Balkan Insight , получено 1 апреля 2017 г.
  40. Нобре, Ноэли (24 июля 2017 г.). «Projeto Criminiza Apologia ao comunismo» (на бразильском португальском языке). Палата депутатов Бразилии . Проверено 3 декабря 2022 г.
  41. ^ "PL 5358/2016". Палата депутатов Бразилии (на бразильском португальском языке) . Получено 3 декабря 2022 г.
  42. ^ "Парламент принимает поправки к Закону, объявляющему преступный характер коммунистического режима в Болгарии". Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 7 октября 2018 года .
  43. ^ "Новые протесты за снос памятника Советской Армии в Софии". Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 7 октября 2018 года .
  44. ^ "Болгария запрещает публичную демонстрацию коммунистической символики". Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Получено 7 октября 2018 года .
  45. ^ "Народное собрание Республики Болгария - Законопроекты" . парламент.бг . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  46. ^ «Совместное заключение amicus curiae для Конституционного суда Молдовы о совместимости с европейскими стандартами» (PDF) . стр. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 22 апреля 2020 г.
  47. ^ "Коммунисты в чешской политике". Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Получено 17 августа 2017 года .
  48. ^ Краткое изложение совместного amicus curiae, стр. 13
  49. ^ "Sitting reviews". Riigikogu. 24 января 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г.
  50. ^ «Ants Erm: Erinevalt venelaste ajaloost on Venemaa ajalugu Eestis vaid vägivald, küüditamine ja kommunistlik diktatuur» (на эстонском языке). Eesti Päevaleht. 28 ноября 2014 года . Проверено 14 января 2020 г. .
  51. ^ "Эстонский депутат Европарламента поддерживает запрет коммунистической символики". The Baltic Times . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Получено 17 августа 2017 года .
  52. ^ "ЕС призвал запретить коммунистические символы". BBC News . 3 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 17 августа 2017 г.
  53. ^ ОБЪЕДИНЕННЫЙ AMICUS CURIAE КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ, стр. 24
  54. ^ "BBC NEWS - Европа - ЕС отвергает запрет коммунистической символики". news.bbc.co.uk. 8 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Получено 17 августа 2017 г.
  55. ^ "/* COM/2010/0783 final */ ОТЧЕТ КОМИССИИ ЕВРОПЕЙСКОМУ ПАРЛАМЕНТУ И СОВЕТУ Память о преступлениях, совершенных тоталитарными режимами в Европе". Европейская комиссия . Получено 17 августа 2017 г.
  56. ^ "Результаты голосования в парламенте". Европейский парламент . Получено 11 апреля 2020 г.
  57. ^ "Резолюция Европейского парламента о важности европейской памяти для будущего Европы". Европейский парламент . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Получено 11 апреля 2020 года .
  58. ^ "ЗАКОН о национальной безопасности Румынии" (PDF) . Часть I, № 163. "Monitorul Oficial" (Официальный вестник Румынии). 7 августа 1991 г. стр. 2. Получено 11 апреля 2020 г.