- Северокорейский флаг развевается возле Монумента Чучхе в Пхеньяне
- Огромный северокорейский флаг на массовых играх «Ариран»
- Флаг Северной Кореи развевается на 160-метровом (525-футовом) флагштоке в Киджон-доне
Государственный флаг Корейской Народно -Демократической Республики , обычно известной как Северная Корея, состоит из широкой горизонтальной красной полосы, окаймленной сверху и снизу тонкой белой полосой и широкой синей полосой. Красная полоса заряжена около древка пятиконечной красной звездой внутри белого диска. Дизайн флага определен в конституции Северной Кореи , а правила, касающиеся использования и изготовления флага, изложены в законе о национальном флаге страны. Правительство Северной Кореи приписывает Ким Ир Сену , основателю страны и первому лидеру, звание дизайнера флага. Флаг был официально принят 8 сентября 1948 года с принятием первой конституции Северной Кореи Верховным народным собранием . Северокорейский флаг запрещен в Южной Корее Законом о национальной безопасности .
В Северной Корее флаг известен под разными названиями, включая «Сине-красный флаг Республики», [b] «Сине-красный национальный флаг», [c] «Красно-синий пятиконечный звездный флаг», [d] и «Флаг Республики». [e] [1] В Южной Корее он известен как «Флаг Народной Республики» [f] или уничижительно как «Флаг Северной марионетки». [g] [2] [3]
Дизайн флага определен в Главе VII, статье 170 Социалистической конституции Корейской Народно-Демократической Республики 1948 года (редакция 2014 года). В ней говорится: [4]
Государственный флаг Корейской Народно-Демократической Республики состоит из центрального красного полотнища, окаймленного сверху и снизу узкой белой полосой и широкой синей полосой. Центральное красное полотнище несет пятиконечную красную звезду внутри белого круга около древка. Соотношение ширины к длине составляет 1:2.
Статья была взята из временной конституции страны, которая была разработана в конце 1947 года и принята на специальной сессии Народного собрания Северной Кореи в феврале 1948 года. Во время сессии председатель собрания Ким Ту-бон зачитал статью, описывающую национальный флаг (первоначально статья 100), и попросил делегатов высказать свое мнение. Представитель Ан Монг-ён выразил обеспокоенность тем, что флаг будет легко складываться при поднятии из-за своей длины, и предложил изменить соотношение ширины к длине флага с 1:2 до 2:3. Предложение Ана было отклонено Ким Ту-боном, который заверил Ана, что существующие размеры не будут проблемой. [5]
Вертикальное размещение флагаРазличные источники дают противоречивые объяснения символики флага. Согласно статье, опубликованной 8 августа 2013 года в Rodong Sinmun , официальной газете правящей Трудовой партии Кореи , Ким Ир Сен придал следующее значение элементам флага после его проектирования: [6]
Красный цвет флага символизирует антияпонский пыл, красную кровь, пролитую корейскими патриотами, и непобедимую мощь нашего народа, крепко сплоченного для поддержки Республики. Белый цвет символизирует одну родословную, одну землю, один язык, одну культуру нашей моноэтнической страны, которая жила в чистоте. А синий цвет символизирует доблестный облик нашего народа, символизируя дух корейского народа, борющегося за мир во всем мире и прогресс.
Советско-корейский переводчик Пак Иль, утверждающий, что перевел с русского языка оригинальные проекты флага, предложенные советским правительством , утверждал, что изначально флаг предназначался для вертикального подъема, и дал следующее первоначальное объяснение символики флага: [7]
Красная полоса должна была символизировать землю новой Кореи, освещенную красной звездой коммунизма . Синие полосы, окружающие флаг, должны были символизировать моря, окружающие Корейский полуостров [ Желтое море и Японское море ].
В то же время в «Всемирной книге фактов » Центрального разведывательного управления США говорится , что цвета флага — красный, белый и синий — считаются национальными цветами и символизируют соответственно: революционные традиции; чистоту, силу и достоинство; и суверенитет, мир и дружбу. В нем также говорится, что красная звезда является национальным символом и представляет социализм . [8]
Правительство Северной Кореи определило размеры, цвета и производственные параметры, по которым должен быть изготовлен флаг. Они подробно описаны в Приложении I Закона о национальном флаге Корейской Народно-Демократической Республики 1992 года (редакция 2012 года). Соотношение ширины и длины флага составляет 1:2. Флаг разделен на шесть вертикальных секций, причем верхняя и нижняя шестые части представляют собой синие полосы. Средние четыре шестых части далее делятся на 24 секции, причем верхняя и нижняя двадцать четвертые части представляют собой белые полосы, а остальные двадцать две двадцать четвертые части — красные. Центр красной звезды (и белого диска, который ее окружает) находится на половине высоты флага и одной трети его длины. Диаметр белого диска составляет две трети общей высоты красных и белых полос. Воображаемый диск, описываемый точками красной звезды, имеет диаметр, равный половине высоты белой полосы от диаметра белого диска. Точки красной звезды не касаются окружности белого диска. [9]
.svg/1280px-Flag_of_North_Korea_(construction_sheet).svg.png)
Закон о национальном флаге определяет правила, касающиеся демонстрации и обращения с национальным флагом. Северокорейский флаг регулярно вывешивается над Дворцом Солнца Кымсусан , правительственными зданиями, залами суда и дипломатическими миссиями за рубежом. Он также может вывешиваться над «другими необходимыми местами и правительственными офисными зданиями организаций зарубежных корейских резидентов». [10] Золотые кисточки размером в одну восьмую ширины флага могут быть прикреплены к задней стороне флагов, вывешиваемых во время дипломатических церемоний. [11] Флаг вывешивается или драпируется как символ государства во время государственных праздников и памятных дней, дней выборов и важных государственных мероприятий. [12] В период с апреля по сентябрь флаг следует поднимать примерно с 7:00 до 8:00 утра и опускать примерно с 7:00 до 8:00 вечера. В период с октября по март флаг следует поднимать примерно с 8:00 до 9:00 утра и опускать примерно с 5:00 до 6:00 вечера. [13] Флаг должен подниматься и опускаться медленно назначенным лицом в присутствии помощника. Флаг должен быть поднят до конца флагштока независимо от того, используется ли он на полной мачте или приспущенным; в последнем случае флаг следует опустить после достижения конца. [14] Флаг нельзя поднимать в суровых погодных условиях. [15] Поврежденные, выцветшие или некачественные флаги не должны использоваться. [16]
Государственный флаг Северной Кореи имеет приоритет над другими флагами государства, но не обязательно над флагами других стран. Когда государственный флаг вывешивается вместе с другими флагами государства, он должен быть вывешен первым, либо в центре, либо на противоположной левой стороне, и выше других. Во время парада он должен быть вывешен впереди процессии. Северокорейский флаг должен вывешиваться только рядом с национальными флагами стран, признающих Северную Корею; в таких случаях все флаги должны быть одинакового размера и высоты. [17]
Корея приняла свой первый национальный флаг, тхэгукки ( 태극기 ) или «Флаг великих крайностей», в 1882 году. Тхэгукки представляет собой белое поле с центральным сине-красным тхэгуком (происходящим от китайского тайцзи ), окруженным четырьмя триграммами , представляющими небо, воду, землю и огонь. Он использовался Корейской империей вплоть до ее аннексии императорской Японией в 1910 году. Флаг Японии впоследствии заменил тхэгукки в качестве национального флага, развевавшегося на Корейском полуострове, и тхэгукки стал символом антияпонского сопротивления и корейской независимости . [18]
Победа союзников во Второй мировой войне в 1945 году привела к тому, что Япония отказалась от контроля над Кореей, и полуостров был разделен на две оккупационные зоны. Советский Союз оккупировал северную половину Кореи , а Соединенные Штаты оккупировали южную половину . Тхэгукки широко использовался в обеих оккупационных зонах, и только в 1947 году Советы начали предлагать новый флаг своим корейским союзникам. [19]
По данным источников в правительстве Северной Кореи, изначально этот дизайн был выбран Ким Ир Сеном.Правительство Северной Кореи приписывает Ким Ир Сену разработку национального флага страны. Согласно сообщению Tongil News о статье государственной газеты Rodong Sinmun , Ким Ир Сен начал говорить о необходимости нового национального флага и эмблемы в январе 1948 года. Он утверждал, что они важны для будущих национальных дел и укрепят национальную гордость. [20] Группе художников было поручено предложить проекты нового флага. Ким Ир Сен изначально выбрал дизайн, похожий на принятый флаг, за исключением того, что соотношение его ширины к длине составляло 2:3, а белый диск находился в центре и не содержал заряда. В феврале 1948 года Ким Ир Сен поручил художникам изменить соотношение до 1:2, добавить пятиконечную красную звезду внутрь диска и переместить диск к подъемнику. [21] Затем дизайн флага был принят Комитетом по конституционной реформе и вписан во временную конституцию 20 февраля 1948 года, а также подтвержден специальным комитетом Народного собрания 28 апреля. [22] 10 июля 1948 года состоялась церемония спуска тхэгукки и поднятия нового флага, но принятие нового флага не было официальным до принятия первой конституции Северной Кореи Верховным народным собранием 8 сентября. [23] [24] [25] Дизайн флага был стандартизирован с принятием закона о национальном флаге 22 октября 1992 года. [9]
Решение об изменении национального флага было относительно непопулярным среди политически активных корейцев в начале. Лю Ун-хён , например, описал изменение флага как «неправильное». Партия Чондоист Чонгу также критиковала новый дизайн и иногда отказывалась участвовать в демонстрациях под флагом. [26] Когда дизайн флага во временной конституции был впервые зачитан и обсужден, представитель Чон Чхэ-ён защищал тхэгукки как символ освобождения корейского народа, лелеемый корейцами как на севере, так и на юге. [27] После одобрения флага Народным собранием в апреле 1948 года Ким Ту-бон счел необходимым защитить новый флаг и опубликовал в августе книгу под названием « Об установлении нового национального флага и отмене тхэгукки» . В нем он восхваляет новый флаг как символ будущего страны и дискредитирует дизайн тхэгукки , называя его чрезмерно сложным, непонятным и укорененным в суевериях. [28]
Северокорейский художник Ким Чу Гён изначально был указан северокорейским правительством как дизайнер флага. В 30-ю годовщину основания Северной Кореи в 1978 году ему была вручена награда за разработку северокорейского флага и эмблемы, а также была опубликована книга под названием « В объятиях благодати» , в которую вошли некоторые из его собранных сочинений. Он также написал подробный отчет о том, как Ким Ир Сен приказал ему создать дизайн в ноябре 1947 года, под названием « История государственного герба и государственного флага нашей страны» . [29]
Пак Иль, советско-корейский переводчик советской 25-й армии , дал разную оценку созданию флага в двух интервью, одно российскому журналу «Совершенно секретно» в 1992 году, а другое южнокорейской газете « The Dong-A Ilbo» в 1993 году. По словам Пака, Советы были ответственны за предложение и разработку флага. В 1947 году советский генерал-майор Николай Георгиевич Лебедев вызвал Ким Ту Бона, чтобы обсудить, следует ли сохранить тхэгукки недавно созданной Северной Кореей. Ким Ту Бон выступал за сохранение тхэгукки и пытался объяснить Лебедеву значение флага в философии Восточной Азии . Лебедев отверг лекцию Ким Ту Бона как бессмыслицу и суеверие. Несколько месяцев спустя Советы отправили русскоязычный документ с изложением своего дизайна в 7-й отдел 25-й армии. Пака попросили перевести его на корейский язык, и в конечном итоге он стал флагом Северной Кореи. [30] Рассказ Пака о создании флага был подтвержден его коллегой советского и корейского происхождения Чонгом Санджином , который занимал видные должности в министерстве культуры и пропаганды Северной Кореи. [31]
Северокорейский флаг часто используется в государственной пропаганде . Например, пропагандистские плакаты часто включают национальный флаг, но он изображен менее заметно, чем символы Чучхе , государственной идеологии Северной Кореи, приписываемой Ким Ир Сену. Американский ученый Картер Мазерли утверждает, что это призвано символизировать национальное единство под руководством Чучхе . [32] Массивные северокорейские флаги также вывешиваются во время массовых игр Ариран в Пхеньяне. Одно из таких представлений сделано тысячами людей, держащих цветные карточки. [33] [34]
Северокорейская деревня Киджон-дон , недалеко от военной демаркационной линии и в пределах корейской демилитаризованной зоны , является местом расположения 272-килограммового (600 фунтового) северокорейского флага, развевающегося на 160-метровом (525-футовом) флагштоке. Он был построен в ответ на поднятие южнокорейской стороной 136-килограммового (300 фунтового) флага на 98-метровом (323-футовом) флагштоке в Дэсон-доне . [35] [36] [37]
Незаконно нести или поднимать северокорейский флаг в Южной Корее; Закон о национальной безопасности страны запрещает действия, которые могут быть истолкованы как прокоммунистические. [38] [39] Однако были сделаны определенные исключения для региональных и международных спортивных соревнований, таких как Азиатские игры 2002 года в Пусане , Азиатские игры 2014 года в Инчхоне и Зимние Олимпийские игры 2018 года в Пхёнчхане . Во время Азиатских игр 2002 года северокорейский флаг был разрешен к вывешиванию в пяти местах: Оргкомитет Азиатских игр в Пусане, главный отель мероприятия, пресс-центр, деревня спортсменов и конференц-зал для представителей стран-участниц. Гражданам всех стран, включая Северную Корею, не разрешалось нести северокорейские флаги. [40] Доброволец поднял северокорейский флаг на официальных церемониях Азиатских игр 2014 года; флаг каждой другой страны-участницы был поднят южнокорейским солдатом. [41] [42] Северокорейский флаг вывешивался на местах проведения мероприятий во время зимних Олимпийских игр 2018 года. Однако северокорейский флаг не был поднят в Олимпийской деревне Пхёнчхана во время публичной церемонии приветствия стран-участниц. Вместо этого он был поднят там в полночь, на следующий день после того, как флаги других стран-участниц уже были подняты. Чиновник из Оргкомитета Олимпийских игр в Пхёнчхане объяснил, что решение было принято, чтобы избежать споров о возможном нарушении Закона о национальной безопасности. [39] [43] Антисеверокорейские протестующие сожгли северокорейский флаг перед Олимпийским стадионом за несколько часов до церемонии открытия игр. [44]
Флаг Северной Кореи ошибочно использовался рядом международных организаций для представления Южной Кореи. Оргкомитет Зимней Универсиады 2003 года случайно вывесил флаг Северной Кореи, объясняя условия проживания для южнокорейских спортсменов. В 2008 году Азиатская футбольная конфедерация использовала флаг Северной Кореи в сообщении на своем веб-сайте о предыдущем проведении турнира в Южной Корее. В 2023 году официальный веб-сайт 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата вывесил флаг Северной Кореи для Южной Кореи в списке участников. [45]
Флаг Северной Кореи также использовался для оскорбления или насмешек над южнокорейцами в Интернете. Например, посты в социальных сетях южнокорейского спортсмена -тхэквондиста Пак Тэ Чжуна получили многочисленные комментарии с северокорейскими флагами после того, как он выиграл золото на летних Олимпийских играх 2024 года . [46]
Медиа, связанные с государственным флагом Северной Кореи на Wikimedia Commons
Цитаты, связанные с флагом Северной Кореи в Wikiquote
