stringtranslate.com

Зардози

Крупный план вышивки зардози (зардузи)
Павлинье платье вице-королевы леди Керзон с юбкой, вышитой индийской вязью зардози с зелеными крыльями жука и золотыми и серебряными нитями, произвело сенсацию на ее коронации и попало на первую страницу Chicago Tribune 27 сентября 1903 года.

Зардози , или зар-дузи или зардузи (от классического персидского زَردوزی zardōzī , буквально «золотая вышивка»; современный персидский : زَردوزی , романизированный :  zarduzi ; хинди : ज़रदोज़ी , таджикский : зардӯзӣ , урду : زردوزی , узбекский : zardoʻzi ), — иранский , индийско-субконтинентальный и центральноазиатский тип вышивки. Зардози происходит от двух персидских слов: zar или zarin, что означает «золото», и dozi, что означает «шитье». [1] Зардози — это тип тяжелой и сложной металлической вышивки на основе из шёлка, атласа или бархата. [2] В вышивке зардози используется широкий спектр золотых и серебряных украшений, таких как: плоская металлическая проволока, блестки, спиральная проволока, толстая проволока и скрученная проволока . [3] Узоры часто создаются с использованием золотых и серебряных нитей и могут включать жемчуг, бусины и драгоценные камни. [4] Она используется в качестве украшения для широкого спектра применений, включая одежду, домашний текстиль и упряжь для животных. [2] Исторически она использовалась для украшения стен королевских палаток, ножен, настенных украшений и атрибутики королевских слонов и лошадей. [5]

Первоначально вышивка выполнялась чистой серебряной проволокой и настоящими золотыми листьями. Однако сегодня мастера используют комбинацию медной проволоки с золотым или серебряным напылением и шелковой нити.

Иран

Зардози — важное ремесло в персидской культуре. It is known around the country by names such as zar-douzi ( Persian : زردوزی ), kam-douzi ( Persian : کم‌دوزی ), gol-douzi ( Persian : گل‌دوزی ) and kaman-douzi ( Persian : کمان‌دوزی ). В настоящее время он более популярен в Хормозгане , особенно в Бандар-э-Ленге , Бандар-э-Аббасе и Минабе . [6]

Персидский зардози бывает трех видов:

индийский субконтинент

Рисунок делийских золотошвей за работой, 1870 год, Джон Локвуд Киплинг

В качестве вышивки зардози впервые был использован в 14 веке. [7] Он процветал в 17 веке во время правления императора Великих Моголов Акбара , но позже потеря королевского покровительства и индустриализация привели к его упадку. Ремесло начало переживать всплеск популярности после обретения Индией независимости в 1947 году . [1] [5]

Сегодня зардози популярен в индийских городах Лакхнау , Хайдарабад , Фаррукхабад , Ченнаи и Бхопал . [8] В 2013 году Реестр географических указаний (GIR) предоставил регистрацию географического указания (GI) зардози из Лакхнау. Со статусом GI ремесленники, дистрибьюторы и розничные торговцы зардози в Лакхнау и шести близлежащих районах Барабанки , Уннао , Ситапур , Рае Барели , Хардой и Амети могут стать авторизованными пользователями бренда «Lucknow Zardozi» и нести уникальный знак подлинности. [9]

Зардози — популярный выбор вышивки в Пакистане , особенно для свадебной или официальной одежды. Ремесленники и дома моды изготавливают одежду с узором зардози.

Центральная Азия

Зардози также присутствовал в Таджикистане и Узбекистане с древних времен. [10]

Ссылки

  1. ^ ab Pathak, Nilima (18 июля 2018 г.). «Работники-зардози с трудом сводят концы с концами». Gulf News . Получено 7 апреля 2019 г. .
  2. ^ Аб Наик, Шайладжа Д. (1996). Традиционные вышивки Индии . АПХ Паб. Корп.п. 144. ИСБН 8170247314.
  3. ^ Рахеджа, Радхана; Бхагат, Симми (19 декабря 2022 г.). «ИСТОРИЧЕСКИЙ ИНДИЙСКИЙ ТЕКСТИЛЬ ИЗ ЗОЛОТА И СЕРЕБРА». Шодхкош: Журнал визуальных и исполнительских искусств . 3 (2). дои : 10.29121/shodhkosh.v3.i2.2022.149 . ISSN  2582-7472.
  4. ^ "Индийская вышивка зари". Иглы TRC . Центр текстильных исследований . Получено 7 апреля 2019 г.
  5. ^ ab Bhattacharyya, Ranadeep (1 августа 2017 г.). "Silver and Gold- Story of Zardozi". Heritage India Magazine . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 г. Получено 7 апреля 2019 г.
  6. ^ ab "گلابتون دوزی" [Скарабеи] (на персидском языке). 5 февраля 2008 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  7. ^ Рахеджа, Радхана; Бхагат, Симми (19 декабря 2022 г.). «ИСТОРИЧЕСКИЙ ИНДИЙСКИЙ ТЕКСТИЛЬ ИЗ ЗОЛОТА И СЕРЕБРА». Шодхкош: Журнал визуальных и исполнительских искусств . 3 (2). дои : 10.29121/shodhkosh.v3.i2.2022.149 . ISSN  2582-7472.
  8. ^ "Zardozi". Культурная Индия . Получено 25 мая 2008 г.
  9. ^ Рават, Вирендра Сингх (24 апреля 2013 г.). «Lucknow zardozi gets GI registration». The Business Standard . Нью-Дели/Лакхнау . Получено 10 июля 2013 г.
  10. ^ «À l'Institut du monde monde, à Paris, l'Ouzbékistan et ses chemins brodés d'or» (на французском языке). 2022.

Внешние ссылки