Крылатая фраза
«Элвис покинул здание» — фраза, которую часто использовали дикторы публичных выступлений в конце концертов Элвиса Пресли , чтобы разогнать аудиторию, которая задержалась в надежде на бис . С тех пор она стала крылатой фразой и кульминационным моментом. [1]
Источник
Фраза была впервые использована промоутером Хорасом Логаном 15 декабря 1956 года в конце последнего выступления Элвиса на Louisiana Hayride . Чтобы вместить большую толпу, шоу было перенесено из Municipal Memorial Auditorium в Шривпорте , штат Луизиана , в тогда еще новый Hirsch Memorial Coliseum на территории Louisiana State Fair. [2] Пресли появился в середине ночного состава, и Логану нужно было успокоить публику, чтобы остальные исполнители могли играть. Полная цитата была:
Ладно, ладно, Элвис покинул здание. Я говорил вам абсолютно прямо до этого момента. Вы это знаете. Он покинул здание. Он покинул сцену и вышел через черный ход с полицейскими, и теперь его нет в здании. [3] [4]
«Элвис покинул здание» также можно услышать в конце благотворительного концерта Пресли в память о Перл-Харборе в марте 1961 года, после того, как он уходит в конце песни « Hound Dog » и короткой кода группы.
На протяжении 1970-х годов эта фраза была записана несколько раз, произнесенная Элом Дворином . [5] В последующие годы эту фразу произносили некоторые бэк-вокалисты Пресли, чтобы успокоить публику после концертов. [5]
В популярной культуре
С тех пор эта фраза стала крылатой фразой и шуткой , используемой для обозначения любого, кто в каком-то смысле вышел из игры (даже смертью). Например, ее можно использовать, когда кто-то драматично выходит из спора, чтобы снять напряжение среди тех, кто остался. Бейсбольные комментаторы на радио или телевидении иногда используют эту фразу как юмористический способ описать хоумран , который обычно выбивается за пределы поля, покидая его. Другие примеры или варианты включают:
- Бывший комментатор хоккейного клуба «Питтсбург Пингвинз», входящий в Зал славы, Майк Ланге использовал эту фразу после домашних побед «Пингвинз». [6]
- В начале своего первоначального выступления рестлер WWE Шон Майклз покидал арену во время живых выступлений, и его уход с арены объявлялся как «Парень, разбивающий сердца, Шон Майклз покинул здание». [7]
- «Elvis Has Just Left the Building» — песня Фрэнка Заппы , впервые исполненная в 1988 году на бродвейском мюзикле Hard Way .
- Комментатор Австралийской футбольной лиги Деннис Кометти перевернул фразу, комментируя стычку между Полом Салмоном и Ники Элвисом Винмаром : «Как только Винмар приземлился, большой Салмон рухнул на него сверху. Они медленно поднимаются, и теперь я могу сообщить, что здание покинуло Элвиса». [8]
- Бонус с таким названием есть в видеоигре GTA 2 , где игрок должен убить двойников Пресли, движущихся по улицам в одну линию, менее чем за 5 секунд, чтобы получить его (фраза затем произносится, а также отображается на экране).
- Американский рэпер Tyler, the Creator произнес эту фразу в треке «Window» из своего первого студийного альбома Goblin , прежде чем на заднем плане послышались звуки выстрелов и крики.
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Пласкетес, Джордж (18 июля 1997 г.), Образы Элвиса Пресли в американской культуре, Psychology Press, ISBN 978-1-56024-910-8
- ↑ Логан, Хорас и Билл Слоан. 1998. Элвис, Хэнк и я: создание музыкальной истории на сеновале в Луизиане, стр. 181-183. Нью-Йорк: St. Martin's Press.
- ^ "Элвис покинул здание Origin – The Idioms". Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Получено 5 февраля 2019 года .
- ^ "Shreveport Municipal Auditorium". Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 2 августа 2010 года .
- ^ ab Энциклопедия Элвиса . Gerald Duckworth & Co Ltd. 2008. стр. 133. ISBN 978-0-7156-3816-3.
- ^ "NYTimes blog упоминает Майка Ланге". 28 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 19 февраля 2012 г.
- ^ "Flashback: How 1991 WWE Survivor Series Changed Wrestling". Rolling Stone . 17 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2018 г. Получено 12 августа 2018 г.
- ^ «Centimetre perfect: 23 классических комментария Денниса Кометти AFL». The Guardian . 28 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 г. Получено 29 сентября 2021 г.
