stringtranslate.com

Mutual Life Building (Сиэтл)

Здание Mutual Life , первоначально известное как здание Yesler , — это историческое офисное здание, расположенное в районе Pioneer Square в Сиэтле , которое замыкает западную сторону площади. Здание расположено в одном из самых исторических мест в городе; первоначальное местоположение кухни Генри Йеслера , которая обслуживала его лесопилку в начале 1850-х годов и была одним из первых мест для сбора общественности Сиэтла. Это также было местом первой произнесенной проповеди и первого судебного иска в округе Кинг. К концу 1880-х годов Йеслер заменил старые лачуги несколькими солидными кирпичными зданиями, включая величественное здание Yesler-Leary, которые все были уничтожены Великим пожаром Сиэтла в 1889 году. Перестройка Первой авеню для примирения конфликтующих уличных сеток Сиэтла сразу после пожара разделила угол Йеслера на две части; отделенный восточный угол станет частью парка Pioneer Square, а на западном участке Yesler начнет строительство своего одноименного блока в 1890 году для размещения First National Bank, который ранее располагался в здании Yesler-Leary. Портлендский пивовар Louis Feurer начал строительство соединенного здания к западу от Yesler's в то же время. Прогресс обоих был остановлен, и первоначальные планы архитектора Элмера Х. Фишера были отменены к моменту возобновления строительства в 1892 году. Потребовалось 4 этапа и 4 разных архитектора, прежде чем здание достигло своего окончательного вида в 1905 году. Mutual Life Insurance Company of New York владела зданием только с 1896 по 1909 год, но оно сохранило их название даже после того, как компания переехала в 1916 году.

Хотя в 1940-х годах здание хорошо поддерживалось в качестве офисного здания под управлением Shafer Brothers, к 1950-м годам здание в значительной степени пустовало и разрушалось, став олицетворением упадка, с которым сталкивается район Pioneer Square, и в начале 1960-х годов было признано одним из самых исторически значимых зданий на площади. Здание стало местом рождения движения за сохранение исторического наследия Сиэтла и было включено в Национальный реестр исторических мест в 1970 году как содействующая собственность в историческом районе Pioneer Square, но не было полностью восстановлено до начала 1980-х годов, что вернуло его использование в качестве офисного помещения.

История

Генри Йеслер

После Великого пожара в Сиэтле город воспользовался возможностью расширить, поднять и перестроить многие улицы в центре города, чтобы согласовать сходящиеся уличные сетки, которые встречались на Yesler Way, которые они пытались исправить в течение многих лет. Имущество Йеслера на трех из четырех углов 1-й и Yesler стояло на пути этих изменений, и Йеслер, будучи бережливым и упрямым человеком, отказался уступить ему ни дюйма права прохода . Чтобы прочно закрепить границы своей собственности в 1883 году, он построил одно из самых грандиозных зданий Сиэтла на углу, который город хотел прорезать, — здание Yesler-Leary. Спроектированное Уильямом Э. Буном , самым выдающимся архитектором региона того времени, оно было смоделировано по образцу треугольного здания Phelan в Сан-Франциско . Первый национальный банк, позже известный как Seafirst Bank , открылся на углу, и вскоре здание стало оживленным местом встреч.

Вид на восток на Yesler Way, 1888-1889. Здание Mutual Life будет располагаться на месте двух зданий слева.

Вскоре после завершения строительства здания Yesler-Leary было предложено построить еще более крупное 4-этажное здание той же архитектуры с центральной башней, чтобы заполнить участок на западе между ним и зданием Post, но эти планы были отложены, когда экономика Сиэтла пошла на спад к концу 1884 года. [i] Более консервативное по стилю здание, известное просто как New Yesler Block (также спроектированное Буном), будет построено на участке в 1888 году, но его жизнь будет недолгой. Именно в пределах этого здания в конечном итоге будет стоять Mutual Life Building.

Йеслер наконец согласился продать свой угловой участок городу, и для того, чтобы убрать выступ, разделяющий Фронт-стрит (1-я авеню) и Коммершиал-стрит (1-я авеню Юг), улица была прорезана через угол Йеслера, создав Pioneer Square Park и оставив ему примерно прямоугольный угловой участок, где была большая часть Нового квартала Йеслера. Западные 30 футов этого участка, которые Йеслер продал Джону Лири в 1881 году для строительства оригинального здания Post Building , были куплены немцем и пивоваром из Портленда, штат Орегон, Луи Фойрером [ii] вскоре после пожара за 35 000 долларов [1] , который вместе с Йеслером построит свои отдельные здания с единым внешним видом. Примерно через год после пожара, после того как осела пыль от перепланировки и расширения, двое мужчин начали строительство своих офисных зданий, которые должны были стать новым домом для Первого национального банка, а также для Washington Savings Bank (не имеет отношения к Washington Mutual Savings). Йеслер и Фойрер оба выбрали архитектора Элмера Х. Фишера , который спроектировал для последнего здание Pioneer Building и здание Bank of Commerce на соседних углах площади. В первоначальном проекте Фишера 6-этажное здание Йеслера и 3-этажное здание Фойрера должны были быть облицованы рустованным красным песчаником из Солт-Лейк-Сити и были единственными зданиями такого рода в городе. Фойрер подал разрешение на строительство своего здания в ноябре 1889 года. [2] Начавшееся в конце лета 1890 года, строительство продвигалось медленно на участке Йеслера, и временная крыша была возведена над завершенным первым этажом и подвалом, как только они стали пригодны для проживания, а Фойрер последовал его примеру. Несмотря на сообщения того времени, все здание не было построено сразу и не по первоначально предложенному проекту. [3]

Блок Йеслера в 1891 году, демонстрирующий все, что будет построено по оригинальному проекту Элмера Фишера.

К тому времени, как строительство здания возобновилось летом 1892 года, Фишер потерпел ряд юридических и финансовых неудач и больше не занимался архитектурой. Эмиль де Нойф, бывший главный чертежник, а теперь преемник Фишера, был нанят Йеслером для разработки нового проекта для верхних 5 этажей, чтобы сделать его более современным; Верхние этажи теперь будут облицованы желтовато-коричневым прессованным кирпичом и отделаны только красным песчаником (на этот раз полученным из Портиджа, Висконсин [4] ), чтобы объединить его с основанием. Внутренние помещения должны были быть щедро украшены мрамором , красным деревом , испанским кедром , глазурованной плиткой и самой современной сантехнической системой в городе, что в конечном итоге сделало его более дорогим, чем первоначальный проект. Wilmot, Middlebrook & Davis получили генеральный контракт на сумму 35 000 долларов на эту следующую фазу строительства, которая изначально охватывала только второй и третий этажи, прежде чем работы снова приостановились. [5] В сентябре того же года было объявлено, что вместо того, чтобы просто добавить два этажа и снова остановиться, здание будет сразу достроено до полного шестиэтажного проекта. [6] Однако это расширение не будет включать часть здания Louis Feurer по адресу 92 Yesler Way, которую тогда занимал Seattle Saloon компании Hamm & Schmitz ; эта часть здания останется одноэтажной и останется во владении Feurer еще на десятилетие. [7]

Генри Йеслер умер в декабре 1892 года, через несколько дней после завершения строительства здания, но его еще не обставили изнутри. Штукатурка и столярные работы будут отложены до тех пор, пока не будет улажен вопрос с имуществом Йеслера, а первый арендатор на верхнем этаже, The Washington Club, не въедет до следующего сентября. [8]

1896–1909: Общество взаимного страхования жизни

4 июля 1898 года, редкий взгляд на линию крыши здания De Neuf. Леса для нового карниза (покрытые баннерами) можно увидеть прямо под ними.

После того, как три года бурных судебных тяжб по поводу имущества Генри Йеслера были наконец урегулированы, первым делом было выставить на аукцион его многочисленные объекты недвижимости в Сиэтле, который начался в июле 1895 года. Из них наибольший интерес покупателей вызвало здание Йеслера. Хотя все продажи из поместья должны были быть публичными, в целом было понятно, что Mutual Life Insurance Company of New York будет самым высоко оцененным покупателем, и они выиграли здание за 130 000 долларов. [9] Mutual Life Insurance Company, которая была основана в Нью-Йорке в 1843 году, открыла свой филиал в Сиэтле в 1890 году с Фредом Л. Стинсоном в качестве агента. Сначала они располагались в здании Safe Deposit у подножия Черри-стрит, а затем переехали в здание Бейли (теперь Broderick) примерно за год до покупки здания Йеслера. Шервуд Джиллеспи, недавно назначенный агентом Mutual Life, курирующим весь северо-западный регион, переместил свои офисы в здание в начале января 1896 года, и тогда здание официально стало называться Mutual Life Building. [10] В июле того же года они наняли известного местного архитектора Уильяма Э. Буна , который в то время в основном отложил свою практику, чтобы сосредоточиться на гражданских делах, для надзора за изменениями в здании и завершением строительства верхних 3 этажей. Их первым крупным изменением в здании стала замена каменного рельефа над аркой главного входа, на котором когда-то было написано «Yesler Building», на их собственное имя. [iii] Редизайн, подготовленный известной нью-йоркской фирмой Clinton and Russell [iv] [11], придал зданию его нынешний выступающий медный карниз , изначально не задуманный Фишером или Де Ноем; эта работа была завершена к концу 1898 года. [12]

В июле 1902 года Mutual Life приобрела одноэтажное здание Луи Фойрера по адресу 92 Yesler way за 50 000 долларов с целью расширения площади здания Mutual Life. [13] 18 июня 1904 года под руководством агента Гиллеспи начались работы по добавлению этажей в здании Фойрера, чтобы поднять его до высоты соседа. [14] [v] Этот последний этап был разработан так, чтобы органично вписаться в существующий фасад, но будет построен с использованием «абсолютно огнестойкой» стальной каркасной конструкции, которая, помимо того, что служила структурным якорем для остальной части здания, могла поддерживать до 3 дополнительных этажей, если возникнет такая необходимость. [15] Поскольку Эмиль де Нойф сокращал свою практику в городе, Гиллеспи обратился к архитектору Джеймсу Э. Блэквеллу, который случайно оказался арендатором в этом здании. [4] Компания Gribble & Skene Company получила генеральный контракт на сумму 80 000 долларов, который в конечном итоге вырос до более чем 120 000 долларов. [16] [17] Во время этого пристройки весь первый этаж подвергся модернизации, в ходе которой сильно рустованный песчаник первого этажа здания был обрезан и отшлифован. [18]

1909–1955: Братья Шафер

Первый национальный банк в 1903 году, до реконструкции, которая должна была сгладить большую часть фактурного камня. В оригинальном проекте Элмера Фишера все здание было бы облицовано таким образом.

После закона 1907 года, принятого в штате Нью-Йорк в результате расследования Армстронга , который запрещал страховым компаниям, базирующимся в этом штате, владеть недвижимостью, Mutual Life выставила здание на продажу через Генри Бродерика . В 1909 году оно было продано братьям Шафер за 350 000 долларов, что считалось одной из самых прибыльных продаж в новейшей истории. [19] Братья Шафер, Иззи и Джулиус, были торговцами одеждой по профессии, которые заработали свое состояние, снаряжая шахтеров во время Клондайкской золотой лихорадки [vi] и приобрели здание Mutual Life в качестве постоянной инвестиции, одно из многих зданий и объектов недвижимости в Сиэтле, которыми они в конечном итоге владели как Shafer Land Company. Они основали офис на 4-м этаже и содержали здание в качестве первоклассного офисного помещения более 40 лет. Mutual Life сохраняла договор аренды здания еще на десятилетие, прежде чем в 1916 году окончательно переехала в здание Stuart Building на Metropolitan Tract, а затем в здание 1411 на 4-й авеню. [20]

В мае 1910 года главный арендатор первого этажа Первый национальный банк переехал через площадь Пайонир в более просторные помещения в здании Пайонир. [21] Затем это пространство занял Государственный банк Сиэтла, который сам переехал в более просторные помещения в верхней части города в августе 1914 года; это был последний банк, покинувший площадь, на которой одно время было по одному банку почти на каждом углу. [22] [23] Хотя здание в основном оставалось нетронутым в архитектурном плане, первый этаж несколько раз перестраивался в течение следующих нескольких десятилетий, обновлялись и расширялись витрины и удалялась большая часть арок из бывшего банковского помещения.

15 декабря 1916 года риелтор Александр Миллар был найден мертвым от огнестрельного ранения в своем офисе на 5 этаже. Сначала считалось, что это самоубийство, но убийца, шахтер из Тусона, штат Аризона Герберт Стоукс, почти сразу же сдался полиции и принес орудие убийства (еще до того, как начальник полиции успел закончить зачитывать отчет), заявив, что, по его мнению, Миллар его обманывает. Двое мужчин вступили в партнерство по патенту на индекс рекламы в телефонном справочнике, и Миллар должен был отвечать за выплаты, которые так и не были произведены. После нескольких предупреждений Стоукс ворвался в офис Миллара, размахивая револьвером и требуя вернуть ему документы на патент, и, получив отпор, застрелил безоружного Миллара в его кресле. [24] Позже ему будет предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве . [25] 10 мая 1917 года еще один человек, брокер Макс Фрид, был найден мертвым от огнестрельного ранения в своем офисе; На этот раз было установлено, что это было самоубийство. [26]

Во время Первой мировой войны здание Mutual Life было домом для штаб-квартиры рекрутингового отделения армии США на 5-м этаже, где победные значки и медали вручались тем, кто представил свои документы об увольнении. [27] Здание в основном оставалось занятым на протяжении 1920-х годов различными брокерами, профсоюзами, стивидорными фирмами и судоходными компаниями, но, как и многие другие, боролось с вакансиями во время Великой депрессии. Братья Шафер часто давали рекламу в газетах, предлагая сниженные ставки аренды до 1 доллара за квадратный фут, но спрос на офисные помещения в Skid row не улучшался после Второй мировой войны , по крайней мере, для уважаемых предприятий. [28]

1955–настоящее время: упадок и возрождение

В октябре 1955 года здание Mutual Life было куплено у компании Shafer Brothers Land Company сиэтлским дантистом и инвестором в недвижимость доктором Сидни Т. Магнусоном [29] по нераскрытой цене. Henry Broderick, Inc., которая была посредником при продаже здания 45 лет назад, снова была вовлечена в сделку. [30] К этому времени Pioneer Square уже много лет находилась в упадке, и соседние здания сносились под парковки, а не под новую застройку. Здание Mutual Life, хотя и не находилось под угрозой сноса, показывало свой возраст; его некогда яркий кирпич потемнел от десятилетий сажи и загрязнения, а первый этаж теперь представлял собой мешанину из разноцветных фасадов и кричащих розничных вывесок.

Площадь Пионерской, 1959 год, слева грязное здание «Взаимной жизни».

В начале 1960-х годов общественность вновь открыла для себя подземные туннели Сиэтла, что повысило осведомленность об уникальной архитектуре района Pioneer Square и плохом состоянии его зданий. Здание Mutual Life, в настоящее время в основном пустующее, было признано одним из самых важных зданий на площади и хорошо подходящим для реконструкции в студии. [31] Гидравлический лифт здания, работающий на воде, был идентифицирован как последний работающий в городе и, возможно, в стране, а его подвальные банковские хранилища, к которым можно было добраться по давно забытой мраморной лестнице, были популярным местом для городских спелеологов. [32]

В 1961 году, подстрекаемые Комитетом 33 Энн Хаубер и Муниципальной комиссией по искусству, сторонники предлагаемого постановления о создании совета по историческим местам в Сиэтле встретились с лидерами сообщества в зале профсоюзов в здании Mutual Life, официально дав старт движению по сохранению исторического наследия города. Среди присутствовавших на круглом столе были Генри Бродерик , Джошуа Грин , Виктор Штайнбрюк , Ибсен Нельсон, писательница Мэри Бард Дженсен , мэр Гордон С. Клинтон и член совета Харлан Нельсон. [33] Отражая усилия по повышению престижа района, таверна Brittania, которая десятилетиями занимала бывшее банковское хранилище, была заменена кафе-мороженым Elroy's, популярным элементом ностальгии по веселым девяностым , за которым вскоре последовало больше ресторанов, занимающих все здание [34] и начало косметической реставрации, которая должна была привести в порядок первый этаж и, наконец, смыть десятилетия грязи. [35] В июне 1970 года район Pioneer Square был официально добавлен в Национальный реестр исторических мест вместе со зданием Mutual Life в качестве вспомогательного сооружения, а позже был назван национальным историческим памятником с церемонией открытия мемориальной доски в 1978 году. [36]

Благодаря налоговым льготам, предоставленным Законом о налоге на восстановление экономики 1981 года , кредиту в размере 3 миллионов долларов от Gateway Savings Bank of San Francisco и гранту на развитие города в размере 920 000 долларов , в начале 1980-х годов здание было отреставрировано застройщиком Mutual Life Associates во главе с Питером Эриксоном и при поддержке недавно созданной компании Historic Seattle . [37] Фирмы Hewitt/Daly/Isley и Olsen/Walker Architects, которые также сотрудничали в реставрации зданий Colman Building , Merrill Place и National Building, курировали разработку проекта по возвращению здания Mutual Life в офисное использование. [38] К концу десятилетия здание было почти полностью занято, но из-за высокой конкуренции со стороны избытка новых офисных помещений, снижающих цены на аренду, и роста процентных ставок, вызванного кризисом сбережений и кредитов, этого было недостаточно, чтобы вернуть деньги, взятые взаймы из гранта HUD, и Mutual Life Associates подала заявление о банкротстве по главе 11 в июле 1989 года. [39] [40] Хотя Mutual Life Associates пережила банкротство, они продали свое здание в 1996 году Emerald Island Limited Partnership, которая десять лет спустя продала здание Historic Seattle, которая помогла спасти здание от забвения и чьи офисы располагались там с 1980-х годов. [41] [42]

В 2023 году предложение от Hybrid Architecture преобразовать здание Mutual Life в коливинговое пространство с 80 единицами доступного жилья выиграло общегородской конкурс дизайна. Конкурс, спонсируемый Управлением планирования и развития сообщества Сиэтла, был направлен на изучение повторного использования офисных зданий, оставшихся пустыми из-за удаленной работы, с целью оживления центральных районов. [43]

Примечания

  1. ↑ Эти планы, по-видимому, были настолько точными, что на карте Санборна от июля 1884 года здание уже было изображено как завершенное и заселенное , хотя и имело всего три этажа.
  2. ^ Фойрер был президентом Gambrinus Brewing Company, одной из крупнейших пивоварен на Северо-Западе в то время, некогда располагавшейся к востоку от центра Портленда между W Burnside St и NW Westover Road; В Сиэтле он инвестировал в недвижимость в Беллтауне и Лейк-Юнион, но большую часть времени проводил в судебных тяжбах с городом из-за различных повреждений его собственности. Продав свою пивоварню и свое незаконченное здание, он вышел на пенсию и переехал в Сиэтл, где и умер в 1907 году в возрасте 64 лет.
  3. ^ Помимо Mutual Life Insurance Company, которая занимала большую часть второго этажа здания, верхние этажи были полностью заняты адвокатами, врачами, дантистами, брокерами и страховыми агентами. Washington Savings Bank покинул свое помещение на 106 1st Ave в самом начале и был заменен местной билетной кассой Canadian Pacific Railway .
  4. ^ Клинтон и Рассел, которые также спроектировали огромную пристройку для штаб-квартиры Mutual Life на Манхэттене, в этот период наняли молодого Авраама Х. Альбертсона , который впоследствии спроектировал множество важных коммерческих зданий в штате Вашингтон в 1910-х и 1920-х годах.
  5. ^ На карте Санборна 1904 года показан пустырь на месте здания Фойрера, что позволяет предположить, что оно было полностью снесено для расширения.
  6. ^ Братья Шафер, австрийские иммигранты, приехали в Сиэтл в 1890 году и открыли свой магазин одежды в 1902 году на пересечении 2-й и Университетской улиц в здании Arcade. К 1906 году они начали скупать недвижимость, а затем основали собственную земельную компанию.

Ссылки

  1. ^ «Передача земель; запись Сиэтла за 1889 год». The Seattle Post-Intelligencer . 1 января 1890 г. стр. 12. Получено 11 октября 2021 г. – через Chronicling America: Historic American Newspapers.
  2. ^ «Разрешения на строительство; Скоро будет построено двадцать каркасных зданий». The Seattle Post-Intelligencer . Библиотека Конгресса. 15 ноября 1889 г. стр. 8. Получено 11 октября 2021 г. – через Chronicling America: Historic American Newspapers.
  3. ^ «Кирпич на камень: нет прекращения строительства деловых кварталов». The Seattle Post-Intelligencer . 13 сентября 1890 г. стр. 5. Получено 4 июня 2021 г. – через Chronicling America: Historic American Newspapers.
  4. ^ ab "Real Estate and Building Review". The Seattle Daily Times . 10 декабря 1904 г. стр. 7.
  5. ^ «Новые здания (работа над зданием Йеслера)». The Seattle Post-Intelligencer . Библиотека Конгресса. 12 июня 1892 г. Получено 9 октября 2021 г. – через Chronicling America: Historic Newspapers.
  6. ^ «Новые здания (блок Йеслера будет закончен)». The Seattle Post-Intelligencer . Библиотека Конгресса. 5 сентября 1892 г. Получено 9 октября 2021 г. – через Chronicling America: Historic Newspapers.
  7. ^ Seattle City Directory. Сиэтл: Polk's Seattle Directory Co. 1890. стр. 547. Получено 10 октября 2021 г.
  8. ^ «Прогресс в строительстве». The Seattle Post-Intelligencer . Библиотека Конгресса. 11 сентября 1893 г. Получено 10 октября 2021 г. – через Chronicling America: Historic Newspapers.
  9. ^ «Поместье Йеслер: сделки, быстро раскупленные риелторами». The Seattle Post-Intelligencer . 27 июля 1895 г. стр. 5. Получено 26 июня 2021 г. – через Chronicling America: Historic American Newspapers.
  10. ^ «Изменение состава должностных лиц; новый генеральный агент Mutual Life переезжает в здание Yesler». The Seattle Post-Intelligencer . Библиотека Конгресса. 2 января 1896 г. Получено 9 октября 2021 г. – через Chronicling America: Historic American Newspapers.
  11. ^ «Взаимное строительство жизни: восемьдесят тысяч долларов, которые будут потрачены на завершение строительства». The Seattle Post-Intelligencer . 23 июля 1896 г. стр. 5. Получено 20 октября 2021 г. – через Chronicling America: Historic American Newspapers.
  12. ^ «Взаимное строительство жизни: вероятно, $60,000 будет потрачено на его завершение». The Seattle Daily Times . 20 июля 1896 г. стр. 5.
  13. ^ «Передача прав собственности на недвижимость». The Seattle Daily Times . 1 августа 1902 г. стр. 16.
  14. ^ "Местная фирма покупает здание Mutual Life". The Seattle Daily Times . 2 октября 1909 г. стр. 1.
  15. ^ «Взаимный жизненный блок, показывающий новое дополнение на Yesler Way». The Seattle Post-Intelligencer . 13 января 1905 г. стр. 11.
  16. ^ «Чтобы построить расширение; работа начинается сегодня по строительству взаимной жизни». Seattle Post-Intelligencer . 18 июня 1904 г. стр. 18.
  17. ^ «Дополнение к Mutual Life Building On Yesler». The Seattle Post-Intelligencer . 25 июня 1904 г. стр. 5.
  18. ^ «Будет возведено много зданий; завершены планы новых сооружений». The Seattle Post-Intelligencer . 27 августа 1904 г. стр. 9.
  19. ^ «Большое здание продается за 350 000 долларов; компания взаимного страхования жизни избавляется от собственности на Первой авеню и Йеслер-Уэй». Seattle Daily Times . 3 октября 1909 г. стр. 14.
  20. ^ "Компания взаимного страхования жизни Нью-Йорка в 1916 году [Реклама]". The Seattle Daily Times . 6 марта 1917 г. стр. 8.
  21. ^ "Первый национальный банк переезжает в новые помещения". The Seattle Daily Times . 29 мая 1910 г. стр. 17.
  22. ^ «State Bank переезжает; новые офисы находятся на Второй авеню и Мэдисон-стрит». The Seattle Post-Intelligencer . 17 августа 1914 г. стр. 6.
  23. ^ "State Bank of Seattle Opens in New Quarters". The Seattle Daily Times . 23 августа 1914 г. стр. 10.
  24. ^ «Убийца вступает в должность, пока шеф Бекингем читает отчет об убийстве». Seattle Post-Intelligencer . 16 декабря 1916 г. стр. 1.
  25. ^ «Вердикт о непредумышленном убийстве вынесен в деле Стокса». The Seattle Post-Intelligencer . 20 апреля 1917 г. стр. 1 и 2.
  26. ↑ «Не проводить дознание по делу Макса Фрида». The Seattle Post-Intelligencer . 11 мая 1917 г. стр. 16.
  27. ^ «Служите на Рейне СЕЙЧАС — в AEF [Реклама]». The Seattle Post-Intelligencer . 19 июня 1919 г. стр. 4.
  28. ^ "Снижена стоимость аренды офисов в здании Mutual Life [Реклама]". The Seattle Daily Times . 28 октября 1931 г. стр. 3.
  29. ^ "Пятничная служба для доктора Сиднея Т. Магнусона". The Seattle Times . 4 апреля 1979 г. стр. G12.
  30. ^ "Mutual Life Building продано доктору Магнусону". The Seattle Daily Times . 23 октября 1955 г. стр. 24.
  31. ^ Макдональд, Люсиль (24 апреля 1960 г.). «Pioneer Place — сердце старого Сиэтла». The Seattle Daily Times . №. Sunday Pictorial. стр. 4.
  32. ^ Реддин, Джон Дж. (30 ноября 1960 г.). «Находки спелеолога: паутина в подземельях города». The Seattle Daily Times . стр. 1.
  33. ^ Гуццо, Луис Р. (25 января 1961 г.). «Митинг призван ускорить действия на исторических объектах». The Seattle Daily Times . стр. 20.
  34. ↑ Бейкер, Эд (30 ноября 1973 г.). «Pioneer Banque выглядит платежеспособным». The Seattle Daily Times . стр. 60.
  35. ^ Реддин, Джон Дж. (10 сентября 1961 г.). «Возрождение на Skid Road: теперь это мороженое». The Seattle Daily Times . № 2-е издание. стр. 21.
  36. ^ Цутакава, Маюми (6 января 1978 г.). «Здания, обозначенные как исторические достопримечательности». The Seattle Daily Times . стр. E1.
  37. ↑ Лейн, Полли (9 мая 1984 г.). «Налоговые льготы на сохранение стимулируют местную экономику». The Seattle Times . стр. D12.
  38. ^ Келер, Стивен К. (25 декабря 1984 г.). «Олимпийский квартал: проект — не памятник эго архитектора». The Seattle Times . С. A 19.
  39. ^ «Заявления о банкротстве». The Seattle Times . 10 июля 1989 г. стр. D2.
  40. ↑ Нельсон, Роберт Л. (25 сентября 1989 г.). «Город может остаться с носом — заем в 1 миллион долларов на восстановление исторического здания на площади, похоже, обречен на дефолт». The Seattle Times . стр. B1.
  41. ^ «Прогуляйтесь по Сиэтлу». The Seattle Times . 8 мая 1994 г. стр. G3.
  42. ^ Хиншоу, Марк Л. (18 сентября 1994 г.). «Спасение души города: историческому Сиэтлу 20 лет — и он боролся за сохранение десятков фрагментов нашего прошлого». The Seattle Times . стр. G1.
  43. ^ Хинчлифф, Эмма (8 июня 2023 г.). «Предложение о совместном проживании Mutual Life Building побеждает в городском конкурсе дизайна» . Seattle Daily Journal of Commerce . Получено 10 июня 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Совместное строительство жизни» .