Зеркальное письмо формируется путем письма в направлении, обратном естественному для данного языка, так что результатом является зеркальное отображение обычного письма: оно выглядит нормальным, когда отражается в зеркале . Иногда оно используется как чрезвычайно примитивная форма шифра . Распространенное современное использование зеркального письма можно найти на передней части машин скорой помощи , где слово «AMBULANCE» часто написано очень большим зеркальным текстом, так что водители видят слово правильно в зеркале заднего вида . Оно также есть на пожарных машинах и полицейских машинах .
Некоторые люди способны создавать рукописный зеркальный текст. Примечательно, что Леонардо да Винчи написал большинство своих личных заметок таким образом. [1] Зеркальная каллиграфия была популярна в Османской империи , где она часто несла мистические ассоциации.
Неофициальный эксперимент австралийской газеты выявил 10 настоящих зеркально пишущих людей среди 65 000 читателей. [2] Более высокая доля левшей лучше пишет зеркально, чем правшей, возможно, потому, что для левшей более естественно писать справа налево. [3] У 15% левшей языковые центры находятся в обеих половинах мозга. [ необходима цитата ] Это влияет на кору головного мозга и двигательный гомункулус , в результате чего человек может читать и писать в обратном направлении вполне естественно.
В эксперименте, проведенном кафедрой нейрохирургии Медицинской школы Университета Хоккайдо в Саппоро, Япония, ученые предположили, что происхождение зеркального письма происходит из-за повреждений, вызванных травмой мозга или неврологическими заболеваниями, такими как эссенциальный тремор, болезнь Паркинсона [4] или спино-мозжечковая дегенерация. Эта гипотеза была предложена, потому что эти состояния влияют на «нейронный механизм, который контролирует высшую мозговую функцию письма через таламус». [5] Другое исследование того же университета обнаружило, что повреждение было не единственной причиной. Ученые заметили, что нормальные дети проявляли признаки зеркального письма во время обучения письму, таким образом, сделав вывод, что в настоящее время не существует точного метода для определения истинного происхождения зеркального письма.
Леонардо да Винчи писал большую часть своих личных заметок зеркальным письмом, используя стандартное письмо только в том случае, если он намеревался, чтобы его тексты были прочитаны другими. Цель этой практики Леонардо остается неизвестной, хотя было предложено несколько возможных причин. Например, писать левой рукой слева направо было бы неаккуратно, потому что только что нанесенные чернила размазывались, когда его рука двигалась по ним. Письмо в обратном порядке предотвратило бы такое размазывание. Альтернативная теория заключается в том, что процесс вращения языкового объекта в памяти перед тем, как положить его на бумагу, и его вращения перед тем, как прочитать его обратно, был методом обучения с подкреплением. Из этой теории следует, что использование бустрофедонического письма, особенно в публичных кодах, может быть направлено на лучшее запоминание текста у читателя. [ необходима цитата ]
Маттео Дзакколини, возможно, написал свой оригинальный четырехтомный трактат по оптике, цвету и перспективе в начале XVII века зеркальным шрифтом. [ необходима цитата ] [ необходимы дополнительные пояснения ]
Иллюстрированные тексты, также известные как каллиграммы, расположенные в зеркальной симметрии, были популярны в Османской империи в 18-м и 19-м веках среди ордена Бекташи , где они часто несли мистические ассоциации. [6] Истоки этой традиции зеркального письма могут относиться к доисламскому периоду в наскальных надписях западной части Аравийского полуострова. [6] Недавнее исследование, выявившее самые древние примеры зеркального письма на греческом языке [ необходимо разъяснение ] прослеживает раннее появление зеркальных надписей в поздней античности, в частности в Сирии-Палестине, Египте и Константинополе. [ необходима цитата ] В исламском искусстве зеркальная каллиграфия известна как мутанна или мусанна. [7]
Изображения пип-шоу, демонстрируемые в зограскопе, имеют заголовки, написанные зеркально.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Медиа, связанные с Mirror writings на Wikimedia Commons{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )