stringtranslate.com

Знак Белого Оленя

Знак White Stag , также известный как знак "Portland Oregon" , представляет собой освещенный неоновый знак с лампами накаливания, расположенный на крыше здания White Stag по адресу 70 NW Couch Street в центре Портленда , штат Орегон , США , напротив моста Бернсайд . Знак обращен к движению на запад, поскольку оно въезжает в центр Портленда через реку Уилламетт . Знак был приобретен городом Портленд в сентябре 2010 года, [1] [2] а надпись была изменена на "Portland Oregon" в ноябре 2010 года. [3]

Во время Рождества нос оленя светится красным, подражая Рудольфу, красноносому оленю , и к 1970-м годам эта особенность способствовала популярности знака как местной достопримечательности. [4] Знак был признан исторической достопримечательностью города Портленд в 1977 году . [4] [5] В 2014 году Willamette Week назвал «знаменитый знак Белого оленя» [6] «одной из самых мгновенно узнаваемых частей горизонта Портленда». [6]

С момента установки в 1940 году на вывеске размещались различные сообщения и анимации, в основном рекламирующие компании Портленда. Самая продолжительная версия была для White Stag Sportswear , с 1957 [7] по 1997 год. [8]

История

Городское разрешение на установку оригинального знака было получено 19 сентября 1940 года. [9] Знак был построен вскоре после этого компанией Ramsay Signs, которая также владела им, и впервые был освещен примерно в конце октября 1940 года. [10] На знаке было написано « White Satin Sugar » внутри контура штата Орегон, рекламируя бренд сахара. [8] В 1950 году знак был анимирован, чтобы показать, что штат наполняется сахаром. [9]

В течение 40 лет вывеска рекламировала спортивную одежду White Stag. На этой сезонной фотографии виден красный нос «Рудольфа» .

В 1957 году вывеска была изменена на рекламу White Stag , [7] производителя одежды, который владел зданием [8] и занимал его с 1924 года. [4] Надпись была изменена на «Home of White Stag Sportswear», а в верхней части вывески был добавлен силуэт белого оленя . [8] В рождественский сезон 1959 года к морде оленя был добавлен красный неоновый «нос» в подражание Рудольфу, красноносому оленю , традиция, которая с тех пор повторяется ежегодно. [9] [11]

White Stag был куплен Warnaco Group в 1966 году, [8] и компания покинула здание в 1973 году. [4] В 1972 году здание было продано H. Naito Corporation и занято одним из ее подразделений, Norcrest China Company, но Warnaco по-прежнему платила за электричество и обслуживание знака. [8] В 1977 году знак, который стал символом Портленда, особенно в рождественское время, был признан исторической достопримечательностью города Портленд. [4] Он продолжал принадлежать Ramsay Signs, которая сдавала его в аренду White Stag/Warnaco. [5]

В 1986 году White Stag окончательно переехала из Орегона, но Warnaco продолжала платить за освещение вывески до мая 1989 года, когда она погасла. [11] Билл Найто , президент корпорации H. Naito, владелец компании Norcrest China, которая занимала здание, согласился оплатить электроэнергию для вывески в рождественский сезон, начинающийся в октябре, [11] но проблемы с проводкой привели к тому, что вывеска оставалась темной до Дня благодарения. [12] Поскольку Найто оплачивал счет за электричество в размере около 200 долларов в месяц, а компания Ramsay Sign обеспечивала техническое обслуживание, вывеска оставалась освещенной до середины 1990-х годов. [13]

Надпись «Сделано в Орегоне»

Внешний вид знака в 1997–2010 гг.

Билл Найто умер в 1996 году; позже в том же году Ramsay Signs и H. Naito Corporation, которой теперь управляет сын Билла Боб, вступили в спор о том, кто будет платить за отложенное обслуживание и ремонт знака, причем обе стороны угрожали либо отключить знак навсегда, либо переместить его. [14] Под руководством мэра Веры Кац город выступил посредником в споре, в результате которого Найто согласился продолжить платить за электричество, а также оплатить долгосрочный контракт для Рамси на поддержание знака. Взамен Найто предложил изменить надпись на знаке, чтобы рекламировать принадлежащую Найто компанию по розничной торговле подарками под названием Made in Oregon . [8] [14] Утверждая, что «знак всегда поддерживался в коммерческих целях», Комиссия по историческим достопримечательностям Портленда одобрила предложение 5–1 голосами в апреле 1997 года, и знак был изменен тем же летом. [15] Наряду с изменением «White Stag» на «Made in Oregon», меньшая неоновая надпись в нижней части знака была изменена с «Sportswear» на « Old Town », что указывает на местоположение знака. Другие элементы дизайна остались неизменными: контур Орегона и прыгающий олень наверху. [15]

Белый Олень Блок

В 2004 году Найто закрыл компанию Norcrest China Company, а два года спустя продал здание компании Venerable Properties, застройщику и управляющей компании. [8] Venerable отремонтировал здание White Stag Building и два соседних исторических здания, добавив связи между ними, чтобы создать комплекс под названием White Stag Block . [16]

Споры по поводу предлагаемых изменений (2008–2009)

Дневной вид 1985 года, также видна соседняя водонапорная башня.

В 2008 году Университет Орегона подписал контракт в качестве основного арендатора проекта, предоставив более централизованное место для своих многочисленных программ и офисов, базирующихся в Портленде, в крупнейшем городском центре штата, более чем в 100 милях (160 км) от кампуса университета в Юджине . [8]

В ноябре 2008 года Ramsay Signs предложила изменить надпись на « Университет Орегона » по просьбе новых жильцов здания, чья аренда имущества распространялась на вывеску на крыше. [17] Предлагаемое изменение вызвало некоторое возмущение в обществе, включая тех, кто посчитал рекламу университета за пределами города неуместной, [18] и тех, кто просто предпочел сохранить существующую надпись. В апреле 2009 года город Портленд и Университет Орегона достигли компромисса, согласно которому формулировка вывески будет просто «Орегон». [19] В июле Комиссия по историческим достопримечательностям города одобрила изменение надписи, но отклонила другую часть компромисса, в которой университет планировал разместить свой логотип «О» неоновым светом на водонапорной башне рядом со знаком вместо нынешней, нарисованной надписи «Старый город» на башне. [20] Никакого нового компромисса достигнуто не было, и в конце сентября 2009 года университет решил не продлевать аренду вывески, оставив ее будущее неясным. [21] [22]

Приобретение городом Портленд

Ночной знак с его нынешней надписью и красным носом «Рудольф», подсвеченным в рождественский сезон

Поскольку Университет Орегона больше не платил за знак, Ramsay Signs отключил электричество в октябре 2009 года и сообщил, что может демонтировать знак. Под руководством городского комиссара Рэнди Леонарда городское правительство начало изучать варианты спасения достопримечательности, включая возможное изменение формулировки на «Портленд Орегон». [23] [24] Знак оставался темным до пятницы перед Днем благодарения , когда он был освещен, чтобы начать рождественский праздничный сезон. Он оставался освещенным до января 2010 года, а расходы на электроэнергию оплачивал тогдашний президент Ramsay Signs Даррил Полсен. [25]

В сентябре 2010 года городской совет Портленда одобрил соглашение, по которому город брал на себя право собственности на знак. По условиям соглашения Ramsay Signs передала знак в дар городу, а город согласился выплачивать компании ежемесячную плату в размере 2000 долларов за обслуживание знака и электроэнергию, используя средства, собранные с городской парковки. Арт ДеМуро, президент Venerable Properties (которой принадлежит здание, на котором находится знак), пожертвовал 200 000 долларов городу, чтобы надпись была изменена на «Portland Oregon» к церемонии повторного освещения на следующий день после Дня благодарения. [2] Соглашение также предусматривало, что город должен сохранить название Ramsay Signs на знаке. [1] Работа по замене вывески началась во вторник за неделю до Дня благодарения, [3] а измененная вывеска была торжественно включена в первый раз 10 дней спустя, 26 ноября 2010 года. На момент церемонии две неоновые трубки в голове оленя еще не были прикреплены обратно, [26] но эта работа была завершена в течение одной недели.

Почести

В 2011 году работа Ramsay Signs над переработанным знаком принесла компании первое место в категории «Историческая репродукция» ежегодного конкурса дизайна, проводимого Международной ассоциацией знаков. [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Geigerich, Andy (10 сентября 2010 г.). «Город достигает соглашения о покупке знака White Stag». Portland Business Journal . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.
  2. ^ ab Hallman Jr., Tom (16 сентября 2010 г.). «Город владеет знаком «Сделано в Орегоне» и надеется подготовить его к праздничному сезону». The Oregonian . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  3. ^ ab "Изменение знака 'Made In Oregon'". KPTV . 16 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  4. ^ abcde «Комиссия определяет знак White Stag как достопримечательность Портленда». The Oregonian , 13 октября 1977 г., стр. A17.
  5. ^ ab Tripp, Julie (4 ноября 1986 г.). «Судьба знака Белого оленя неясна». The Oregonian , стр. D9.
  6. ^ ab Locamthi, John (10 сентября 2014 г.). «So Sue Us: Why the Portlandia statue failed to become an icon». Willamette Week . стр. 17. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Получено 12 сентября 2014 г.
  7. ^ ab Denny, John L. (29 апреля 1957 г.). «Бизнес-сводки». The Oregonian , стр. 8.
  8. ^ abcdefghi "История блока Белого оленя". Университет Орегона. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Получено 13 сентября 2014 г.
  9. ^ abc Фойстон, Джон (25 декабря 2004 г.). "Рождество". The Oregonian .
  10. ^ "Huge Sign Sugar Ad" (3 ноября 1940 г.). The Sunday Oregonian , раздел 5, стр. 7.
  11. ^ abc Белла, Рик (26 сентября 1989 г.). «Найто обещает зажечь оленя: нос Рудольфа снова засветится, чтобы порадовать миллион детей из метрополии». The Oregonian . стр. B3.
  12. ↑ Пикетт, Нельсон (21 октября 1989 г.). «Олени с опозданием засияли». The Oregonian . С. B2.
  13. ^ Маккарти, Нэнси (28 ноября 1994 г.). «Он вернулся, он вернулся». The Oregonian . стр. B1.
  14. ^ ab Rubenstein, Sura (24 декабря 1996 г.). «Знак Белого Оленя переносит нас в светлое будущее». The Oregonian . стр. A1.
  15. ^ ab Christ, Janet (29 апреля 1997 г.). «Белый олень будет создан в Орегоне». The Oregonian . стр. B2.
  16. ^ "White Stag Block". Venerable Properties. Архивировано из оригинала 24 января 2014 г. Получено 4 декабря 2017 г.
  17. ^ Лараби, Марк (1 декабря 2008 г.). «О, олень. «Сделано в Орегоне» выходит из продажи в Старом городе». The Oregonian . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Получено 1 февраля 2009 г.
  18. ↑ Сотрудники KPTV (9 марта 2009 г.). «Изменение знака «Сделано в Орегоне» вызвало споры». KPTV . Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 г. Получено 12 октября 2009 г.
  19. ↑ Сотрудники KATU (8 апреля 2009 г.). «Знаменитая перепалка из-за знака заканчивается компромиссом». KATU . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 6 февраля 2016 г.
  20. ↑ Mayer, James (13 июля 2009 г.). «Изменения в знаке «Сделано в Орегоне» столкнулись с проблемой». The Oregonian . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  21. ^ Mayer, James (16 сентября 2009 г.). «Знак «Сделано в Орегоне» может не измениться в конце концов». The Oregonian . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  22. ↑ Mayer, James (29 сентября 2009 г.). «Продается: знак «Сделано в Орегоне». The Oregonian . Архивировано из оригинала 2 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  23. ^ "Знак "Сделано в Орегоне" подлежит демонтажу". Portland Business Journal . American City Business Journals . 19 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 г. Получено 21 октября 2009 г.
  24. ^ Лараби, Марк (19 октября 2009 г.). «Город может купить знак «Сделано в Орегоне» и изменить его на «Портленд». The Oregonian . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  25. ↑ Адамс, Эрик (19 ноября 2009 г.). «Знак «Сделано в Орегоне» загорелся в праздничный сезон». NWCN . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  26. ^ «Новый облик знака-символа сохраняет знакомый праздничный «нос». KATU . 27 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала (видео) 22 июня 2011 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  27. ^ "Конкурс дизайна знаков ISA: Победители 2011 года". Международная ассоциация знаков. Апрель 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 декабря 2017 г.
  28. ^ "Skidmore/Old Town Historic District". portlandmaps.com. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. Получено 21 октября 2009 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Знак белого оленя» .