stringtranslate.com

Мандариновый квадрат

Мандариновый квадрат ( китайский :補子), также известный как знак ранга , был большим вышитым значком, пришитым к сюрко чиновников в императорском Китае ( украшал ханьфу и цичжуан ), Корее (украшал гванбок династии Чосон), во Вьетнаме и королевстве Рюкю . Он был вышит подробными, красочными знаками животных или птиц, указывающими на ранг чиновника, носившего его. Несмотря на свое название, мандариновый квадрат ( бузи ) делится на две категории: круглые бузи и квадратные бузи . [1] : 396  Одежда, украшенная бузи , известна как буфу ( упрощенный китайский :补服; традиционный китайский :補服) в Китае. [2] В 21 веке использование бузи на ханьфу было возрождено после движения ханьфу .

Китай

История квадратной формы бузи неясна. Однако в энциклопедии династии Юань «Шилинь гуанцзи» (事林廣記), а также в современных персидских картинах монгольского двора есть изображения чиновников, носящих одежду с квадратами на спине, украшенную флорой, животными и птицами. [3] Во времена династии Юань квадратную форму бузи уже носили в качестве украшения одежды. [4] : 235 

династия Мин

Портрет министра династии Мин Лю Дася, датируемый XV веком. Его мандариновый квадрат указывает на то, что он был гражданским чиновником первого ранга.

Мандаринские квадраты были впервые разрешены для ношения чиновниками в законах о роскоши 1391 года династии Мин . [4] : 235  Использование квадратов с изображением птиц для гражданских чиновников и животных для военных чиновников было результатом использования подобных квадратов, по-видимому, в декоративных целях, в династии Юань . [5] Первоначальные правила придворной одежды династии Мин были опубликованы в 1368 году, но не упоминали значки как знаки различия рангов. [6] Эти значки продолжали использоваться в течение оставшейся части правления династии Мин и последующей династии Цин , пока императорская система не пала в 1912 году.

Знать и чиновники династии Мин носили знаки своих рангов на красных мантиях полного покроя с рисунком, растянутым из стороны в сторону, полностью покрывающим грудь и спину. Это привело к тому, что знаки стали слегка трапециевидными, а верх был уже, чем низ. [7] В уставах династии Мин никогда не упоминается количество птиц или животных, которые должны были быть изображены на знаках. Вначале их было две или три. В типичном примере парных птиц они были изображены в полете на фоне ярких облачных лент на золотом фоне. Другие изображали одну птицу на земле, а вторую в полете. Добавление цветов создавало идеализированный натурализм. [8] [9]

династия Цин

Фотография правительственного чиновника с мандариновым квадратом на груди времен династии Цин.

Между стилями значков Мин и Цин существовала резкая разница: значки Цин были меньше и имели декоративную окантовку. [10] И хотя конкретные птицы и животные не сильно менялись на протяжении всего периода их использования, дизайн квадратов претерпевал почти постоянную эволюцию. [11] В зависимости от ранга у дворян династии Цин была своя официальная одежда. Принцы, включая Цинь Ван и Цзюнь Ван , обычно носили черные мантии, а не синие мантии при дворе, и имели четыре круглых рисунка, по одному на каждом плече, спереди и сзади, в отличие от обычного дизайна спереди и сзади. В частности, принцы крови использовали четырех драконов, обращенных вперед, у Цинь Ван было два дракона, обращенных вперед, и два дракона, обращенных вбок, а у Цзюнь Ван было четыре дракона, обращенных вбок; у всех было по пять когтей на каждой ноге. У Бейлэ и Бейцзы на официальной одежде был круглый рисунок, у первого — два дракона, смотрящих вперед, у второго — два — по бокам; у этих драконов было всего по четыре когтя на каждой лапе, и их называли «драконами» или «большими змеями» (巨蟒 jù-mǎng). У национального герцога, генерала, эфу , герцога «простолюдина» , маркиза и графа были два дракона, смотрящих вперед, с четырьмя когтями на квадратных рисунках, тогда как у виконта и барона были журавли и золотые фазаны, как у мандаринов первого и второго класса.

Сравнительная таблица по династиям

Иезуитский миссионер Адам Шалль в мантии с гражданским мандаринским значком первого ранга

Конкретные птицы и животные, используемые для представления ранга, менялись незначительно с момента появления мандариновых квадратов до конца династии Цин. Чиновники, занимавшие более низкие должности или выполнявшие случайные работы, использовали сороку во время династии Мин. Руководящие чиновники использовали сечжи . Музыканты использовали иволгу . Следующие таблицы [12] показывают эту эволюцию:

Военный

Гражданский

21 век

Использование буцзы круглой и квадратной формы возродилось в Китае после движения Ханьфу .

Корея

Корейский значок ранга (흉배 на корейском языке ) представляет собой небольшую панель вышивки , которая служила для обозначения статуса правительственного чиновника в Корее династии Чосон (1392–1910). Изготовленный в девятнадцатом веке, он показывает пару черных и белых леопардов , один над другим в противоположной стойке, окруженных стилизованными узорами облаков розового, фиолетового и бледно-зеленого цветов на синем фоне. Его носил военный чиновник от первого до третьего ранга. Леопарды и тигры, уважаемые за свою силу и храбрость в Корее, использовались для одежды военных чиновников, в то время как гражданские чиновники носили мотивы журавлей. Этот значок показывает отчетливо пятнистых животных среди скал, волн и облаков в узоре, который оставался практически неизменным в течение 300 лет.

Вьетнам

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ История китайской науки и техники. Том 2. Юнсян Лу, Чуйцзюнь Цянь, Хуэй Хэ. Гейдельберг. 2014. ISBN 978-3-662-44166-4. OCLC  893557979.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  2. ^ «Руководство по краткому изложению типов одежды ханьфу и дресс-кодам (династия Мин)». www.newhanfu.com . 4 апреля 2021 г. . Получено 27 августа 2022 г. .
  3. ^ Камманн, Шуйлер (1944). «Университетский колледж Лондона». Гарвардский журнал азиатских исследований . 8 (2): 71–130. doi :10.2307/2717953. JSTOR  2717953.
  4. ^ ab Салливан, Майкл (1999). Искусство Китая (4-е расширенное и исправленное изд.). Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-21876-0. OCLC  40200406.
  5. ↑ Камманн, Шуйлер : «Птицы и животные как знаки ранга династий Мин и Цин», Искусство Азии (май-июнь 1991 г.), стр. 89.
  6. ^ Шайлер Камманн (август 1944 г.). «Развитие Мандаринской площади». Гарвардский журнал азиатских исследований . 8 (2): 75–76. дои : 10.2307/2717953. ISSN  0073-0548. JSTOR  2717953. Викиданные  Q117360120.
  7. ↑ Камманн, Шуйлер: «Китайские мандариновые квадраты. Краткий каталог коллекции Летчера», University Museum Bulletin Vol 17, No 3 (июнь 1953 г.), страницы 8–9.
  8. ↑ Камманн, Шуйлер: «Китайские мандариновые квадраты. Краткий каталог коллекции Летчера», Бюллетень университетского музея , том 17, № 3 (июнь 1953 г.), стр. 9.
  9. ^ Шайлер Камманн (август 1944 г.). «Развитие Мандаринской площади». Гарвардский журнал азиатских исследований . 8 (2): 95. дои : 10.2307/2717953. ISSN  0073-0548. JSTOR  2717953. Викиданные  Q117360120.
  10. ↑ Камманн, Шуйлер, «Птицы и животные как знаки ранга династий Мин и Цин», Искусство Азии (май–июнь 1991 г.), стр. 90.
  11. ↑ Джексон, Беверли и Хьюгус, Дэвид, Лестница в облака , Беркли: Ten Speed ​​Press, 1999, глава 15, страницы 215–289.
  12. ^ Катажина Запольска (2014). «Мандариновые квадраты как форма знака различия и украшения китайских халатов». Искусство Востока . 3 : 53–70. ISSN  2299-811X. Wikidata  Q117360068.
  13. ^ Обратите внимание, что носорог изображен как буйвол , а не как носорог .
  14. ^ Обратите внимание, что морской конёк изображён как лошадь, живущая под водой, а не как морской конёк .
  15. ^ Джексон, Беверли и Хьюгус, Дэвид, Лестница в облака , Беркли: Ten Speed ​​Press, 1999, Таблица 4, стр. 133;
  16. ^ Марцин Латка. "Портрет молодого чиновника". artinpl . Получено 31 июля 2019 .
  17. ↑ Джексон, Беверли и Хьюгус, Дэвид, Лестница в облака , Беркли: Ten Speed ​​Press, 1999, Таблица 3, стр. 133.
  18. ↑ Кроуфорд, Джон (1828). Журнал посольства генерал-губернатора Индии ко дворам Сиама и Кохинхины: изложение взгляда на фактическое состояние этих королевств. Лондон: H. Colburn. С. 262–263.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки