stringtranslate.com

Затерянный золотой рудник голландца

Во многих версиях этой истории Ткачская игла является важным ориентиром для поиска затерянной шахты.
Вход в государственный парк Lost Dutchman

The Lost Dutchman's Gold Mine (также известный под похожими названиями) — это, согласно легенде , богатый золотой рудник, скрытый на юго-западе Соединенных Штатов . Обычно считается, что он находится в горах Суеверия , недалеко от Апачи-Джанкшен , к востоку от Финикса , штат Аризона . Существует много историй о том, как найти рудник, и каждый год люди ищут его. Некоторые погибли во время поисков.

Шахта названа в честь немецкого иммигранта Якоба Вальца ( ок. 1810–1891), который якобы открыл ее в 19 веке и держал ее местоположение в секрете. «Голландец» было распространенным американским термином для немцев («голландец» является английским аналогом немецкого демонима «Deutsch», а не ссылкой на голландцев ). [1]

Потерянный голландец, возможно, является самой известной потерянной шахтой в истории Америки. Эксперт по топонимам Аризоны Берд Грейнджер писал, что по состоянию на 1977 год история Потерянного голландца была напечатана или процитирована по крайней мере в шесть раз чаще, чем две другие довольно известные истории: история о потерянном сокровище капитана Кидда и история о потерянной шахте Pegleg в Калифорнии . Люди ищут шахту Потерянного голландца по крайней мере с 1892 года [2] , в то время как, по одной из оценок, 9000 человек ежегодно предпринимали какие-то попытки найти шахту Потерянного голландца. [3] Бывший генеральный прокурор Аризоны Роберт К. Корбин был среди тех, кто искал шахту. [4]

Другие шахты «Затерянного голландца»

Роберт Блэр писал: «[т]еперь на американском Западе было по крайней мере четыре легендарных золотых прииска Потерянного Голландца , включая знаменитую шахту Суеверия Якоба Вальца». [5] Говорят, что одна шахта Потерянного Голландца находится в Колорадо , другая в Калифорнии; две, как говорят, находятся в Аризоне. Рассказы об этих других шахтах Потерянного Голландца можно проследить по крайней мере до 1870-х годов. Говорят, что самая ранняя шахта Потерянного Голландца в Аризоне находилась около Викенберга , примерно в 180 км (110 миль) к северо-западу от Гор Суеверия: «Голландец» был якобы обнаружен мертвым в пустыне около Викенберга в 1870-х годах вместе с седельными сумками, наполненными золотом. Блэр предположил, что «фрагменты этой легенды, возможно, стали связаны с мифической шахтой Якоба Вальца». [6]

Истории о шахте

Грэнджер писал, что «в рассказах переплетаются факты и вымысел» [3] , но в рассказе есть три основных элемента:

«Это, во-первых, рассказы о потерянном золоте апачей или шахте доктора Торна; во-вторых, рассказы о потерянном голландце; и, в-третьих, рассказы о потерянной золотой жиле солдат... [т]а самая полная версия истории потерянного голландца включает в себя все три легенды». [3] Блэр утверждал, что в основе каждой из этих трех основных историй есть зерна правды, хотя популярная история часто сильно искажена от реального рассказа. Материализовались и другие теории, предполагающие, что шахта зарыта на дне озера Апачи или Рузвельта.

В 1977 году Грэнджер выделил 62 варианта истории «Пропавшего голландца» — некоторые из них незначительны, но другие существенны и представляют историю в совершенно ином свете, чем другие версии.

Потерянное золото апачей или история доктора Торна

В этой истории (на самом деле это две взаимосвязанные истории) говорится, что у членов племени апачей есть очень богатая золотая жила, расположенная в горах Суеверия. Знаменитый апач Джеронимо иногда упоминается в связи с этой историей. В большинстве вариантов истории семья человека по имени Мигель Перальта обнаружила шахту и начала добывать там золото, но была атакована или убита апачами примерно в 1850 году в предполагаемой резне Перальта . Годы спустя человек по имени доктор Торн лечит больного или раненого апача (часто предположительно вождя) и получает в награду поездку на богатую золотую жилу. Ему завязывают глаза и ведут туда кружным путем, и разрешают взять столько золотой руды, сколько он сможет унести, прежде чем апачи снова выведут его с завязанными глазами с места. Говорят, что Торн либо не хочет, либо не может переместить шахту.

Правда о руднике Перальта

Вероятнее всего, поскольку Педро де Перальта был испанским губернатором Нью-Мексико (в 1600-х годах), его фамилия «Перальта» послужила источником вдохновения для ряда легенд на американском Юго-Западе. Джеймс Ривис пытался утверждать, что семья Перальта имела испанский земельный грант и баронство, пожалованное королем Испании, которое включало огромную полосу Аризоны и Нью-Мексико, включая горы Суеверия. Резня в Перальте — это легенда о том, что апачи якобы устроили засаду на горнодобывающую экспедицию, которую семья Перальта отправила в горы. Некоторые резные камни в этом районе называются « камнями Перальта », а испанский текст и грубые карты на них, по мнению некоторых, являются подсказками о местонахождении золотого рудника семьи Перальта в горах Суеверия, хотя другие считают, что камни являются современными подделками. Отсутствие исторических записей оставляет неопределенность относительно того, владела ли когда-либо семья Перальта землей или рудниками в горах Суеверия или около них.

Блэр настаивал на том, что часть истории о Перальте ненадежна, написав: «Эксплуатация золотого рудника в «Суевериях» семьей Перальта — это выдумка писателей 20-го века». [7] Человек по имени Мигель Перальта и его семья действительно успешно управляли рудником в 1860-х годах, но недалеко от Валенсии, Калифорния , а не в Аризоне. [8] Рудник был довольно прибыльным, заработав около 35 000 долларов менее чем за год; Блэр описал это как «необычайно хорошую прибыль» для такого небольшого золотого рудника, заработавшего за такой относительно короткий период. [9] По состоянию на 1975 год руины рудника Перальта стояли. [9]

Однако рудник Перальта в конечном итоге стал убыточным, и после того, как деньги закончились, Мигель Перальта обратился к мошенничеству . Доктор Джордж М. Уиллинг-младший заплатил Перальте 20 000 долларов за права на добычу на огромном участке земли — около 3 000 000 акров (12 000 км 2 ) на юге Аризоны и Нью-Мексико — на основании документа, первоначально предоставленного Испанской империей в 18 веке. [10] Проблемы начались после того, как Уиллинг узнал, что документ был полностью поддельным. Несмотря на все усилия, Уиллинг так и не смог вернуть деньги, которые он дал Перальте. Этот земельный грант стал основой мошенничества с землей Джеймса Ривиса в Аризоне (Ривис стал партнером Уиллинга и продолжал пытаться доказать подлинность земельного гранта в течение многих лет после смерти Уиллинга).

Блэр утверждал, что эта история Перальты (хорошо известная жителям Аризоны) в конечном итоге была включена в историю Потерянного Голландца, в сильно искаженной версии, после возобновления интереса к шахте Потерянного Голландца в 1930-х годах.

Поскольку Джеймс Ривис , « барон Аризоны », был признан виновным в мошенничестве, когда генеалогическое древо семьи Перальта и другие документы, подтверждающие земельный грант (и баронство, связанное с этой землей), были признаны подделками, это также поднимает вопросы об изначальной покупке земельного гранта доктором Джорджем М. Уиллингом-младшим (сделка предположительно была совершена в примитивном лагере к юго-востоку от Прескотта без использования типичной документации; вместо нотариально заверенного акта передача права собственности была записана на куске засаленной походной бумаги с подписями нескольких свидетелей). Уиллинг умер в 1874 году до того, как было проведено тщательное расследование документов или появилась возможность провести перекрестный допрос на свидетельском месте, как это было позже сделано с Ривисом.

Правда о докторе Торне

Еще одна деталь, которая ставит под сомнение эту историю, заключается в том, что, по словам Блэра, в 1860-х годах не было никакого доктора Торна, работавшего в армии или даже в федеральном правительстве . [11] По словам Блэра, происхождение этой истории можно проследить до доктора по имени Торн, который занимался частной практикой в ​​Нью-Мексико в 1860-х годах. Торн утверждал, что был взят в плен навахо в 1854 году и что во время своего плена он обнаружил богатую золотую жилу. [12] Торн рассказал о своих претензиях трем американским солдатам примерно в 1858 году. [12] Трое солдат отправились на поиски золота, но безуспешно. За десятилетия эта история постепенно вошла в историю о потерянном голландце.

История потерянного голландца

В этой истории участвуют два немца, Якоб Вальц и Якоб Вайзер. Однако Блэр утверждал, что существует большая вероятность того, что не было второго человека по имени Вайзер, а скорее один человек по имени Вальц с годами превратился в двух мужчин, поскольку легенда о шахте голландца развивалась. Блэр утверждал, что эту историю можно разделить на версии «ястреба» и «голубя», в зависимости от того, ведут ли себя немцы агрессивно или мирно. [13] В большинстве версий истории Якоб Вальц находит богатую золотую жилу в Горах Суеверия (во многих версиях истории они спасают или помогают члену семьи Перальта и вознаграждаются, узнав местонахождение шахты). Вальц подвергается нападению и ранению со стороны мародерствующих апачей, но выживает, по крайней мере, достаточно долго, чтобы рассказать человеку по имени доктор Уокер о шахте. Также говорят, что Вальц делает предсмертное признание Джулии Томас и рисует или описывает грубую карту золотой шахты.

Джон Д. Уилберн в своей книге «Потерянный уступ золота голландца» (1990) писал, что рудник Бульдог Голдфилд, штат Аризона , очень хорошо подходит под описание, которое Якоб Уолтц дал в качестве местоположения его «потерянной шахты». Кроме того, Уилберн утверждал, что геология указывает на отсутствие золота в горах Суеверия, которые имеют магматическое происхождение. (Однако, в некоторых версиях [14] «шахта» на самом деле является тайником, устроенным там семьей Перальтас.)

Истории о потерянной золотой жиле солдат

В еще одной версии этой истории два (или более) солдата армии США , как говорят, обнаружили жилу почти чистого золота в горах Суеверия или около них. Солдаты, как утверждается, представили часть золота, но вскоре были убиты или исчезли.

Этот рассказ обычно датируется примерно 1870 годом. По словам Блэра, история может корениться в попытках трех американских солдат найти золото в районе Нью-Мексико, основываясь на якобы правдивой истории, рассказанной им доктором Торном из Нью-Мексико; см. выше.

Исторический Якоб Вальц

Вид на горы Суеверия в государственном парке «Затерянный голландец»
Могила Якоба Вальца, кладбище пионеров и воинов, к западу от центра города Финикс

Блэр привел доказательства исторического Якоба Вальца и предположил, что дополнительные доказательства подтверждают основные элементы истории – что Вальц утверждал, что обнаружил (или, по крайней мере, слышал историю) богатую золотую жилу или тайник. Но Блэр предположил, что эта основная история была искажена в последующих пересказах, сравнивая многочисленные варианты истории Потерянного Голландца с игрой китайских шепотов , где оригинальный рассказ искажается в многочисленных пересказах истории. [15]

Действительно, существовал Якоб Вальц, эмигрировавший в США из Германии . Самым ранним документом о нем в США является заявление под присягой 1848 года, в котором Вальц заявил, что ему «около 38 лет». [16] Человек по имени Якоб Вальц родился в сентябре 1810 года в Вюртемберге . Блэр предположил, что этот Вальц мог быть тем же Вальцем, которого позже стали считать легендарным голландцем, и что он американизировал написание своей фамилии. [17] Обратите внимание, что на изображенном надгробии указан год рождения — 1808.

Уолц переехал в Аризону в 1860-х годах и оставался на этой территории большую часть своей оставшейся жизни. Он занимался добычей полезных ископаемых и разведкой, но, похоже, не имел успеха ни в том, ни в другом. Альтернативная точка зрения, которая лучше соответствует легенде о затерянной шахте, заключается в том, что он периодически появлялся с большими количествами золота. «Легенда о Стерлинге» Эсти Конатсер сообщает, что некий Якоб Уолцер продал 250 000 долларов золотом Монетному двору США в 1880-х годах и имел 1500 долларов, когда умер в 1891 году. В 1870 году у Уолца была усадьба площадью около 160 акров (0,65 км2 ) недалеко от Финикса, где он управлял фермой . [18] Существует теория, что, хотя Уолц никогда не работал на шахте Генри Викенбурга «Стервятник» (которая была печально известна своим плохим управлением) [19], он действительно мог быть «скупщиком» для тех, кто работал на «Стервятнике».

В 1891 году в Финиксе произошло катастрофическое наводнение, и ферма Уолтца была одной из многих, которые были опустошены. После этого Уолтц заболел (ходили слухи, что он заболел пневмонией во время наводнения). Он умер 25 октября 1891 года после того, как за ним ухаживала знакомая по имени Джулия Томас (ее обычно описывали как квартеронку ). Уолтц был похоронен в Финиксе в месте, которое сейчас называется Мемориальным парком пионеров и военных .

Блэр не сомневалась, что Уолтц связал Томаса с местоположением предполагаемой золотой шахты. Еще 1 сентября 1892 года газета The Arizona Enterprise сообщала об усилиях Томаса и нескольких других по поиску потерянной шахты, местоположение которой ей сообщил Уолтц. [20] [21] После того, как это не удалось, Томас и ее партнеры, как сообщалось, продавали карты шахты по 7 долларов за штуку. [22]

Смерть Адольфа Рута

Если бы не смерть исследователя-любителя и охотника за сокровищами Адольфа Рута, история шахты «Затерянного голландца», вероятно, осталась бы не более чем сноской в ​​истории Аризоны, как одна из сотен «затерянных шахт», которые, по слухам, находились на американском Западе. Рут исчез во время поисков шахты летом 1931 года. Его череп — с двумя отверстиями, идентифицированными как пулевые — был найден примерно через шесть месяцев после его исчезновения, и эта история попала в национальные новости, тем самым вызвав широкий интерес к шахте «Затерянного голландца». [23]

В истории, которая перекликается с некоторыми из более ранних рассказов, сын Рут Эрвин С. Рут, как говорят, узнал о шахте Перальта от человека по имени Педро Гонсалес (или Гонсалес). Согласно этой истории, примерно в 1912 году Эрвин С. Рут оказал Гонсалесу некоторую юридическую помощь, спасая его от почти неминуемого тюремного заключения. В благодарность Гонсалес рассказал Эрвину о шахте Перальта в горах Суеверия и дал ему несколько старинных карт этого места (Гонсалес утверждал, что является потомком семьи Перальта по материнской линии). Эрвин передал информацию своему отцу Адольфу, который давно интересовался затерянными шахтами и любительской разведкой. Старший Рут упал и сильно сломал несколько костей, разыскивая затерянную шахту Пеглег в Калифорнии. У него были металлические штифты в ноге, и он использовал трость, чтобы ходить.

В июне 1931 года Рут отправился на поиски затерянной шахты Перальта. После поездки в регион Рут несколько дней провел на ранчо Текса Баркли, чтобы снарядить свою экспедицию. Баркли неоднократно убеждал Рута отказаться от поисков шахты, поскольку местность в горах Суеверия была опасной даже для опытных любителей активного отдыха, не говоря уже о 66-летней Рут в жару аризонского лета.

Однако Рут проигнорировал совет Баркли и отправился на двухнедельное пребывание в горах. Рут не вернулся, как и планировалось, и никаких его следов не удалось найти после непродолжительных поисков. В декабре 1931 года The Arizona Republic сообщила о недавнем обнаружении человеческого черепа в горах Суеверия. Чтобы определить, принадлежал ли череп Рут, его осмотрел доктор Алеш Хрдличка , уважаемый антрополог , которому предоставили несколько фотографий Рут вместе с ее стоматологическими записями . Как писал Курт Джентри , «доктор Хрдличка определенно идентифицировал череп как принадлежащий Адольфу Руту. Он также заявил, после осмотра двух отверстий [в черепе], что, по-видимому, в голову выстрелили из дробовика или мощной винтовки почти в упор, сделав маленькое отверстие, когда пуля вошла, и большое отверстие, когда она вышла». [24]

В январе 1932 года человеческие останки были обнаружены примерно в трех четвертях мили (1,21 км) от места, где был найден череп. Хотя останки были разбросаны мусорщиками, они, несомненно, принадлежали Рут. На месте были найдены многие личные вещи Рут, включая пистолет ( без патронов) и металлические штифты, которые использовались для сращивания его сломанных костей. Но карта шахты Перальта, как говорят, пропала.

Как ни странно, чековая книжка Рута также была найдена, и оказалось, что в ней была записка, написанная Рутом, в которой он утверждал, что обнаружил шахту, и давал подробные указания. Рут закончил свою записку фразой « Veni, vidi, vici ». [25]

Власти Аризоны не стали проводить уголовное расследование смерти Рут. Они утверждали, что Рут, вероятно, умерла от жажды или болезни сердца (хотя, как писал Джентри, «один чиновник зашел так далеко, что предположил, что [Адольф Рут] мог покончить с собой... Хотя эта теория не игнорировала два отверстия в черепе, она не смогла объяснить, как Рут умудрился вытащить и закопать пустую гильзу, а затем перезарядить свое оружие, выстрелив себе в голову». [26] Блэр отметил, что вывод властей Аризоны был отвергнут многими, включая семью Рут и «тех, кто придерживался более романтичной истории об убийстве ради карты». [27]

Блэр написал, что «национальные информационные агентства подхватили историю [о смерти Рут] и перепечатали ее дороже, чем она того стоила», возможно, рассматривая таинственную историю как долгожданную передышку от мрачных новостей, которые в остальном были типичны для Великой депрессии . [28]

Другие поиски шахты

На протяжении всего 20 века различные экспедиции и отдельные лица продолжали искать в Суевериях потерянную шахту Голландца. Одной из самых профессиональных и серьезных попыток руководил частный детектив из Оклахома-Сити Глен Магилл, который организовал несколько экспедиций в конце 1960-х и начале 1970-х годов и утверждал, что по крайней мере дважды определил местоположение шахты, позже признавая, что он либо ошибся, либо местоположения были «разыграны», или лишены золота. Приключения Магилла были описаны в книге « Горы-убийцы » Курта Джентри. [29]

Один факт против существования "Затерянной шахты голландца" заключается в том, что Вальц был "золотодобытчиком"; в то время как его золотые слитки были в кварце, горы Суеверия на самом деле вулканические. Наконец, предполагаемые указания по шахте, которые были у Рут, были взяты из газетного отчета 1895 года. [30] [ необходимо разъяснение ]

Другие смерти и исчезновения

После смерти Рут в горах Суеверия произошло еще несколько смертей или исчезновений. Некоторые искатели шахты исчезли, вероятно, в результате несчастных случаев в дикой природе.

Государственный парк «Затерянный голландец»

В 1977 году 292 акра (118 га), прилегающие к национальному лесу Тонто, были выделены в качестве государственного парка Lost Dutchman. [49] Парк был расширен до 320 акров (130 га) в 1983 году. Он доступен примерно в 40 милях (64,4 км) к востоку от Финикса по шоссе US 60 , Superstition Freeway . Пешие прогулки и кемпинг являются популярными видами деятельности. Есть несколько троп, которые проходят через кустарники и кактусы. Короткая «Тропа открытий» — это понятный маршрут с несколькими табличками, рассказывающими о естественной истории области.

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Ричман, Ирвин. Страна пенсильванских голландцев. (2004). Arcadia Publishing. ISBN  0-7385-2458-1 . Задняя обложка: «Взяв название пенсильванские голландцы из искаженного их собственного слова «Deutsch», первые немецкие поселенцы прибыли в Пенсильванию в 1683 году».
  2. ^ Блэр 1975, стр. 12
  3. ^ abc Granger, Byrd Howell (1977). Указатель мотивов для затерянных шахт и сокровищ, применяемый к редактированию легенд Аризоны и легенд о затерянных шахтах и ​​сокровищах за пределами Аризоны . Тусон, Аризона : Издательство Университета Аризоны . стр. 99. ISBN 0-8165-0646-9.
  4. Том Колленборн (3 августа 2009 г.). «Наследие Роберта К. Корбина». Kollenborn Chronicles . Получено 3 сентября 2009 г.
  5. ^ Блэр 1975, стр. 21
  6. ^ Блэр 1975, стр. 22
  7. ^ Блэр 1975, стр. 87
  8. ^ Блэр 1975, стр. 98
  9. ^ ab Blair 1975, стр. 108
  10. ^ Блэр 1975, стр. 110
  11. ^ Блэр 1975, стр. 132
  12. ^ ab Blair 1975, стр. 133
  13. ^ Блэр 1975, стр. 11
  14. ^ ab Жажда золота на IMDb 
  15. ^ Блэр 1975, стр. 75
  16. ^ Блэр 1975, стр. 25
  17. ^ Блэр 1975, стр. 29
  18. ^ Блэр 1975, стр. 59
  19. ^ «Шахта Стервятников — история, факты и вымысел».
  20. ^ Блэр 1975, стр. 73
  21. ^ "The St. Johns herald. (Сент-Джонс, округ Апачи, территория Аризоны [Аризона]) 1885–1903, 8 сентября 1892 г., изображение 2". 8 сентября 1892 г. – через chroniclingamerica.loc.gov.
  22. ^ Блэр 1975, стр. 74
  23. ^ Джентри 1968
  24. ^ Джентри 1968, стр. 101
  25. ^ Джентри 1968, стр. 102
  26. Джентри 1968, стр. 102–103.
  27. ^ Блэр 1975, стр. 97
  28. ^ Блэр 1975, стр. 96
  29. ^ "Горы-убийцы". www.goodreads.com .
  30. ^ Даннинг, Б. «Затерянный голландский золотой рудник». Подкаст Skeptoid. Skeptoid Media, 29 января 2013 г. Веб. 9 мая 2022 г. <https://skeptoid.com/episodes/4347>
  31. The Waterbury Democrat. [том], 11 октября 1933 г., страница ДЕВЯТЬ, изображение 9
  32. Сторм, Барри (1945). Золото бога грома . Тортилья-Флэт, Аризона : The Southwest Publishing Company.
  33. The Wilmington Morning Star, 4 июля 1947 г.
  34. ^ Колленборн, Том. «Мечта одного человека: Воздушное спасение» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 декабря 2012 г. . Получено 28 февраля 2013 г. .
  35. ^ См. веб-сайт Legends of America.
  36. ^ Морритт, Роберт Д. (18 января 2011 г.). Притягательность старой Аризоны. Cambridge Scholars Publishing. стр. 357. ISBN 978-1-4438-2788-1.
  37. ^ abcde Сикорский, Роберт (8 января 1984 г.). «Убийство в суевериях». The Arizona Republic . стр. 232.
  38. ^ ab Александр, Кэти. "Затерянная шахта "Голландец", Аризона". Легенды Америки .
  39. ^ "Пуля найдена в теле мужчины из СЛ, 47". Salt Lake City Tribune . 16 января 1961 г. стр. 16.
  40. Эрненвайн, Лесли (9 октября 1961 г.). «Поиск Джея Клэппа». Tucson Daily Citizen . стр. 21.
  41. ^ "1981: Женщина похоронена заживо в горах Суеверия". ABC15 Arizona в Финиксе (KNXV) . 13 мая 2017 г. Получено 10 октября 2024 г.
  42. ^ "Затерянная шахта "Голландец" в Аризоне". Неразгаданные тайны .
  43. ^ Smouse, Becca (29 сентября 2015 г.). «Усилия округа Марикопа направлены на разрешение случаев неопознанных останков». Cronkite News . Получено 10 октября 2024 г.
  44. ^ "3 мужчины из Юты все еще числятся пропавшими без вести во время поисков сокровищ в Аризоне". Associated Press. 13 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Получено 14 июля 2010 г.
  45. Алисия Э. Баррон (19 июля 2010 г.). «3 Поиски мужчин, ищущих золото «Затерянного голландца», приостановлены». Архивировано из оригинала 23 июля 2010 г. Получено 1 августа 2010 г.
  46. ^ Гонсалес, Натан (17 января 2011 г.). «Еще несколько останков найдены в Суевериях; возможно, это остатки туриста». Arizona Republic . Получено 25 января 2011 г.
  47. ^ "Мучительное исчезновение Хаймана Уэлча в национальном лесу Тонто". Strange Outdoors . 16 октября 2020 г.
  48. ^ О'Тул, Кэтлин; Хьюз, Марни (4 января 2024 г.). «Хайман Уэлч: Художник, исчезнувший в одно мгновение». Новости Nation Now .
  49. ^ История государственного парка «Затерянный голландец»
  50. ^ Лиддилл, Боб; Ли, Тери (декабрь 1980 г.). «Затерянная шахта голландца». BYTE . Получено 18 октября 2013 г. .
  51. ^ "Adventurous Bugs". BYTE . Апрель 1984. С. 302. Получено 18 октября 2013 .
  52. ^ Голландское золото на Billboard.com
  53. ^ "Escape – When The Man Comes, Follow Him". Побег и саспенс! . 8 марта 2009 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  54. ^ "Suspense – The Peralta Map". Побег и саспенс! . 14 августа 2011 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  55. ^ "The Lost Dutchman Mine". JPB Publishing Ltd. Получено 13 августа 2013 г.
  56. Архив Tomb Raider V.3 . Милуоки: Dark Horse Books. 2017. С. 7–78. ISBN 978-1-5067-0353-4.

Библиография

Внешние ссылки